概念整合理論對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的解讀

1、<p>　　概念整合理論對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的解讀</p><p>　　摘 要： 當(dāng)今流行的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中出現(xiàn)了許多超常規(guī)搭配，其中大部分可通過(guò)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的概念整合理論加以解釋?zhuān)鼉赡昱d起的“各種”的超常規(guī)搭配也是其中之一。在語(yǔ)法上，“各種”被用以修飾非名詞性結(jié)構(gòu)；在語(yǔ)義上，“各種”具有[+種類(lèi)多]和[+程度深]兩種語(yǔ)義特征；在語(yǔ)用上，“各種”具有夸張的修辭效果，符合網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言求新求簡(jiǎn)的特點(diǎn)，也更具娛樂(lè)性。 <

2、/p><p>　　關(guān)鍵詞： 流行語(yǔ) 各種 搭配 認(rèn)知 概念整合 </p><p><b>　　一、引言 </b></p><p>　　在新興的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，存在著大量對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)法的改變與創(chuàng)新，如“被離婚”“嚴(yán)重支持”“各種忙”等。盡管這些用法都不符合傳統(tǒng)的語(yǔ)法規(guī)范，但在具體語(yǔ)境中卻能夠被人理解并接受，這說(shuō)明這些超常搭配符合人類(lèi)的認(rèn)知機(jī)制。其中相當(dāng)一部分

3、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)可通過(guò)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的概念整合理論加以解釋。概念整合理論（Fauconnier&Turner，1997）認(rèn)為，概念整合是一種極其普遍的認(rèn)知過(guò)程，人們?cè)诮徽労退伎紩r(shí)不斷建立起心理空間，然后在心理空間之間進(jìn)行映射，以不同的方式合成新的空間。人們就是系統(tǒng)運(yùn)用這種概念整合網(wǎng)絡(luò)來(lái)進(jìn)行實(shí)時(shí)意義構(gòu)建的。本文以網(wǎng)絡(luò)中最新流行的“各種”的超常規(guī)搭配為例，具體分析概念整合理論對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的解讀過(guò)程。 </p><p>

4、　　我們所熟知的“各種”一般用來(lái)指某個(gè)集合內(nèi)部的所有種類(lèi)，也可表示存在多種不同的種類(lèi)。一般情況下，“各種”的語(yǔ)法規(guī)則同“種”，即修飾名詞或名詞性短語(yǔ)。比如“各種水果”“各種原因”。但是在網(wǎng)絡(luò)上卻新興了許多“各種”的超常規(guī)搭配用法，如： </p><p>　?。?）各種先進(jìn) 看看世界各國(guó)如何監(jiān)管過(guò)期食品 （人民網(wǎng) 2011年-05月-05日） </p><p>　　（2）2012最后一個(gè)周末

5、遭遇寒冷雨雪 杭城道路各種堵 （鳳凰網(wǎng) 2012-12-30 ） </p><p>　?。?）語(yǔ)文、數(shù)學(xué)和英語(yǔ)“各種難” （光明網(wǎng)2013-06-09） </p><p>　　以上是作為新聞標(biāo)題的用例，在網(wǎng)友的一般發(fā)言及日常用語(yǔ)中，這種超常規(guī)搭配更是屢見(jiàn)不鮮。如： </p><p>　?。?）忙碌的一周，各種累，各種忙。 </p><p>　

6、?。?）我喜歡這條狗，各種喜歡！ </p><p>　　我們分三個(gè)時(shí)間段在網(wǎng)友不斷更新的微博中各選取100例“各種”用例，其中常規(guī)用法與超常規(guī)用法的比例分別為41：59；34：66；33：67。可見(jiàn)，“各種”的超常規(guī)用法已經(jīng)大規(guī)模流行?？傮w來(lái)看，在這些超常規(guī)搭配中，“各種”的用法已相當(dāng)于一個(gè)副詞，修飾的均為謂詞性結(jié)構(gòu)，但無(wú)論在語(yǔ)法、語(yǔ)義還是語(yǔ)用上，“各種”都不能被任何一個(gè)副詞所完全代替。本文擬從“各種”超常規(guī)搭配

