（節(jié)選）新能源材料外文翻譯---金屬bsi3硅烯一種有前景的大容量鋰離子電池陽(yáng)極材料

1、<p>　　1600漢字，1000單詞，5400英文字符</p><p>　　學(xué)生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文譯文</p><p>　?。ㄕ捻?yè)面不夠可加頁(yè)，并在正文后附外文原文，統(tǒng)一用A4紙張打印或手工謄寫(xiě)）</p><p>　學(xué)生姓名： 學(xué)號(hào)：專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：新能源材料與器件</p><p>　譯文標(biāo)題（中英文）：金屬BSi3硅烯：一種有前景

2、的大容量鋰離子電池陽(yáng)極材料（Metallic BSi3 Silicene: A Promising High Capacity Anode Material for Lithium-Ion Batteries） </p><p>　譯文出處：ACS（美國(guó)化學(xué)學(xué)會(huì)）期刊數(shù)據(jù)庫(kù) 指導(dǎo)教師審閱簽名： </p><p>　外文譯文正文：引言鋰離子電池(LIBs) 被廣泛地用于便攜式通訊

3、電子設(shè)備，并且在電動(dòng)車(chē)和電網(wǎng)應(yīng)用上也很有前景。尋找更高比容量的電極特別是代替石墨更高容量的陽(yáng)極是鋰離子電池的核心問(wèn)題之一。目前商業(yè)電池中最常用的陽(yáng)極是石墨，石墨具有可接受的可逆性，充電容量為～372 mA·h/g（鋰原子以LiC6儲(chǔ)存并嵌入兩層石墨層之間）。硅作為另一種有前景的大容量鋰離子電池陽(yáng)極材料，其理論電容率高(4200 mA·h/g),是傳統(tǒng)石墨陽(yáng)極的10倍。電池工作中鋰的嵌入會(huì)造成不可逆的結(jié)構(gòu)變化和力學(xué)破壞

4、。進(jìn)一步研究表明許多硅納米結(jié)構(gòu)比如納米粒子、納米管、納米線(xiàn)等作為陽(yáng)極可以克服機(jī)械不穩(wěn)定性問(wèn)題，表現(xiàn)良好。特別是石墨烯的硅類(lèi)似物硅烯被預(yù)測(cè)理論上是最好的高容量硅基鋰離子電池陽(yáng)極材料。單層（SL）（954 mA·H/ g）和雙層（DL）（715 mA·H/ g）硅烯的具體充電容量可比擬BC3，明顯高于石墨的充電容量;同時(shí)，鋰電池在硅烯表面的擴(kuò)散相對(duì)較低，通常小于0.6 eV。鑒于硼取代石墨/石墨烯基體可以更好地適應(yīng)從鋰的

5、2s電子貢獻(xiàn)的多余電子，硼摻雜替代作為有效方法已被提出，用來(lái)修飾石墨/石墨烯以實(shí)現(xiàn)更好的鋰離子電</p><p>　外文譯文原文：Metallic BSi3 Silicene: A Promising High Capacity Anode Material for Lithium-Ion BatteriesXin Tan, Carlos R. Cabrera, and Zhongfang Chen1.INTRO

6、DUCTIONLithium-ion batteries (LIBs) are ubiquitously used in portable and telecommunication electronic devices and are also promising for electric vehicles and electric grid applications. The search for higher speci?c ca