secretlifeofamericanteenager青春密語(yǔ)中英雙語(yǔ)s01e19

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1191Gege:Ohboy.Mamasgotonherpowersuitagain.Justbecauseyouhaveapregnantteenagedaughterdoesntmeanyoucanbeagovernmylady.Anne:GiveitupGege.IamgoingtogetajobwhenIgetajobImgonnaproceedwiththedivc

2、eyouaregoingtobemoving.Gege:WellIhopeitsareallybigjobbecauseIwannagetareallybighouse.Oohthesweetsmellofalimony.Ashley:ItoldyouIcantawaywithanythingrightnow.ThecloseritgetstothebabysarrivalthemeinvisibleIget.Guy:Isthatyou

3、rdoingyourfamilysYourinvisibilityAshley:Mine.Amy:Ashleyleftahalfhourago.Shetookthebus.Anne:Noonetoldme.Noonetellsmeanythingaroundhereanyme.Amy:Itslonelyatthetopgovern.ThatsyouroldestdaughterAmy.Shesheresheneedsaridetosch

4、ool.Anne:SoAmyitsbacktolookingfajobhuhAmy:AreyoutalkingaboutyoumeAnne:Bothofus.IfyoudonthaveafamilytoadoptthebabyyouneedtogetajobwithoutyourfatherIneedtogetajobtoo.Amy:YouknowIthinkwecouldgetsomehelp.Yeahfromthegovernmen

5、tAnne:Amydontberidiculous.Youdontneedtogethelpfromthegovernment.Wecantakecareofourselves.Wecanbothgetajobifwetry.IvebeentryingbutIcantryalittleharder.Amyyoucantryhardertoo.Amy:HonestlymomIdontthinkIcangetajobImnotsosurey

6、oucouldeither.Anne:Imsurethatwecan.Wejustneedtokeeplooking.whilewerelookingwecanlookfanothercoupletoadoptthebaby.Thereareplentyofcouplesouttherewhoarelookingtoadoptitsjustamatteroffindingtherightone.Amy:MomIdontthinkIcan

7、getthroughthatagainIcantbelieveDonovanLenogiveditupwelltheydid.Thatshowitis.Wellmaybetheyllchangetheirminds.Anne:YeahmaybeIllbegovernbutinthemeantimeweneedtofindwk.Amy:Itsnotgonnahappen.ImnotqualifiedtodoanythingIdontkno

8、wwhatyourequalifiedtodo.Anne:Idontknoweitherbuttheresgottabesomething.Wejusthavetobewillingtotakeanyjob.Anyhonestjobthatwecangetbecauseyouknowitsalwayseasiertogetajobwhen孩子們，媽媽又穿上了她的戰(zhàn)衣，你有個(gè)懷了孕的未成年女兒，并不意味著你能做個(gè)州長(zhǎng)，太太。少來(lái)了，喬治，

9、我會(huì)去找工作，找到工作以后，我會(huì)和你辦理離婚手續(xù)，然后你就得搬出去。我希望你能找到一個(gè)金飯碗，因?yàn)槲蚁胍獋€(gè)真正的大房子，我聞到了贍養(yǎng)費(fèi)誘人味道。我跟你說(shuō)了，他們現(xiàn)在不管我，離寶寶的預(yù)產(chǎn)期越近，我就越被無(wú)視。是你還是家庭造成的？你的隱形能力？我。艾希禮半個(gè)小時(shí)前走了，她坐公車。沒(méi)有人告訴我，沒(méi)有人告訴我家里的任何事。高處不勝寒，州長(zhǎng)大人，那是你的大女兒，艾米。她在那兒，需要有人送她去學(xué)校。艾米，是該回來(lái)找工作了，對(duì)吧？你是在說(shuō)我還是你自己

10、？我們倆，如果你找不到人收養(yǎng)孩子，你就得找份工作，如果沒(méi)有你爸爸，我也得找工作。我想我們能尋求一些幫助，是的，從政府那里？艾米，別開(kāi)玩笑了，你不需要尋求政府救濟(jì)，我們能照顧自己，只要努力，我們都能找到工作。我已經(jīng)在試了，而且我可以更努力，艾米，你也可以再努力點(diǎn)。老實(shí)說(shuō)，媽媽，我覺(jué)得我找不到工作，我覺(jué)得你也找不到。我認(rèn)為我們可以找到，我們只需要努力去找，在找工作的同時(shí)，我們還可以去找收養(yǎng)孩子的夫婦，有很多夫婦都想收養(yǎng)孩子，只是需要找到合適