7、的句法形式、語(yǔ)義特征、語(yǔ)用效果三個(gè)方面進(jìn)行具體分析，并利用概念整合理論對(duì)此加以解釋。 </p><p>　　二、“各種”超常規(guī)搭配的句法形式 </p><p>　　在句法方面，“各種”出現(xiàn)了修飾形容詞、動(dòng)詞、各類(lèi)短語(yǔ)以及成語(yǔ)的搭配。 </p><p>　?。ㄒ唬案鞣N”修飾形容詞 </p><p>　　“各種”常用來(lái)修飾形容詞，多與性質(zhì)形容詞

8、搭配，單、雙音節(jié)均可。例如： </p><p>　　各種忙 各種熱 各種帥 各種懶 各種便宜 各種可愛(ài) 各種復(fù)雜 各種熱鬧 </p><p>　　通常，狀態(tài)形容詞不可受“很”等程度副詞的修飾，但卻出現(xiàn)了被“各種”修飾的用例。例如： </p><p>　　各種冰涼 各種慘白 各種赤裸裸 各種懶洋洋 各種美滋滋 各種糊里糊涂 </p><p>　

9、?。ǘ案鞣N”修飾動(dòng)詞 </p><p>　　像一般程度副詞一樣，“各種”多修飾心理動(dòng)詞。例如： </p><p>　　各種喜歡 各種感動(dòng) 各種嫉妒 各種羨慕 各種害怕 各種鄙視 </p><p>　　有時(shí)，“各種”也可以修飾一般動(dòng)詞。例如： </p><p>　　各種有 各種吃 各種玩 各種恭喜 各種失眠 各種等待 </p>

10、<p>　?。ㄈ案鞣N”修飾短語(yǔ) </p><p>　　“各種”的常規(guī)用法一般只修飾定中短語(yǔ)，即中心語(yǔ)為名詞性成分，但在現(xiàn)在流行的超常規(guī)用法中卻可以修飾狀中短語(yǔ)、述賓短語(yǔ)、述補(bǔ)短語(yǔ)以及主謂短語(yǔ)。 </p><p>　　1.各種+狀中短語(yǔ) </p><p>　　“各種”修飾的狀中短語(yǔ)，最常見(jiàn)的是形容詞或動(dòng)詞的否定式，即“不+形”和“不+動(dòng)”。例如： &l

11、t;/p><p>　　“不+形”——各種不爽 各種不好 各種不舒服 各種不順利 </p><p>　　“不+動(dòng)”——各種不服 各種不懂 各種不解釋 各種不知道 </p><p>　　“各種”還經(jīng)常修飾能愿結(jié)構(gòu)。如： </p><p>　　各種想去 各種能忍 各種不想起床 各種不要回家 </p><p>　　“各種”修飾的狀

12、中短語(yǔ)另一種比較常見(jiàn)的結(jié)構(gòu)是“被+動(dòng)詞/動(dòng)詞短語(yǔ)”。如： </p><p>　　各種被罵 各種被忽視 各種被打擊 各種被我們嘲笑 </p><p>　　2.各種+主謂短語(yǔ) </p><p>　　各種心情好 各種邏輯清晰 各種頭腦不清 各種身體不適 </p><p>　　3.各種+述賓短語(yǔ) </p><p>　　各種忘詞

13、 各種缺錢(qián) 各種堵車(chē) 各種裝清高 各種求介紹 </p><p>　　4.各種+中補(bǔ)短語(yǔ)，多為可能補(bǔ)語(yǔ)的否定式。如： </p><p>　　各種睡不著 各種起不來(lái) 各種記不住 各種放不下 各種受不了 </p><p>　　也有“各種”修飾其他補(bǔ)語(yǔ)的情況，但比較少見(jiàn)。如： </p><p>　　各種看錯(cuò) 各種笑噴 各種多起來(lái) 各種戳到心坎里 &l

14、t;/p><p>　?。ㄋ模?有時(shí)，“各種”還用來(lái)修飾成語(yǔ) </p><p>　　各種幸災(zāi)樂(lè)禍 各種尋歡作樂(lè) 各種賞心悅目 各種莫名其妙 </p><p>　　三、“各種”超常規(guī)搭配的語(yǔ)義特征及語(yǔ)用效果 </p><p>　　“各種”所修飾的名詞一般都是一個(gè)可分集合名詞，比如“各種水果”可以下分為“蘋(píng)果、香蕉”等水果?！案鞣N+名詞”表達(dá)的語(yǔ)義或指

