世界紡織品和服裝活動(dòng)【外文翻譯】

1、畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目：目：ChinatheInternationalRelocationofWldTextileClothingActivity出處：interconomics2005Volume40Number4Pages226234作者：者：KymersonYoungilPark譯文：文：世界紡織品和服裝活動(dòng)世界紡織品和服裝活動(dòng)作者KymersonYoungilPark導(dǎo)言：一，簡(jiǎn)介二，紡織，纖維服裝的比較優(yōu)勢(shì)

2、三，中國(guó)和其他東亞經(jīng)濟(jì)體。四，結(jié)論和實(shí)踐工作的啟示。1.簡(jiǎn)介簡(jiǎn)介國(guó)際貿(mào)易和投資的戲劇性的改革對(duì)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)政策，70年代末以來(lái)，（特別是在改革開(kāi)放初期）人口的數(shù)量有效刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，使其十分迅速，在過(guò)去十年，中國(guó)出口量的實(shí)際人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值每年增長(zhǎng)超過(guò)百分之6和10左右，較其他較發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)體，中國(guó)成為東南亞發(fā)展速度尤其快的國(guó)際。誠(chéng)然，中國(guó)仍只占超過(guò)百分之二的世界國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和百分之一出口產(chǎn)品，但對(duì)于一些更接近基本商品的重要性世界市場(chǎng)在某些情

3、況下是超過(guò)了百分之22。食品，一些礦物質(zhì)和金屬，纖維，紡織品和服裝都是在特殊類(lèi)別。本文討論的問(wèn)題：中國(guó)成為世界紡織品和服裝的市場(chǎng)是多么重要？特別是，在如何才能有助于亞洲地區(qū)的國(guó)際紡織品和服裝市場(chǎng)遷移到中國(guó)？如何讓紡織和服裝生產(chǎn)中進(jìn)口纖維擴(kuò)大到國(guó)內(nèi)，使其纖維生產(chǎn)以滿(mǎn)足中國(guó)光纖制造商？有證據(jù)表明中國(guó)已經(jīng)成為在世界紡織服裝市場(chǎng)的大玩家。如表1所示，自經(jīng)濟(jì)改革開(kāi)始中國(guó)的紡織品占世界棉花產(chǎn)量已由原來(lái)的百分之20增至26，而將會(huì)給世界市場(chǎng)帶來(lái)非技術(shù)

4、性強(qiáng)的勞動(dòng)密集的產(chǎn)品例如標(biāo)準(zhǔn)服裝和紡織品成品。這在很大程度上取決于，多種纖維限制中國(guó)利用勞動(dòng)密集型制成品的強(qiáng)化比較優(yōu)勢(shì)的能力，在貿(mào)易的角度采取的最后一節(jié)就在對(duì)中國(guó)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)對(duì)其他文件的影響，如在纖維，紡織品和服裝上的影響。二.纖維，紡織及制衣的比較優(yōu)勢(shì)纖維，紡織及制衣的比較優(yōu)勢(shì)標(biāo)準(zhǔn)貿(mào)易和發(fā)展理論表明，一個(gè)貧窮的國(guó)家開(kāi)放國(guó)際貿(mào)易將趨向于專(zhuān)門(mén)從事出口初級(jí)產(chǎn)品，不然，人口較稠密的國(guó)家將沒(méi)有出路。如果其國(guó)內(nèi)收入的增加比世界國(guó)內(nèi)總收入的平均水

5、平更為迅速，其出口專(zhuān)業(yè)化將逐漸轉(zhuǎn)離初級(jí)產(chǎn)品（原材料或輕度加工的形式）。資源較貧乏的國(guó)家或地區(qū)，最初的制成品出口將更多的勞動(dòng)密集。由于許多（盡管并非全部）紡織和服裝生產(chǎn)活動(dòng)往往是勞動(dòng)密集型的低技術(shù)的使用，出口項(xiàng)目最初由新興工業(yè)化轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)密集型。而且隨著這個(gè)產(chǎn)業(yè)化國(guó)家的紡織品的需求不斷擴(kuò)大，紡織原料的生長(zhǎng)緩慢，該國(guó)的天然纖維的凈出口將減少，或者凈進(jìn)口的天然纖維會(huì)增加，在其他條件不變的情況下。一，全球截面數(shù)據(jù)這一理論具有很強(qiáng)的實(shí)證支持。該理

6、論認(rèn)為PRI（總出口中主要產(chǎn)品占得比例）的整體出口初級(jí)產(chǎn)品將是負(fù)相關(guān)于兩者的均值（Y，一個(gè)對(duì)每個(gè)工人的資本稟賦原油指數(shù)）和人口密度（PD，一個(gè)對(duì)自然資源的人均養(yǎng)老原油指數(shù)），這就是得到的估計(jì)截面數(shù)據(jù)的OLS回歸方程的十字。例如，使用現(xiàn)有的數(shù)據(jù)年度世界銀行1983年世界并[b，1985年，1986]69）的國(guó)家人口超過(guò)百萬(wàn)，一得到下列回歸結(jié)果（t值）：PRI=180.49.751nY11.521nPDR^2=.54(5.68)(7.15)