虛擬運(yùn)動(dòng)的概念整合理論解讀.pdf

1、虛擬運(yùn)動(dòng)，也就是以運(yùn)動(dòng)描寫靜止?fàn)顟B(tài)這種語言現(xiàn)象，引起了很多語言學(xué)家的注意。在虛擬運(yùn)動(dòng)表達(dá)式中，盡管存在運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞卻不會(huì)產(chǎn)生真實(shí)的運(yùn)動(dòng)。根據(jù)生活經(jīng)驗(yàn)，我們知道虛擬運(yùn)動(dòng)中的運(yùn)動(dòng)在現(xiàn)實(shí)中不可能發(fā)生。此外，虛擬運(yùn)動(dòng)具有這樣一種功能：語言使用者通過虛擬運(yùn)動(dòng)可以表達(dá)或者推斷有關(guān)場景的物理狀態(tài)。 自Talmy20世紀(jì)70年代末80年代初的研究開始，許多認(rèn)識語言學(xué)家都試圖通過自己的理論框架對虛擬運(yùn)動(dòng)這種語言現(xiàn)象做出解釋?？傮w來看，目前對虛擬運(yùn)動(dòng)的

2、研究大多集中在虛擬運(yùn)動(dòng)與真實(shí)運(yùn)動(dòng)在語義概念構(gòu)建中的相似性與虛擬運(yùn)動(dòng)表達(dá)式的語言對比研究上。但是對虛擬運(yùn)動(dòng)理解過程中具體認(rèn)知操作過程的研究并不多見。另外，對虛擬運(yùn)動(dòng)作用的研究也沒有繼續(xù)深化。 采取概念整合理論的視角，本文作者試圖闡明虛擬運(yùn)動(dòng)意義構(gòu)建過程中包含的具體的認(rèn)知操作過程。具體講就是，虛擬運(yùn)動(dòng)的理解過程包含著一個(gè)概念整合的過程：隨著兩個(gè)輸入空間的建立，這兩個(gè)輸入空間中的概念結(jié)構(gòu)被選擇性的投射到整合空間中去。在整合空間中，通過

3、組合、完善和擴(kuò)展三種操作，產(chǎn)生了虛擬運(yùn)動(dòng)的突生結(jié)構(gòu)。概念整合理論也能較好的解釋虛擬運(yùn)動(dòng)的功能。作者認(rèn)為，虛擬運(yùn)動(dòng)的功能是在完善和擴(kuò)展整合空間的過程中產(chǎn)生的，同時(shí)概念轉(zhuǎn)喻也起著重要作用。在語言層面上，我們發(fā)現(xiàn)虛擬運(yùn)動(dòng)結(jié)構(gòu)中的主語和運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞受許多語義或語用因素的制約。本文認(rèn)為虛擬運(yùn)動(dòng)語言層面的特點(diǎn)也可以在概念整合理論框架下得到合理的解釋。 從概念整理理論的視角出發(fā)，本文以期為虛擬運(yùn)動(dòng)本質(zhì)的研究提供一個(gè)更全面的觀點(diǎn)。同時(shí)，本研究也拓展