11、的一對(duì)。媽媽，我受不了再這樣了，我不敢相信多納文和利昂放棄了，他們放棄了，事實(shí)就是事實(shí)，也許他們會(huì)改變心意呢。是啊，也許我還能當(dāng)州長(zhǎng)呢，不過(guò)同時(shí)我們得去找工作。沒(méi)這可能，我不能勝任任何工作，我也不知道你能勝任什么工作。TheSecretLifeofAmericanTeenager11914placeasanytostart.IllwkreallyhardImtotallyflexiblewithmyhours.Guy:Flexibleh

12、uhHusbleaveyouAnne:Iwish.ButwearegettingadivcesoImreenteringthewkfcesotospeak.Itsnoteasy.Guy:NotifyoudontspeakSpanish.heythisisnotthewkfce.Wefeedthewkfce.HowoldareyouAnne:Youcantaskmethat.Guy:Youbroughtupthepersonalstuff

13、divceallthathowoldareyouisnotajobinterviewquestionitsapersonalquestionmetoyoumantowoman.Anne:ThenIm29.Guy:Ivebeenoutwithwomenover29.NaturalredheadYourhairPutsomethingonitAllrightthenyourehired.Ilikewomenwhodonthaveaprobl

14、emwithlying.Anne:Illneedanassistant.Anassistant.YouknowsomeonewhospeaksSpanish.Guy:Noyoudontneedanassistant.Youjustservethedogsitsnotthattough.Anne:ImprettysureifIcallthelabrelationsdepartmenttellthemaboutthislittlejobin

15、terviewyoucouldloseyourbusinesslicense.Guy:Thatshot.Sayitagain.Anne:Youcouldloseyourbusinesslicense.Youcould.Guy:Donttellthecook.Hethinkshesintrainingfanotherjobatthemall.Gottago.Igototherhotdoghutsbabe.ButbelievemeIllbe

16、checkinginonyouifyouknowwhatImean.Ohnofreedogs.Jack:Youlooklikeyoucouldusesomeperkingup.WouldyoulikeachocolatebarAmy:WaityouresellingcybarsJack:YeahthekidImmentingDuncanhessellingcybarsfdisadvantagedyouth.Amy:Isnthedisad

17、vantagedJack:Yeah.Iguessthatswhyhesraisingmoneyfdisadvantagedkids.Haveaheart.betteryethaveafudgesupreme.Amy:HowmuchJack:Fivebucks.Amy:FacybarthatIcangetfabuck50inthegrocerysteJack:Itsftheyouth.Amy:BenImatthecrhestairsbyt

18、hewatermachine.WhereareyouIneedsomething.Ben:OhImrighthere.你3.8分穿著套裝甘愿做這活兒？是的，我真的想要這份工作，我已經(jīng)找了很長(zhǎng)時(shí)間，但好像沒(méi)人發(fā)現(xiàn)我的潛力。我看到你的潛力了。我本想回學(xué)校念書(shū)，但眼下經(jīng)濟(jì)情況真的很難找到兼職，所以我想這是個(gè)開(kāi)始工作的好地方，我會(huì)很努力工作，而且上班時(shí)間很靈活。很靈活？你丈夫離開(kāi)你了？巴不得呢，不過(guò)我們正在辦離婚，所以我得重新工作，所以說(shuō)不容易

19、。你不會(huì)西班牙語(yǔ)確實(shí)很難，這不是做苦力的，而是填飽苦力的肚子，你多大年紀(jì)了？你不能問(wèn)這個(gè)吧。你已經(jīng)說(shuō)了私人問(wèn)題，離婚還有其它的，年紀(jì)不是面試的問(wèn)題，是私人問(wèn)題，我對(duì)你而言，男的對(duì)女的而言。我29了。我跟29歲多的女人約會(huì)過(guò)，天生的紅頭發(fā)？你的頭發(fā)？是染過(guò)的嗎？那好吧，你被錄用了，我喜歡會(huì)撒謊的女人。那我需要幫手，一個(gè)幫手，會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)的。不，你不需要助手，你只是給人家端端熱狗，沒(méi)什么難的。我想如果我向勞工署告發(fā)面試的內(nèi)容，你會(huì)被沒(méi)收營(yíng)業(yè)