exploratory notes on festival tourism in south africa【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：在南非節(jié)慶旅游的探索筆記標(biāo)題：在南非節(jié)慶旅游的探索筆記資料來(lái)源:期刊作者：GustavVisser十幾年前Getz和Frisby(1988:22)強(qiáng)調(diào)節(jié)慶活動(dòng)是“一個(gè)新興巨頭”。然而自那以后，盡管每年舉辦的節(jié)慶有明顯的增加但仍出現(xiàn)了一些截然不同的主題(OSullivan和Jackson2002:326)。節(jié)慶旅游一般指的是在節(jié)慶活動(dòng)舉辦期間人們參與室外節(jié)慶活動(dòng)的一種

2、現(xiàn)象(OSullivan和Jackson2002:325)。其他定義包括，比如：旅游被定義為“在有限的時(shí)間內(nèi)主要發(fā)展為了提高旅游地的知名度、吸引力和盈利能力的事件(Ritchie1984:2)；節(jié)慶旅游包括一系列的活動(dòng)(Shaw和Williams2002:266)。事實(shí)上，就像OSullivan和Jachson(2002:326)指出它是“最常被用做包羅萬(wàn)象的術(shù)語(yǔ)包括任何尺寸或組織類別的特殊事件旅游和節(jié)日”，因而使節(jié)慶旅游研究變得復(fù)雜。

3、目前在節(jié)慶研究上至少有三個(gè)方面的研究方式。這些觀點(diǎn)經(jīng)常被引用，包括在社會(huì)學(xué)、社區(qū)發(fā)展和旅游產(chǎn)業(yè)上。從整體來(lái)看這些觀點(diǎn)都認(rèn)為節(jié)慶旅游事實(shí)上所有類型的旅游都被各地區(qū)的組織和機(jī)構(gòu)所追捧，因?yàn)樗芙o社區(qū)發(fā)展、環(huán)境改善以及顯而易見的收入產(chǎn)生的益處帶來(lái)機(jī)遇(Shaw和Williams2002:265)。更確切地說(shuō)節(jié)日被理解為幫助地方銷售，延長(zhǎng)旅游季節(jié)(或創(chuàng)建一個(gè)旅游季節(jié))，增加各級(jí)政府的收入，并且通常通過產(chǎn)生收益，支持現(xiàn)有企業(yè)，鼓勵(lì)新型的小型、中型

4、、微型企業(yè)的發(fā)展對(duì)地方的經(jīng)濟(jì)有積極的影響(cf.Thomas2004)。很多人對(duì)城市旅游的研究很感興趣，特別是在大型慶典活動(dòng)作為一項(xiàng)戰(zhàn)略，在更廣泛的創(chuàng)業(yè)城市中，可以看到它已經(jīng)成為附近的北方工業(yè)城市經(jīng)濟(jì)規(guī)劃方面的強(qiáng)制性地方市場(chǎng)。雖然一般認(rèn)為，節(jié)慶旅游產(chǎn)生的收入，其真正的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化的地方的影響是復(fù)雜的，奇怪的是，沒有得到很好的理解(Shaw和Williams2002:267)。盡管在節(jié)慶旅游研究上有缺乏，但節(jié)慶活動(dòng)對(duì)主辦地的影響是肯定