financial sector competition, services trade, and growth【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：FinancialSectCompetitionServicesTradeGrowth出處：處：TI20020892TinbergenInstituteDiscussionPaper作者：者：JosephF.FrancoisFelixEschenbach譯文：文：非專(zhuān)業(yè)性總結(jié)本文探討跨越兩個(gè)不同領(lǐng)域的問(wèn)題。首先，從國(guó)內(nèi)資本市場(chǎng)對(duì)外資銀行機(jī)構(gòu)參與對(duì)經(jīng)濟(jì)的調(diào)控，他們直接關(guān)系到服務(wù)在

2、新生領(lǐng)域內(nèi)的貿(mào)易，及對(duì)服務(wù)貿(mào)易的影響。其次，在涉及財(cái)政和增長(zhǎng)領(lǐng)域方面的問(wèn)題包括資金市場(chǎng)自由化和財(cái)政限制，雖然他們是不相同的，但也有其緊密聯(lián)系。在該機(jī)制條件下我們強(qiáng)調(diào)競(jìng)爭(zhēng)影響開(kāi)放，以及對(duì)目前金融部門(mén)發(fā)展領(lǐng)域內(nèi)發(fā)展情況也進(jìn)行強(qiáng)調(diào)。我們的方法所涉及理論與實(shí)證相結(jié)合。首先，我們的正式銀行金融部門(mén)的競(jìng)爭(zhēng)，規(guī)模化，開(kāi)放性和增長(zhǎng)之間的聯(lián)系。這些激勵(lì)的實(shí)證分析工作，根據(jù)對(duì)130個(gè)國(guó)家樣本，包括他們?cè)?0世界90年代的經(jīng)驗(yàn)。這些日期包括標(biāo)準(zhǔn)越野增長(zhǎng)指標(biāo)以

3、及金融部門(mén)指標(biāo)（金融開(kāi)放，銀行濃度等）（宏觀經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定，通貨膨脹，等等）。在20世紀(jì)90年代，我們對(duì)130個(gè)國(guó)家的數(shù)據(jù)進(jìn)行回歸分析發(fā)現(xiàn)，一個(gè)強(qiáng)大的金融業(yè)之間的競(jìng)爭(zhēng)和金融部門(mén)的開(kāi)放程度呈正相關(guān)，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和金融部門(mén)的競(jìng)爭(zhēng)也相關(guān)。一、介紹、介紹早在新古典成長(zhǎng)文學(xué)中金融服務(wù)扮演了一個(gè)被動(dòng)的角色簡(jiǎn)而言之就是匯集家庭儲(chǔ)蓄給投資者。Goldsmith（1969）和McKinnon（1973）是第一批突破這種模式，在促進(jìn)金融服務(wù)增長(zhǎng)方面突出更多的積極的作

4、用。從那時(shí)起，關(guān)于金融角色分析的相應(yīng)理論和實(shí)踐文獻(xiàn)也已經(jīng)出現(xiàn)，并成長(zhǎng)和發(fā)展。本文探討了涉及兩篇不同文獻(xiàn)的相關(guān)問(wèn)題。首先，他們的直接聯(lián)系是在貿(mào)易業(yè)務(wù)開(kāi)展的初生文獻(xiàn)，是貿(mào)易服務(wù)的影響，是按照外資銀行在國(guó)內(nèi)資本市場(chǎng)的制度參與，是一種經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象。其次，他們也密切相關(guān)，但并非相同的，對(duì)這銀行濃度等）。我們發(fā)現(xiàn)金融部門(mén)公開(kāi)與本地金融服務(wù)競(jìng)爭(zhēng)和市場(chǎng)和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)之間的鏈接的有力證據(jù)。在第四節(jié)中我們將會(huì)做一個(gè)總結(jié)。二、理論、理論1基本結(jié)構(gòu)我們從競(jìng)爭(zhēng)、開(kāi)放和發(fā)

5、展之間的聯(lián)系分析研究。這有助于激勵(lì)在下一節(jié)中提供實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。我們主要關(guān)心的是在關(guān)系到儲(chǔ)蓄和投資機(jī)制方面金融公司的定位，以及服務(wù)貿(mào)易的影響和在這個(gè)機(jī)制工作中的競(jìng)爭(zhēng)。我們首先假定國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值函數(shù)是柯布一道格拉斯在方程（1），Q是國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值，K為生產(chǎn)資本，L是勞動(dòng)，0a1。該復(fù)合Q也充當(dāng)計(jì)價(jià)好。我們假設(shè)一個(gè)拉姆齊型長(zhǎng)期宏觀經(jīng)濟(jì)關(guān)閉，常相對(duì)風(fēng)險(xiǎn)厭惡（CRRA）喜好綜合以上的定義良好Q消費(fèi)和從事消費(fèi)者跨optmization。這意味著，該模型具有

6、一定知名度的屬性。特別是，消費(fèi)者在兩者之間現(xiàn)在和遞延消費(fèi)的關(guān)系，產(chǎn)生了眾所周知的穩(wěn)定狀態(tài)下列修改后的版本方程這意味著，該模型具有一定知名度的屬性。特別是，消費(fèi)者在現(xiàn)在和遞延消費(fèi)兩者之間的關(guān)系，產(chǎn)生了眾所周知的穩(wěn)定狀態(tài)下列修改后的版本方程（2）。在方程（2），R是由資本收入的回報(bào)在穩(wěn)定狀態(tài)，R是主觀時(shí)間折扣率，D是資本存量的折舊率，F(xiàn)是成本金融中介（即Q的計(jì)價(jià)單位為討論作出的付款下文）。在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻的假設(shè)是，金融服務(wù)公司在儲(chǔ)蓄（即金融資

7、本的創(chuàng)造）和實(shí)際投資（投資支出方面的物理資本可行創(chuàng)造）之間提供必要的橋梁關(guān)系。金融中介理論文獻(xiàn)是廣泛的，并提供眾多的關(guān)于中介活動(dòng)觀察的其他解釋。所有我們需要的是，在減少金融中介形式涉及總回報(bào)賺取的物理資本和金融資本所有者實(shí)現(xiàn)的凈回報(bào)之間的實(shí)際資源成本驅(qū)動(dòng)的楔形。為方便簡(jiǎn)化分析，我們使用了一些規(guī)格化方式。這些遵循以下假設(shè)。雖然我們已經(jīng)承擔(dān)了在K和L方面的凹總產(chǎn)技術(shù)，我們還假設(shè)復(fù)合Q和每種其替代技術(shù)的使用之間的Ricardian（即線(xiàn)性）變