概念整合理論對雙關(guān)的認(rèn)知闡述.pdf

1、本文運(yùn)用概念整合理論對雙關(guān)的意義建構(gòu)進(jìn)行分析，旨在運(yùn)用該理論闡釋雙關(guān)語意義建構(gòu)的認(rèn)知機(jī)制，為雙關(guān)的研究提供一種新的研究方法。
　　 概念整合理論是由Fauconnier和Turner等人提出的。作為認(rèn)知語言學(xué)重要的組成部分，它具有完整的理論框架及完善的運(yùn)作機(jī)制。因此，它在多種語言現(xiàn)象的意義建構(gòu)上均體現(xiàn)了強(qiáng)大的解釋力。近幾年來，越來越多的國內(nèi)學(xué)者開始注意該理論.
　　 雙關(guān)作為一種常見的語言現(xiàn)象，是語言學(xué)習(xí)及文學(xué)欣賞中不可

2、忽視的典型的修辭手法。然而，以往的研究大多注重雙關(guān)的翻譯或語用效果，而對其意義建構(gòu)的研究卻甚是缺乏。因此，本文試圖運(yùn)用概念整合理論，從認(rèn)知的角度，對雙關(guān)的意義建構(gòu)進(jìn)行闡釋。
　　 本文著重運(yùn)用概念整合理論對雙關(guān)的空間合成進(jìn)行分析。為了便于研究，根據(jù)其雙重意義的透明度及鉸鏈的個(gè)數(shù)，雙關(guān)被分為透明雙關(guān)，半透明雙關(guān)和不透明雙關(guān)。透明雙關(guān)的雙重意義由兩個(gè)顯性鉸鏈激發(fā)而成。由于顯性鉸鏈的高透明度性，它的輸入空間比較容易構(gòu)建。半透明雙關(guān)的雙

3、重意義是由一個(gè)顯性鉸鏈(通常是多義詞)激發(fā)而成。它的輸入空間的構(gòu)建是間接的：首先要形成兩個(gè)域，然后域中相應(yīng)的成分被選擇出來以便構(gòu)成輸入空間。與透明雙關(guān)相比，這類雙關(guān)的輸入空間的構(gòu)建比較復(fù)雜。不透明雙關(guān)的雙重意義分別由一個(gè)顯性鉸鏈和一個(gè)隱性鉸鏈激發(fā)而成。隱性鉸鏈的透明度低，因此這類雙關(guān)的輸入空間的構(gòu)建是最復(fù)雜的。
　　 除此以外，本文還分析了雙關(guān)的整合網(wǎng)絡(luò)。概念整合理論主要包括四種整合網(wǎng)絡(luò)：單一框架網(wǎng)絡(luò)，鏡像網(wǎng)絡(luò)，單邊網(wǎng)絡(luò)和雙邊網(wǎng)