the international competitiveness of trade in tourism services evidence from romania【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文外文文獻譯文標題標題:旅游服務貿(mào)易的國際競爭力：來自羅馬尼亞的證據(jù)旅游服務貿(mào)易的國際競爭力：來自羅馬尼亞的證據(jù)資料來源:AdvancesinTourismEconomics作者：AnaBobircaCristianaCristureanu12.1簡介旅游是唯一的服務活動，可以給所有國家提供潛在的貿(mào)易機會，不論其發(fā)展水平。然而，它顯然也是一個利益分配不均的部門，在很大程度上依賴于國家能

2、力，加強他們的表現(xiàn)，在全球經(jīng)濟中反過來要求提高它們的競爭力。羅馬尼亞自20世紀90年代初，經(jīng)歷了重大的旅游出口量，增長速度和結(jié)構(gòu)的變化。這些不同的波動也都相對的影響羅馬尼亞國際旅游市場的競爭地位，與在其變化旅游貿(mào)易平衡有著密切聯(lián)系。與此同時，羅馬尼亞的區(qū)域旅游競爭力，新的和更多的異構(gòu)歐洲架構(gòu)也已引起顯著的變化。在此背景下，本文試圖建議一個框架，以評估羅馬尼亞的旅游服務貿(mào)易的國際競爭力，競爭力和旅游貿(mào)易表現(xiàn)之間的關(guān)系為重點。為此，第一部分

3、通過引進國際概念開始競爭力，并提出，評估和系統(tǒng)化的國際競爭力的復雜分析的關(guān)鍵問題。該文件隨后認為出口實績和國際競爭力之間的關(guān)系，以及其國際旅游的相關(guān)性。第二部分包括一個宏概述，旅游界以及特別注重其對經(jīng)濟的重要性。該文件的第三部分列明詳細的框架計算建議競爭力的措施，并在解釋這些指標提供的信息的方法時顯示方法論的重要性在。近期表現(xiàn)，它也說明了羅馬尼亞旅游業(yè)的基礎(chǔ)上，國際貿(mào)易競爭力的綜合措施。本文的結(jié)論解釋歐洲旅游市場和羅馬尼亞的競爭地位確定

4、研究的問題，需要進一步研究。12.2國際競爭力觀點之間的出口實績和國際競爭力以及國際旅游的關(guān)聯(lián)關(guān)系。國際競爭力的概念，雖然爭議和難以捉摸，但已經(jīng)被接受，并繼續(xù)吸引雙方學者的關(guān)注和決策者全世界。在經(jīng)濟層面進行，大多數(shù)到目前為止已被認為是國際競爭力的措施，一個國家有能力生產(chǎn)的商品和服務，以滿足國際測試市場，同時保持和擴大其公民的實際收入。2業(yè)績。這反過來，可以有利于額外創(chuàng)新和引發(fā)的競爭力的提高。因此，出口業(yè)績和競爭力不應該被視為孤立的，它們

5、是相互依存的。然而，競爭力不應該等同于一個國家的出口能力。出口市場份額的演變也是一個貿(mào)易的重要組成部分競爭力，而后者僅僅是一個名族的定義競爭力的一個組成部分，歐洲的里斯本宣言“其居住者的生活提供更多，更高質(zhì)量的就業(yè)的標準，一個更大的社會凝聚力?！笔澜缡袌龇蓊~的收益或損失個別國家往往被認為是作為其貿(mào)易競爭力指數(shù)。然而，市場份額的增長還取決于結(jié)構(gòu)性因素。由于需求的變化，一個國家的地域和部門在一個時期開始的專業(yè)化，是塑造未來的市場份額增長的一

6、個重要因素。同樣，該國的能力，以適應其這種變化的出口也將影響到最終的的結(jié)果。此外，旅游服務的國際競爭力的概念還包括定性因素，還包括難以量化的定性因素服務的專業(yè)化程度，技術(shù)創(chuàng)新能力，人力資源的質(zhì)量的因素可能影響一個國家的旅游貿(mào)易表現(xiàn)也毫不遜色。同樣，高生產(chǎn)率增長速度往往是尋求加強競爭力的一種方式。但它未必如此，這一有利的結(jié)構(gòu)性因素排序會產(chǎn)生對國外市場的銷售增加。相反，他們可能顯示關(guān)于通過匯率升值帶來的貿(mào)易條件改善，同時使出口表現(xiàn)大致維持不