15、某個(gè)范圍內(nèi)的所有種類(lèi)，如“網(wǎng)頁(yè)打不開(kāi)的各種原因”；或用來(lái)強(qiáng)調(diào)成分種類(lèi)繁多，如“他準(zhǔn)備了各種水果”。而“各種”的超常規(guī)用法有些仍在某種程度上符合以上特征，有些則產(chǎn)生了變異。 </p><p>　?。ㄒ唬案鞣N”所修飾的部分非名詞性成分雖然不是可分集合名詞，但仍可視為一個(gè)合集，并可進(jìn)一步分類(lèi)。這時(shí)“各種”仍用來(lái)強(qiáng)調(diào)種類(lèi)多。例如： 　?。?）牙疼，胳膊疼，肚子疼，腿疼，各種不舒服。 </p><p

16、>　?。?）明天開(kāi)始上班了，估計(jì)要各種忙了。 </p><p>　　例（6）中各種不舒服的原因已經(jīng)直接說(shuō)明，因?yàn)檠?、胳膊等不舒服，所以言者覺(jué)得“各種不舒服”。例（7）“各種忙”盡管沒(méi)有直接說(shuō)清“各種”的構(gòu)成部分，但我們可以根據(jù)語(yǔ)境推測(cè)出來(lái)，比如“忙開(kāi)會(huì)、忙做設(shè)計(jì)、忙應(yīng)酬”等。在這些用例當(dāng)中，我們往往可以補(bǔ)充一個(gè)被省略的名詞，這個(gè)名詞為可分集合名詞，如“各種不舒服的原因”“忙各種事情”。由此可見(jiàn)，超常規(guī)搭配中

17、“各種”的[+種類(lèi)多]這一語(yǔ)義特征，也是從“各種+名詞性結(jié)構(gòu)”這一基本用法類(lèi)推而來(lái)。 </p><p>　　（二）“各種”所修飾的非名詞成分并非一個(gè)合集，無(wú)法進(jìn)一步分類(lèi)。這時(shí)“各種”用來(lái)強(qiáng)調(diào)程度深。例如： </p><p>　?。?）星期一的早晨，各種困。 </p><p>　　（9）明天要回廣東了，各種心情差，真的是到了外面才知道家里的好。 </p>

18、<p>　　按常理，我們無(wú)法將“困”“心情差”等成分進(jìn)一步分類(lèi)。但若按“各種”的基本語(yǔ)義直接類(lèi)推的話(huà)，“各種困”則表示很多種類(lèi)的“困”，甚至涵蓋了所有的“困”。而“困”是一個(gè)形容詞，并非可分集合名詞，其本身不包括其他類(lèi)型，那么多種“困”便可理解為同一種感覺(jué)的疊加，這樣自然就產(chǎn)生了[+程度深]這一語(yǔ)義。所以從強(qiáng)調(diào)的程度高低來(lái)看，“各種”比一般的“很”“非?！币?，相當(dāng)于“極其”“特別”等。 </p><p&

19、gt;　　這類(lèi)新興的超常規(guī)搭配之所以能夠在網(wǎng)絡(luò)上得以接受并廣為流傳，是因?yàn)椤案鞣N”本身具有獨(dú)特的語(yǔ)用效果。比如“各種”在表達(dá)程度時(shí)可以達(dá)到夸張的修辭效果，諸如“各種喜歡”“各種羨慕”，言者想表達(dá)的是一種無(wú)法描述、超出想象的感覺(jué)，這是用“非常喜歡”或“極其羨慕”所達(dá)不到的。此外，“各種”還可以集[+程度深]和[+種類(lèi)多]于一身，這就使得語(yǔ)言表達(dá)更簡(jiǎn)約、經(jīng)濟(jì)。例如： </p><p>　　（10）朋友間的真摯友情和溫

20、暖，我其實(shí)很幸運(yùn)，擁有很多。各種感謝！ </p><p>　　此時(shí)，“各種感謝”可以理解為既包含了對(duì)很多朋友帶來(lái)的種種友情和溫暖的感謝，也表達(dá)出了自己感謝的真誠(chéng)。使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的多為青少年，普遍喜歡追求時(shí)尚、標(biāo)新立異。“各種”顯然比其他通用的程度副詞別致、幽默，更能彰顯個(gè)性、引人關(guān)注，也更容易產(chǎn)生群體認(rèn)同感并得以流行。 </p><p>　　四、“各種”語(yǔ)法變異的認(rèn)知?jiǎng)右?</p>

