出口與國(guó)外直接投資企業(yè)把國(guó)外直接投資作為一種占據(jù)市場(chǎng)的手段？【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：ExptsExptsversusversusFDI:DoFDI:DofirmsfirmsuseuseFDIFDIasasamechanismmechanismtotosmoothsmoothdemdemvolatilityvolatility出處：處：RevRevWldWldEconEcon作者：者：YangMingYangMingChangPhilipChangPhilipG

2、.GayleG.Gayle譯文：文：出口與國(guó)外直接投資：企業(yè)把國(guó)外直接投資作為一種出口與國(guó)外直接投資：企業(yè)把國(guó)外直接投資作為一種占據(jù)市場(chǎng)的手段？占據(jù)市場(chǎng)的手段？摘要在本文中，我們研發(fā)了一種關(guān)于寡頭壟斷的簡(jiǎn)單兩期模型以研究：公司選擇是選擇僅僅依靠出口還是通過(guò)國(guó)外直接投資，要看需求的波動(dòng)以及一些其他的決定因素，例如市場(chǎng)需求的大小、貿(mào)易成本等。盡管諸如空運(yùn)等便捷的交通運(yùn)輸是國(guó)際市場(chǎng)需求對(duì)于出口企業(yè)來(lái)說(shuō)相對(duì)平滑，但市場(chǎng)波動(dòng)可能引發(fā)公司進(jìn)行系統(tǒng)性

3、的承擔(dān)國(guó)外直接投資。我們用19942004年間美國(guó)公司對(duì)56個(gè)國(guó)家的面板數(shù)據(jù)來(lái)驗(yàn)證了這一理論預(yù)測(cè)，我們得到的結(jié)果給我們的論斷提供了強(qiáng)有力的論據(jù)。關(guān)鍵詞出口，F(xiàn)DI，需求波動(dòng)，快捷的運(yùn)輸，貿(mào)易成本簡(jiǎn)介在迅速變化的全球經(jīng)濟(jì)面前，企業(yè)必須考慮，是僅僅通過(guò)出口占有國(guó)外市場(chǎng)還是通過(guò)直接投資的方式在國(guó)外設(shè)廠(chǎng)。而關(guān)于FDI和出口對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響的關(guān)系的研究也已進(jìn)行過(guò)相當(dāng)大的投入。其中主要的決定因素是在東道國(guó)低成本投入的優(yōu)點(diǎn)，高貿(mào)易費(fèi)用的缺點(diǎn)，F(xiàn)DI和出口

4、兩者關(guān)稅差異的問(wèn)題，不斷擴(kuò)大的實(shí)證結(jié)果表6給出了回歸結(jié)果，所有回歸包括一整套的國(guó)家和時(shí)間虛擬變量，還有這些虛擬變量的系數(shù)估計(jì)。第一列估計(jì)表明，和出口貿(mào)易相比企業(yè)更愿意境外直接投資，因?yàn)檫@些國(guó)家的市場(chǎng)規(guī)模和市場(chǎng)需求增加，但市場(chǎng)規(guī)模的作用在常規(guī)水平下并不顯著。有證據(jù)表明，外國(guó)需求波動(dòng)影響企業(yè)做出口還是投資的決定。但是，第一列估計(jì)不允許存在非線(xiàn)性的市場(chǎng)波動(dòng)影響作為我們的論據(jù)。表6的第二列，我們只允許單一浮動(dòng)臨界值而不是雙浮動(dòng)臨界值，我們得到的