英文進(jìn)出口合同的主位結(jié)構(gòu)分析.pdf

1、本論文所研究的課題名稱為英文進(jìn)出口合同文本的主位結(jié)構(gòu)分析。首先，主位結(jié)構(gòu)是作為系統(tǒng)功能理論中的三大純理功能之一的語篇功能的子系統(tǒng)。系統(tǒng)功能語言學(xué)是由國(guó)際著名語言學(xué)大師韓禮德于20世紀(jì)50年代所創(chuàng)立的，它是以語言功能為中心的語言學(xué)理論，是20世紀(jì)后半葉國(guó)際上最有影響的語言學(xué)理論之一。1970年，韓禮德提出了“語言功能”的概念，它包括概念功能、人際功能及語篇功能，這就是系統(tǒng)功能理論中的三大純理功能或元功能。經(jīng)過近半個(gè)世紀(jì)的發(fā)展，系統(tǒng)功能語言

2、學(xué)已經(jīng)廣泛應(yīng)用于語域研究、體裁研究、銜接與連貫研究、認(rèn)知語言學(xué)等眾多語言研究領(lǐng)域，但是目前在中國(guó)將功能語法理論應(yīng)用于商務(wù)合同，尤其是進(jìn)出口合同分析的還不是很多，因此本文認(rèn)為有必要在這方面做一些比較具體的研究。 在經(jīng)濟(jì)全球化的形勢(shì)下，進(jìn)出口貿(mào)易也越來越突顯出它推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的作用，而訂立標(biāo)準(zhǔn)完善的進(jìn)出口合同和準(zhǔn)確解讀進(jìn)出口合同是進(jìn)出口貿(mào)易活動(dòng)中一項(xiàng)十分關(guān)鍵的內(nèi)容，合同雙方在擬定和簽訂合同時(shí)必須對(duì)合同條款及其中的關(guān)鍵語句進(jìn)行全面細(xì)致的

3、研究，明確雙方應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)和責(zé)任，以免讓對(duì)方惡意塞進(jìn)一些含糊籠統(tǒng)的不利條款，在合同履行過程中引起爭(zhēng)議，甚至吃虧受騙，造成損失。此外，在訂立英文進(jìn)出口合同時(shí)，由于受到漢語思維的限制，我方會(huì)更容易處于被動(dòng)地位，在分析合同時(shí)，所要做的工作就更多。因此，訂立高質(zhì)量的進(jìn)出口合同可以促進(jìn)進(jìn)出口貿(mào)易活動(dòng)的進(jìn)行，同時(shí)，有效解讀進(jìn)出口合同也能使合同各方清楚了解對(duì)方的目的，并正確實(shí)施合同條款的規(guī)定，避免引起日后的糾紛。本著上述原因，本文試圖通過對(duì)英文進(jìn)出口

4、合同的一些主要條款進(jìn)行主位結(jié)構(gòu)分析來幫助對(duì)合同進(jìn)行理解，了解當(dāng)事人的思路和意圖，以助交易者訂立高質(zhì)量的合同，順利開展其進(jìn)出口貿(mào)易。 本論文將從韓禮德的功能語法中的語篇功能理論角度分析英文進(jìn)出口合同的主要條款，文章將首先大概介紹韓禮德的系統(tǒng)功能理論，主要涉及該理論當(dāng)中的三大純理功能：概念功能，人際功能和語篇功能，主要介紹將集中于語篇功能及它所包括的三個(gè)子系統(tǒng)：主位結(jié)構(gòu)，信息結(jié)構(gòu)，銜接系統(tǒng)。在引入了主要概念之后，對(duì)英文進(jìn)出口合同的分

5、析將在此理論基礎(chǔ)上展開。對(duì)英文進(jìn)出口合同的分析將是文章最重要的部分，主要分析英文進(jìn)出口合同中的幾種主要條款：付款條件，檢驗(yàn)條款，不可抗力條款索賠條款和仲裁條款。每種條款引入二至三個(gè)具體實(shí)例，通過對(duì)實(shí)例進(jìn)行主位結(jié)構(gòu)和主位推進(jìn)模式的分析，得出此種條款在語篇功能上的一些特點(diǎn)以及怎樣通過分析其主位結(jié)構(gòu)來進(jìn)行更準(zhǔn)確的理解。最后將歸納總結(jié)出進(jìn)出口合同條款在功能語法上的一些共同特征以及這些特征所賦予進(jìn)出口合同的表達(dá)特點(diǎn)，并將通過合同糾紛的真實(shí)案例具體