商業(yè)銀行利息收益率和盈利能力的決定因素【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯譯文標題：商業(yè)銀行利息收益率和盈利能力的決定因素資料來源:作者Goaied1.1.簡介簡介突尼斯的商業(yè)銀行體系的重組開始于1987年，旨在灌輸與銀行業(yè)的競爭，調(diào)動儲蓄，并創(chuàng)造一個更有效的資源分配。改革是圍繞著五個軸：放開利率和信貸分配，引入新的間接貨幣政策，加強審慎監(jiān)管，開放金融部門的外資金融機構(gòu)和促進股市。所有這些事態(tài)發(fā)展，肯定會給突尼斯銀行業(yè)的息差和盈利帶來影響。本論文開始了一系列的問題：為

2、什么一些商業(yè)銀行比其他銀行更成功？在何種程度上，銀行的盈利由于銀行經(jīng)營管理的控制下的內(nèi)源性因素的變化而變化？在何種程度上，做外部因素的影響，這些銀行的財務(wù)狀況會改變？問題的答案將有助于識別成功的突尼斯商業(yè)銀行的決定因素，以制定政策，為這些機構(gòu)的盈利。阿布雷烏和門德斯（2002），DemerguKunt和Huizingha（1999）和本Naceur和Goaied（2001）使用銀行級別的數(shù)據(jù)，分析了銀行的盈利能力。在19802000年期

3、間，我們提供了銀行的息差及盈利的大小和分解的統(tǒng)計數(shù)字。其次，本文利用面板數(shù)據(jù)回歸分析找到突尼斯銀行業(yè)表現(xiàn)的基本因素。為此，一套全面的內(nèi)部特征是包括銀行的凈息差及盈利能力的決定因素。這些內(nèi)部因素包括股權(quán)，開銷和生息資產(chǎn)。第三，我們學習的同時，銀行對他們的表現(xiàn)的特點的影響，包括宏觀經(jīng)濟（通貨膨脹和經(jīng)濟增長）和金融結(jié)構(gòu)的指標（銀行和市場規(guī)模，濃度）來控制的外部因素的影響（不包括在本NaceurGoaied，2001年）。論文的其余部分安排如下

4、：突尼斯銀行業(yè)是在第2。一個簡要回顧相關(guān)文獻，是在第3。我們采用的Theempirical模型是在第4節(jié)，以及在研究中使用的數(shù)據(jù)說明。第5節(jié)總結(jié)我們的研究。2.突尼斯銀行業(yè)：概述突尼斯銀行業(yè)：概述表1總結(jié)了從1987年到2002年，突尼斯政府采取的所有改革。所有這些改革都有助于加強金融部門，其主要特點，根據(jù)國際貨幣基金組織顯示商業(yè)銀行（14個機構(gòu)）占主導地位金融機構(gòu)，金融機構(gòu)總資產(chǎn)的64％和國家控制的3分為兩部分：美國的研究和新興市場的

5、研究。在美國的研究是由伯杰（1995年），Neeley及會德豐（1997）和Angbazo（1997年）為主要研究者。伯杰（1995）研究樣本為19831992年的一段時間內(nèi)為美國銀行的股權(quán)和資本資產(chǎn)比率回報之間的關(guān)系。使用Granger因果關(guān)系模型，他表示，股權(quán)和資本資產(chǎn)比率的回報往往是呈正相關(guān)。Neeley及會德豐（1997）探討一個樣本為19801995年期間在美國的保險的商業(yè)銀行的盈利能力。他們發(fā)現(xiàn)，銀行業(yè)績是正相關(guān)，在國家的人

6、均收入的年度百分比變化。Anghazo（1997）調(diào)查的樣本為1989年至2003年期間為美國銀行的銀行凈息差的決定因素。違約風險，無息儲備的機會成本，充分利用和管理效率都積極與銀行息差相關(guān)的文件的樣本結(jié)果。銀行在新興市場國家的表現(xiàn)的決定因素的主要研究通過哥倫比亞（哈斯等人，1999年），巴西（特亞凡瑟夫等，2002），馬來西亞（師等人，2002年）和突尼斯（BENNaceur和Goaied，2001年）。哈斯等人。在1999年哥倫比亞

7、的情況下，銀行息差顯著金融自由化的影響。雖然整體蔓延，金融改革后不下降，銀行利差背后的不同因素的相關(guān)性，這些措施的影響。與自由化的進程相聯(lián)系的另一個變化是自由化后的貸款質(zhì)量系數(shù)的增加。特亞凡瑟夫等人使用面板數(shù)據(jù)的技術(shù)，發(fā)現(xiàn)在巴西的銀行息差的主要決定因素。一個兩步走的方法，由于何和桑德斯（1981）是用于衡量的宏觀和微觀因素的相對影響。結(jié)果表明，宏觀經(jīng)濟變量是最相關(guān)的元素，以解釋在巴西銀行息差。本Naceur和Goaied（2001）調(diào)查

8、19801995年期間，突尼斯銀行業(yè)績的決定因素。他們表示，bestperfming銀行一直在努力提高勞動和資本生產(chǎn)率，那些一直保持著高水平的存款帳戶相對于他們的資產(chǎn)，最后，那些已經(jīng)能夠加強他們的權(quán)益。師等人（2002）試圖找出成功的存款銀行的決定，以便為這些機構(gòu)的盈利能力的提高性能的實用指南。這項研究是基于對西亞的商業(yè)銀行在19861995年期間的樣本。盈利的決定因素分為兩大類，即內(nèi)部因素（流動性，資本充足率和費用管理）和外部的決定因

9、素（所有權(quán)，企業(yè)規(guī)模和外部經(jīng)濟條件下）。這項研究的結(jié)果顯示，管理高效的開支是在解釋高銀行盈利能力的一個最顯著。在宏觀指標中，高息率與銀行盈利能力低和通貨膨脹被發(fā)現(xiàn)有對銀行業(yè)績產(chǎn)生積極的影響。3.23.2面板的國別研究面板的國別研究面板的國別研究集中于歐洲公司（Molyneux和桑頓，1992年，2002年）阿布雷烏和門德斯，中東和北非國家（巴希爾，2000年），發(fā)達國家和發(fā)展中國家（DemerguKunt和Huizingha1999年，