21、;<p>　　認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的概念整合理論可以使以上“各種”的超常搭配得以解釋。概念整合理論（Fauconnier&Turner，1997）最基本的概念整合網(wǎng)絡(luò)模式是由四個(gè)空間構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)：兩個(gè)輸入空間，一個(gè)類(lèi)屬空間，一個(gè)合成空間。兩個(gè)輸入空間的共有結(jié)構(gòu)和信息被投射到類(lèi)屬空間里，然后有選擇性地投射到合成空間，形成層創(chuàng)結(jié)構(gòu)，而且層創(chuàng)結(jié)構(gòu)的形成是一個(gè)動(dòng)態(tài)的、需要充分發(fā)揮想象力的認(rèn)知過(guò)程（田聰，2006）。也就是說(shuō)，某一語(yǔ)言概

22、念的形成并不是各語(yǔ)言單位的簡(jiǎn)單累加，而是經(jīng)過(guò)人類(lèi)在認(rèn)知心理層面跨空間整合而得到的。 </p><p>　　以例（6）“各種不舒服”為例，“各種”這個(gè)詞本義常用來(lái)表達(dá)種類(lèi)多，這是輸入空間Ⅰ?！安皇娣敝溉说臓顟B(tài)，例中由牙、胳膊等各部位的疼痛所引起，即造成“不舒服”這種狀態(tài)的原因多，這是輸入空間Ⅱ。類(lèi)屬空間選擇兩個(gè)輸入空間的共享元素“數(shù)量多”形成對(duì)應(yīng)，這種對(duì)應(yīng)關(guān)系形成跨空間映射，即輸入空間Ⅰ與輸入空間Ⅱ中的元素共同投

23、射到合成空間，從而形成了以前不存在的新組合結(jié)構(gòu)關(guān)系“各種不舒服”（圖1）。 </p><p>　　各心理空間之間信息映射的過(guò)程也是人類(lèi)認(rèn)知運(yùn)作的過(guò)程。用來(lái)強(qiáng)調(diào)程度深的“各種”超常規(guī)用例便是在整合過(guò)程中啟動(dòng)人類(lèi)頭腦中原有的認(rèn)知內(nèi)容，對(duì)兩個(gè)輸入空間的元素進(jìn)一步加工和發(fā)揮想象力的結(jié)果。比如例（8）的“各種困”，“困”只是一種感覺(jué)，僅可以從程度上來(lái)衡量，無(wú)數(shù)量上的區(qū)分。但人類(lèi)的認(rèn)知能力卻可以將同一種感覺(jué)在量上的累加與這種

24、感覺(jué)強(qiáng)烈自然地聯(lián)系起來(lái)，從而提煉出共享元素“數(shù)量多”，最終完成整合（圖2）。 </p><p>　　圖1：“各種不舒服”整合過(guò)程 圖2：“各種困”整合過(guò)程 </p><p>　　可見(jiàn)，這些“各種”的超常規(guī)用法的產(chǎn)生具有一定的心理認(rèn)知基礎(chǔ)，也具有獨(dú)特的語(yǔ)用效果。至于這種超常規(guī)搭配能否真正進(jìn)入日常語(yǔ)言生活，能否被大眾和學(xué)界所認(rèn)可并接受，還有待進(jìn)一步觀察?？梢灶A(yù)見(jiàn)的是，在如今飛速發(fā)展的信息時(shí)代，

25、仍將會(huì)有大量通過(guò)概念整合而產(chǎn)生的流行語(yǔ)涌入我們的生活。這一方面可以豐富我們的語(yǔ)言生活，另一方面對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)言的規(guī)范化也提出了一定的挑戰(zhàn)。 </p><p><b>　　參考文獻(xiàn)： </b></p><p>　　[1]劉正光.Fauconnier的概念合成理論：闡釋與質(zhì)疑[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2002，（10）. </p><p>　　[2]呂叔湘

26、.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1980. </p><p>　　[3]田 聰.概念合成理論評(píng)述[J].首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2006，增刊. </p><p>　　[4]王正元.概念整合理論及其應(yīng)用研究[M].北京：高等教育出版社，2009. </p><p>　　[5]付義琴.時(shí)間副詞“在”的定位功能[J].漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2012，（1）. &l

27、t;/p><p>　　[6]Fauconnier，G. Mappings in Thought and Language[M].Cambridge：Cambridge university Press，1997. </p><p>　　[7]Fauconnier，G.&Turner，M.The WayWeThink：Conceptual Blending and the Mind’s