產(chǎn)品創(chuàng)新和出口來自西班牙制造業(yè)的證據(jù)【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文標題：產(chǎn)品創(chuàng)新和出口來自西班牙制造業(yè)的證據(jù)資料來源:《IeseWkingPaper》2007作者：BrunoCassiman有幾篇論文都遵循此行確認創(chuàng)新和出口之間的關(guān)系的研究。Sterlacchini（1999）認為，一個更廣泛的創(chuàng)新定義是有必要去獲得出口方面的全效。甚至于在非研發(fā)密集型產(chǎn)業(yè)，創(chuàng)新是一個小企業(yè)出口實績的重要決定因素。勒菲弗爾和Bourgault（1998年）和Becchetti和羅西（2

2、000）都發(fā)現(xiàn)，R＆D強度對出口傾向沒有影響，但例如技術(shù)和科學背景的雇員百分比，與外部合作伙伴是否存在研發(fā)合作等其他創(chuàng)新指標有積極的影響。這表明研發(fā)強度可能會誤導或許這一個對于創(chuàng)新——鞏固這些不同措施的效果的一個輸出測量是可取的。此外，布勞威爾和Kleinknecht（1993）發(fā)現(xiàn)關(guān)于出口活動的R＆D的積極作用，但強調(diào)的是，它是產(chǎn)品而不是有關(guān)此效果的總研發(fā)。同樣，伯納德和Jensen（1999年，2004年）發(fā)現(xiàn)，美國工廠的一個大樣本

3、，推出新產(chǎn)品（制造工廠主要SIC代碼的變化）來大大提高出口的可能性。這些意見連同創(chuàng)新輸出措施的優(yōu)越解釋性性能表明，產(chǎn)品創(chuàng)新應(yīng)該對firms.1出口決策有重要作用雖然創(chuàng)新和出口關(guān)系上存在著大量的文獻，這種文獻缺乏一個有說服力的理論來解釋這種關(guān)系。出口決策的持久性，作為證據(jù)證實這些沉沒成本。一些實證研究已經(jīng)證明，對企業(yè)的生產(chǎn)力和生產(chǎn)率增長研發(fā)和創(chuàng)新上有積極顯著的效果。（1998年）揣度出一個鏈接生產(chǎn)力，創(chuàng)新產(chǎn)出和創(chuàng)新的投入，且該公司的生產(chǎn)率

4、呈正相關(guān)具有較高的創(chuàng)新產(chǎn)出的結(jié)構(gòu)模型。在與他們的結(jié)果比對中，中國企業(yè)表明，新產(chǎn)品銷售與生產(chǎn)力正相關(guān)。Huergo和Jaumreu（2004）西班牙公司的小組發(fā)現(xiàn)，工藝創(chuàng)新是在企業(yè)層面的生產(chǎn)率增長的一個重要的決定因素。調(diào)查和比較歐洲四國的創(chuàng)新和生產(chǎn)力之間的關(guān)系，格里菲斯等（2005）發(fā)現(xiàn)在這四個國家有三個的產(chǎn)品和工藝創(chuàng)新對企業(yè)級生產(chǎn)力有積極顯著效果符合前人的研究成果。因此，連接創(chuàng)新，生產(chǎn)率和出口，我們認為，創(chuàng)新將影響公司的決策去開始出口。

5、此外，福斯特等人最近的工作揭示，需求沖擊而不是效率沖擊來解釋生產(chǎn)率差距，這表明，產(chǎn)品創(chuàng)新而不是工藝創(chuàng)新提高生產(chǎn)率，因此，有firms.2出口決策。3進行創(chuàng)新活動有重要意義。如果這些替代性的創(chuàng)新活動不可測量，出口行為創(chuàng)新的影響不容低估。由于我們關(guān)注的是出口決策的創(chuàng)新影響，我們主要通過時間和行業(yè)仿制品來控制這些影響。本文探討了創(chuàng)新和出口之間的關(guān)系。我們的研究結(jié)果表明，創(chuàng)新和更具體的產(chǎn)品創(chuàng)新是一個非常重要的出口驅(qū)動程序。我們也找到了企業(yè)規(guī)模和

6、出口規(guī)模較小的公司的行為之間的強非線性關(guān)系，表明出口實績最優(yōu)規(guī)模。外商獨資企業(yè)更有可能出口，因為他們已經(jīng)集成到一個企業(yè)的國際網(wǎng)絡(luò)。我們的研究結(jié)果具有重要的政策含義，需要移動從一個嚴重依賴出口鼓勵移動到更多的政策集中于促進產(chǎn)品創(chuàng)新正如一個派生效應(yīng)導致出口。出口是在國內(nèi)市場的產(chǎn)品創(chuàng)新開始這一進程，但呼吁其他國外市場的第一步。此外，我們把我們的發(fā)現(xiàn)與一個有趣的并且不斷增長的在企業(yè)層面上的生產(chǎn)力動態(tài)文學聯(lián)系起來，它已發(fā)現(xiàn)，主要由公司的特定需求沖