概念整合理論對(duì)反語(yǔ)的闡釋力.pdf

1、MaRong●一UndertheSupervisionofProfessorWangShaohuaSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsSchoolofForeignLanguages&CulturesNanjingNormalUniversityApril，2011摘要反語(yǔ)是日常交流中普遍使用的語(yǔ)言現(xiàn)象。由于其獨(dú)特性和普遍性，受到

2、了眾多學(xué)者的關(guān)注。一開(kāi)始，研究者們從修辭角度研究反語(yǔ)，后來(lái)逐漸擴(kuò)展到心理學(xué)和語(yǔ)言學(xué)特別是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域?，F(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的各個(gè)分支從多角度全方位地審視該語(yǔ)言現(xiàn)象，探討反語(yǔ)的概念及生成、理解機(jī)制。然而由于上述研究的缺陷及反語(yǔ)的復(fù)雜性，它們都無(wú)法全面解釋反語(yǔ)實(shí)時(shí)意義建構(gòu)過(guò)程。概念整合理論的核心概念是概念整合網(wǎng)絡(luò)。概念整合網(wǎng)絡(luò)的基本模型包括四個(gè)心理空間：兩個(gè)輸入空間，類(lèi)屬空間和合成空間。本研究采取了定性分析方法。在對(duì)搜集到的語(yǔ)料進(jìn)行篩選和分類(lèi)之后，

3、建立不同類(lèi)型的概念整合網(wǎng)絡(luò)，兩個(gè)輸入空間內(nèi)的部分元素形成跨空間映射，并且選擇性投射到合成空間中，使得合成空間具有輸入空間中不具備的新元素。在合成空間的完善過(guò)程中，借助于背景框架可以得出輸入空間之間的矛盾。在對(duì)合成空間進(jìn)行運(yùn)演的過(guò)程中，輸入空間的投射元素重新建構(gòu)，最終演繹出反語(yǔ)意義。本研究發(fā)現(xiàn)鏡像網(wǎng)絡(luò)、單域網(wǎng)絡(luò)和雙域網(wǎng)絡(luò)對(duì)反語(yǔ)實(shí)時(shí)意義建構(gòu)過(guò)程具有強(qiáng)大的闡釋力。將該理論應(yīng)用于反語(yǔ)分析，為反語(yǔ)研究提供了一種新的視角。此外，將該理論應(yīng)用于自然語(yǔ)