目的地的競(jìng)爭(zhēng)力和旅游企業(yè)的作用【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯譯文譯文標(biāo)題：目的地的競(jìng)爭(zhēng)力和旅游企業(yè)的作用資料來(lái)源:DESTINATIONCOMPETITIVENESSTHEROLEOFTHETOURISMENTERPRISE，WldTourismEducationResearchCentreFacultyofManagement.TheUniversityofCalgary2500UniversityDriveN.W.CalgaryAlbertaCanad

2、a作者：Dr.GeoffreyI.CrouchAssociateProfessDr.J.R.BrentRitchieProfess摘要：本文探討了旅游企業(yè)的旅游目的地的發(fā)展和競(jìng)爭(zhēng)力的貢獻(xiàn)。擁有一個(gè)充滿活力，健康旅游的私營(yíng)部門(mén)的一個(gè)目標(biāo)是在面對(duì)日益激烈的競(jìng)爭(zhēng)中的優(yōu)勢(shì)。然而，令人驚訝的研究很少運(yùn)用數(shù)據(jù)去了解新企業(yè)，小企業(yè)和企業(yè)家的作用。本文探討一些提高目的地競(jìng)爭(zhēng)力的企業(yè)所執(zhí)行的功能。還確定了一些問(wèn)題和挑戰(zhàn)，并提出了一個(gè)研究議程。簡(jiǎn)介旅游業(yè)的

3、發(fā)展使得目的地的旅游市場(chǎng)份額的競(jìng)爭(zhēng)方式發(fā)生了顯著的變化。在目的地旅游業(yè)的巨大的潛在收益被發(fā)現(xiàn)之前，市場(chǎng)在吸引游客方面做的一直不夠。在這些早期的日子里，旅游業(yè)被視為一種經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象比社會(huì)現(xiàn)象更多。因此，旅游目的地照常接待游客，但在探視的過(guò)程中的確也很少注重依靠旅游業(yè)界去吸引和服務(wù)游客。然而，今天，旅游業(yè)成為全球的主要經(jīng)濟(jì)活動(dòng)之一，旅游目的地不再采取這種被動(dòng)的做法。旅游發(fā)展計(jì)劃，組織結(jié)構(gòu)和營(yíng)銷策略驅(qū)使旅游目的地去尋求競(jìng)爭(zhēng)，但這些努力必須依賴于一

4、些關(guān)于如何提高旅游目的地競(jìng)爭(zhēng)力的專業(yè)知識(shí)。雖然之前相關(guān)的旅游研究已經(jīng)考慮過(guò)關(guān)于這個(gè)問(wèn)題更廣泛的影響元素，但很多都只是投機(jī)或?qū)Υ酥跎佟Ｒ虼?，作者展開(kāi)了長(zhǎng)期的研究計(jì)劃，調(diào)查一個(gè)旅游目的地的競(jìng)爭(zhēng)力的決定性因素。本文首先簡(jiǎn)要概述了這項(xiàng)研究的日期和作者的目的地競(jìng)爭(zhēng)力的初步模型。該文件，然后打開(kāi)注意模型的一個(gè)非常重要的元素：旅游企業(yè)的作用。目的地競(jìng)爭(zhēng)力的具體貢獻(xiàn)旅游企業(yè)，尤其是具有創(chuàng)業(yè)精神，新的合資企業(yè)發(fā)展的小企業(yè)，通過(guò)以下幾種可能的方式對(duì)目的

5、地發(fā)展和競(jìng)爭(zhēng)力做出貢獻(xiàn)：競(jìng)爭(zhēng)－顯然有競(jìng)爭(zhēng)力的的目標(biāo)取決于本地旅游行業(yè)眾多的替代供應(yīng)商，或以某種方式優(yōu)越，或以較低的成本提供服務(wù)的基礎(chǔ)上必須生存組成部分。公司之間的競(jìng)爭(zhēng)創(chuàng)造一個(gè)卓越的環(huán)境。合作－相互依存的業(yè)務(wù)（如上所述），并相互自實(shí)現(xiàn)自我利益目標(biāo)的成功體現(xiàn)，從而達(dá)到鼓勵(lì)企業(yè)間的合作的目的。營(yíng)銷聯(lián)盟，行業(yè)協(xié)會(huì)，管理結(jié)構(gòu)化是顯而易見(jiàn)的合作模式。專業(yè)化－眾多旅游企業(yè)的存在和增長(zhǎng)，使每個(gè)企業(yè)都集中在其核心競(jìng)爭(zhēng)力和專業(yè)知識(shí)上。面對(duì)不同性質(zhì)的旅游產(chǎn)品

6、和旅游消費(fèi)者日益成熟，他們需要有更加專業(yè)化的服務(wù)。創(chuàng)新－有競(jìng)爭(zhēng)力的目標(biāo)是發(fā)展創(chuàng)新的旅游服務(wù)和旅游經(jīng)驗(yàn)。新的企業(yè)和小型企業(yè)提供一個(gè)理想途徑來(lái)開(kāi)發(fā)以及進(jìn)一步發(fā)展的新思路機(jī)制。便利化－旅游依靠眾多的配套服務(wù)，如市場(chǎng)營(yíng)銷研究顧問(wèn)，餐飲服務(wù)，洗衣房，汽車維修，和金融機(jī)構(gòu)等。目的是為了當(dāng)旅游服務(wù)充足時(shí)更加有效地運(yùn)作。投資－旅游投資資本的流動(dòng)（包括債務(wù)和股本）旅游企業(yè)在盡最大的努力和用最合理的方式來(lái)尋求更多的有利可圖的機(jī)會(huì)。增長(zhǎng)－增長(zhǎng)目標(biāo)，在很大程度

7、上取決于個(gè)別企業(yè)的行動(dòng)。服務(wù)時(shí)間和地點(diǎn)依賴于尋求多站點(diǎn)，多服務(wù)，多段的增長(zhǎng)戰(zhàn)略。特許經(jīng)營(yíng)，合同化管理和財(cái)團(tuán)的介入頻頻發(fā)生。收入分配和股權(quán)－旅游企業(yè)，幫助當(dāng)?shù)鼐用癜l(fā)展旅游業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益。特別是中，小，地方國(guó)有企業(yè)本地化的經(jīng)濟(jì)效益。居民支持旅游業(yè)的發(fā)展，促進(jìn)一個(gè)有競(jìng)爭(zhēng)力的地點(diǎn)的開(kāi)發(fā)。冒險(xiǎn)－旅游企業(yè)的業(yè)主，被鼓勵(lì)創(chuàng)新和發(fā)展來(lái)增加承擔(dān)金融風(fēng)險(xiǎn)的能力。如果沒(méi)有這項(xiàng)措施，許多想法可能永遠(yuǎn)也不會(huì)實(shí)現(xiàn)。當(dāng)企業(yè)家是愿意和能夠利用的機(jī)會(huì)，有利于目標(biāo)可能是提高