中東和北非國家在貿(mào)易改革下的農(nóng)業(yè)出口潛力【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：中東和北非國家在貿(mào)易改革下的農(nóng)業(yè)出口潛力資料來源：應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)作者：EfthimiaTsakiridou，AgapiSomwaru中東和北非（MENA）國家在世界經(jīng)濟(jì)的未來立場，很大程度上取決于他們在自由貿(mào)易世界中所表現(xiàn)出來的農(nóng)業(yè)潛力。歐洲聯(lián)盟（歐盟）是中東和北非國家農(nóng)產(chǎn)品的最大市場，雖然新的出路和新的伙伴關(guān)系可以擴(kuò)大其產(chǎn)品的市場。提高農(nóng)業(yè)潛力，保障經(jīng)濟(jì)的一般擴(kuò)張和妨礙逃離中東和北非國家的巨大的勞動

2、力儲備到發(fā)達(dá)國家。在本研究中，介紹了幾個可能的貿(mào)易改革，一般均衡模型，以評估后地區(qū)的出口潛力和福利變化的影響。從預(yù)期的貿(mào)易改革的廣泛選擇不同的情景，并且把他們送入模型，研究預(yù)期變化的方向和大致的評估可提取累算權(quán)益。理論模型計算結(jié)果表明，該地區(qū)可能受益的最多的是發(fā)展中國家在世界貿(mào)易組織（WTO）協(xié)議下的特別規(guī)定，而在歐盟地中海協(xié)議的情況下，農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易將有利于中東和北非國家，并能誘導(dǎo)經(jīng)濟(jì)增長，通過擴(kuò)大農(nóng)產(chǎn)品出口。I介紹中東和北非（MENA）

3、國家，在全球化和不斷變化了的世界中，可以大大有助于解決當(dāng)今世界的動蕩非法入境者，經(jīng)濟(jì)停滯，政治動蕩，公眾的騷動證明了他們自己的經(jīng)濟(jì)增長和穩(wěn)定的過程得到了保證。自1995年以來，歐盟已經(jīng)承認(rèn)這個北非國家的普遍重要作用，通過所謂的巴塞羅那協(xié)議和試圖擴(kuò)大其貿(mào)易和關(guān)系到這個特定的區(qū)域。通過自由貿(mào)易保障了整個地區(qū)的穩(wěn)定發(fā)展過程，加強(qiáng)了中東和北非國家重要的經(jīng)濟(jì)部門。農(nóng)業(yè)，對于所有的中東和北非國家是一個重要的經(jīng)濟(jì)組成部分和就業(yè)服務(wù)提高商，構(gòu)成了，也許

4、是一個重要的經(jīng)濟(jì)部門。在很大程度上說，中東和北非國家是集中出口農(nóng)產(chǎn)品的地區(qū)，特別是水果，蔬菜，橄欖油，棉花和小麥。雖然，中東和北非地區(qū)內(nèi)部貿(mào)易構(gòu)成的重要組成部分，“額外”的貿(mào)易主要集中在中東和北非地區(qū)國家和歐盟之間的地方；大約一半的中東和北非國家的出口目標(biāo)是歐盟，并且他們的一個重要部分也源自于歐盟（Achy和Sekkat，2003）。即將舉行的貿(mào)易改革，無論是在一個全球性的世界貿(mào)易組織（WTO），還是一個區(qū)域水平內(nèi)，歐盟地中?；锇殛P(guān)系（

5、Kniperdell’Aquila，2004）可以大大影響中東和北非國家的出口導(dǎo)向，隨后，他們經(jīng)濟(jì)的步伐加快。歐盟地中海聯(lián)系協(xié)定，該2GTAP(全球貿(mào)易分析項目)數(shù)據(jù)庫（1997）來投射出貿(mào)易改革的影響（麥克杜格爾等，1998年；Tongzon，2001年）。赫特爾和Tsigas（1997年）解析描述了全球貿(mào)易分析項目模型的概述?？捎嬎阋话憔饽Ｐ褪怯蒁iao等人（2001年）發(fā)明出來的，但是，這里沒有提供細(xì)節(jié)，因為很容易在有關(guān)文獻(xiàn)中找

6、到。CGE模型在某種意義上說全球性的，它包括了世界各地的所有地區(qū)，還有在各地區(qū)的后續(xù)行為的生產(chǎn)和消費(fèi)的決定，是符合經(jīng)濟(jì)理論的。地區(qū)之間的貿(mào)易流動是多邊的，世界價格是由世界市場的結(jié)算條件所決定，或者，換句話說，世界上的每個商品的超額需求為零。一般均衡模型的功能是指各部門之間的資源可以移動，確保各部門之間的一致的變化（Diao和Somwaru，2001年）。因此，在畜牧部門的調(diào)整，比如，在飼料糧部門的調(diào)整是一致的。并且也介紹了勞動和資本在農(nóng)

7、業(yè)和非農(nóng)業(yè)部門之間流動的假設(shè)。放寬這一假設(shè)，將放緩在世界農(nóng)產(chǎn)品市場中具有比較優(yōu)勢的國家的發(fā)展，導(dǎo)致世界農(nóng)產(chǎn)品價格在這一分析中比預(yù)測的價格上升更多。此外，假設(shè)地方勞動力充分地利用了物價上升的壓力。由于勞動力充裕很可能發(fā)生在中東和北非國家國家，供應(yīng)反應(yīng)可能以一個較低的成本出現(xiàn)。一個“基地”方案的最初開發(fā)代表了在當(dāng)前的貿(mào)易政策下農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和世界貿(mào)易程式化的觀點(diǎn)。首先，進(jìn)行了一個全球性的貿(mào)易改革方案數(shù)值模擬（方案1）。在這種情況下，所有農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口

8、關(guān)稅和出口補(bǔ)貼被淘汰，而其他的農(nóng)業(yè)政策保持不變。第二，歐盟和中東和北非國家貿(mào)易協(xié)定（方案2），建立雙邊區(qū)域貿(mào)易協(xié)定，取消對農(nóng)產(chǎn)品的貿(mào)易壁壘。在這種情況下，全球貿(mào)易改革的好處損失進(jìn)行了對比。最后，在農(nóng)業(yè)協(xié)議的規(guī)定下，對于發(fā)展中國家，中東和北非國家擁有特殊和差異對待（方案3）。在這種情況下，中東和北非國家的貿(mào)易政策保持在原地，而中東和北非國家不進(jìn)行關(guān)稅減讓，給予該地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r。特殊和差別待遇的實施將有助于促進(jìn)中東和北非國家工業(yè)發(fā)展和出口

9、所作的努力。四項指標(biāo)被用來評估對每個國家地區(qū)的農(nóng)業(yè)自由化的影響。這些都是（一）在世界農(nóng)產(chǎn)品價格的變化，（二）在世界農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的體積變化，（三）在出口和進(jìn)口的變化，（四）在社會福利和國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）的變化。分析勢是在1998年的農(nóng)業(yè)關(guān)稅應(yīng)用、國內(nèi)支持和出口補(bǔ)貼，關(guān)稅配額使用的基礎(chǔ)上的。注意事項需要注意。首先，關(guān)稅稅率和關(guān)稅相當(dāng)于利率是在1998年的數(shù)據(jù)基礎(chǔ)上。1998年后，多國家已開展關(guān)稅削減，而且在許多情況下約束稅率比適用稅率高，