中國(guó)—?dú)W盟紡織品貿(mào)易摩擦對(duì)策的研究【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文中國(guó)—?dú)W盟紡織品貿(mào)易摩擦對(duì)策的研究資料來(lái)源:作者：姚敏摘要：中國(guó)和歐盟之間的紡織品貿(mào)易摩擦頻繁和劇烈，這對(duì)中國(guó)紡織工業(yè)的發(fā)展產(chǎn)生嚴(yán)重影響。中國(guó)和歐盟之間的紡織品貿(mào)易摩擦將會(huì)存在很長(zhǎng)一段時(shí)間。這一論斷為中國(guó)提供了一些建議，以處理與摩擦。要突破限制，中國(guó)政府，行業(yè)協(xié)會(huì)和企業(yè)應(yīng)在WTO框架下合作，促進(jìn)多邊和雙邊的貿(mào)易談判，加強(qiáng)信息溝通，貫徹國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，提高紡織產(chǎn)品的核心競(jìng)爭(zhēng)能力。關(guān)鍵詞：紡織品貿(mào)易摩擦，中國(guó)和歐

2、盟。1.引言自2004年以來(lái)，歐盟已成為中國(guó)最大的貿(mào)易伙伴，而不是美國(guó)和日本。然而，隨著貿(mào)易的增長(zhǎng)，貿(mào)易摩擦還沒(méi)有真正停止過(guò)，特別是紡織品貿(mào)易：歐洲外交部和ATC使用進(jìn)口配額，以限制中國(guó)紡織品，在WTO的談判中，要求中國(guó)提高的價(jià)格；對(duì)中國(guó)的化學(xué)纖維和鞋子實(shí)行反傾銷(xiāo)；對(duì)在所謂的后配額時(shí)代用綠色壁壘對(duì)中國(guó)紡織品的限制等。分析歐盟，國(guó)際經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢(shì)，WTO規(guī)則和中國(guó)—?dú)W盟紡織品貿(mào)易，我們發(fā)現(xiàn)，中國(guó)與歐盟紡織品貿(mào)易摩擦，主要是由于：首先，在歐盟

3、貿(mào)易保護(hù)主義仍然存在，在經(jīng)濟(jì)低迷的情況下甚至嚴(yán)重。歐盟采取措施限制進(jìn)口中國(guó)紡織品和服裝在于經(jīng)濟(jì)和政治利益的追求；第二，貿(mào)易摩擦的全球化使得它在中國(guó)和歐盟之間的紡織品貿(mào)易的必然；第三，關(guān)于在世貿(mào)組織中的異常的一些術(shù)語(yǔ)是有點(diǎn)模糊。他們被用來(lái)作為借口，限制進(jìn)口歐盟，從而導(dǎo)致更多的摩擦。尤其是《對(duì)中國(guó)人民共和國(guó)加入議定書(shū)》和《中國(guó)目錄加入工作小組報(bào)告書(shū)》的文章把中國(guó)的紡織品出口處于被動(dòng)的地位最后，中國(guó)的紡織產(chǎn)品和出口市場(chǎng)的缺點(diǎn)，同時(shí)也增加了的歐

4、盟與中國(guó)貿(mào)易摩擦的機(jī)會(huì)。在本文中，我們討論了中國(guó)的戰(zhàn)略，以應(yīng)對(duì)WTO框架下的摩擦。2.中國(guó)政府的策略2.1促進(jìn)多邊和雙邊談判由于貿(mào)易保護(hù)主義的貿(mào)易摩擦和有效的多邊貿(mào)易規(guī)則的來(lái)源，可以抑制貿(mào)易保護(hù)主義，它是中國(guó)解決貿(mào)易摩擦的根本途徑。中國(guó)政府應(yīng)積極參與多邊和雙邊的貿(mào)易談判，以實(shí)現(xiàn)全球貿(mào)易自由化，為中國(guó)的紡織等行業(yè)提供一個(gè)穩(wěn)定的有利的國(guó)際環(huán)境。33.行業(yè)協(xié)會(huì)和商會(huì)的角色政府，企業(yè)和行業(yè)協(xié)會(huì)，商會(huì)，商業(yè)和其他非政府組織被稱(chēng)為“現(xiàn)代社會(huì)的三個(gè)支

5、柱。”一個(gè)行業(yè)協(xié)會(huì)開(kāi)發(fā)的系統(tǒng)是一個(gè)共同的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制的一部分，一個(gè)重要組成部分。隨著改革的深化，政府將逐步弱化其干預(yù)或指導(dǎo)公司。行業(yè)協(xié)會(huì)或商會(huì)的作用將得到加強(qiáng)。在中國(guó)，很多紡織企業(yè)，中型或小型。他們中的許多在海外市場(chǎng)的經(jīng)驗(yàn)不足，他們很少知道國(guó)際慣例，國(guó)際產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)的制定和立法程序。行業(yè)協(xié)會(huì)是政府和企業(yè)之間的，他們是相對(duì)獨(dú)立和公正的。他們的相關(guān)法律手續(xù)和信息采集的優(yōu)勢(shì)。因此，它成為加強(qiáng)行業(yè)協(xié)會(huì)和商會(huì)建設(shè)的重中之重，使企業(yè)利益的代表。3.1橋

6、梁角色行業(yè)協(xié)會(huì)是政府，企業(yè)和個(gè)人之間的社會(huì)組織之一。紐帶的作用是它的主要功能。在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下，社會(huì)分工越來(lái)越細(xì)，社會(huì)和經(jīng)濟(jì)關(guān)系日趨復(fù)雜，多樣。因此，它是越來(lái)越重要的市場(chǎng)參與者溝通，協(xié)調(diào)和監(jiān)督。行業(yè)協(xié)會(huì)的作用更加突出。調(diào)查研究的基礎(chǔ)上，行業(yè)協(xié)會(huì)可以在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的政策和立法提出一些建議。他們參加有關(guān)法律法規(guī)，宏觀調(diào)控和產(chǎn)業(yè)政策的研究和建立。也可以反映政府的產(chǎn)業(yè)和企業(yè)的需求，并維護(hù)他們的合法權(quán)益。3.2加強(qiáng)行業(yè)自律行業(yè)協(xié)會(huì)應(yīng)為企業(yè)提供便

7、利，并打破各種限制和技術(shù)壁壘，反傾銷(xiāo)和處理擴(kuò)大出口。歐盟反傾銷(xiāo)是中國(guó)和歐盟之間的紡織品貿(mào)易中的主要摩擦之一。企業(yè)可避免面臨歐盟反傾銷(xiāo)，如果行業(yè)協(xié)會(huì)，建立有效的反傾銷(xiāo)預(yù)警機(jī)制。他們可以通過(guò)預(yù)警機(jī)制，掌握出口產(chǎn)品的數(shù)量，價(jià)格和分銷(xiāo)，學(xué)習(xí)同類(lèi)產(chǎn)品的價(jià)格在進(jìn)口國(guó)和歐盟反傾銷(xiāo)的情況。當(dāng)我們得到這些信息，我們可避免或減少對(duì)中國(guó)在歐盟的反傾銷(xiāo)。行業(yè)協(xié)會(huì)要防止價(jià)格切割市場(chǎng)份額的企業(yè)，如果有必要，他們可以作出的最低價(jià)格，以防止不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)的惡意行為。建立這