《盜夢(mèng)空間》英文臺(tái)詞及翻譯

1、第1頁INCEPTIONINCEPTION《盜夢(mèng)空間盜夢(mèng)空間》劇本全分析劇本全分析Hey!Hey!ComeComehere!here!嘿！快過來！嘿！快過來！ImImononmymyway.way.我這就過去。我這就過去。HeHewaswasdelirious.Butdelirious.Butheheaskedaskedffyouyoubybyname.name.他神志不清，一直在叫你名字。他神志不清，一直在叫你名字。ShowShowh

2、im.him.快拿上來?？炷蒙蟻?。HeHewaswascarryingcarryingnothingnothingbutbutthis...this...this.this.他身上只帶著這個(gè)，還有這個(gè)。他身上只帶著這個(gè)，還有這個(gè)。AreAreyouyouhereheretotokillkillmeme你是來這兒殺我的嗎？你是來這兒殺我的嗎？Iknowknowwhatwhatisisthis.this.我知道這是什么。我知道這是什么。Iv

3、eIveseenseenoneonebefebefemanymanymanymanyyearsyearsago.ago.我以前也見過一個(gè)，很多很多年以前。我以前也見過一個(gè)，很多很多年以前。ItItbelongedbelongedtotoamanmanImetmetininahalfrememberedhalfremembereddreamadreamamanmanpossessedpossessedofofsomesomeradical

4、radicalnotions.notions.它屬于一個(gè)人，我在夢(mèng)里遇見的，一個(gè)依稀記得的夢(mèng)里，他對(duì)一些它屬于一個(gè)人，我在夢(mèng)里遇見的，一個(gè)依稀記得的夢(mèng)里，他對(duì)一些瘋狂的念頭著了魔。瘋狂的念頭著了魔。WhatWhatisisthethemostmostresilientresilientparasiteAparasiteAbacteriabacteriaAvirusvirusAnAnintestinalintestinalwmwm什么是最

5、有韌勁的寄生物？細(xì)菌？病毒？腸蟲？什么是最有韌勁的寄生物？細(xì)菌？病毒？腸蟲？Uh...Uh...WhatWhatMr.Mr.CobbCobbisistryingtryingtotosay..say..呃…考博考博先生想說的是先生想說的是…………第3頁Icancanteachteachthemthemtotoyouyousosothatthatevenevenwhenwhenyoureyoureasleepasleepyouryourde

6、fensedefenseisisneverneverdown.down.我可以教你這些竅門，那樣即使你在夢(mèng)里，防御也不會(huì)降低。我可以教你這些竅門，那樣即使你在夢(mèng)里，防御也不會(huì)降低。LookLookififyouyouwantwantmymyhelphelpyoureyouregonnagonnahavehavetotobebecompletelycompletelyopenopenwithwithme.Ime.Ineedneedtoto

7、knowknowmymywaywayaroundaroundyouryourthoughtsthoughtsbetterbetterthanthanyouryourwifebetterwifebetterthanthanyouryourtherapisttherapistbetterbetterthanthananyone.anyone.如果你需要我的幫助，你必須對(duì)我完全地開誠(chéng)布公：我需要熟知你如果你需要我的幫助，你必須對(duì)我完全地開誠(chéng)布

8、公：我需要熟知你的思想，比你的妻子、比你的私人醫(yī)生，比任何人都更了解你。的思想，比你的妻子、比你的私人醫(yī)生，比任何人都更了解你。IfIfthisthisisisadreamdreamyouyouhavehaveasafesafefullfullofofsecretsIsecretsIneedneedtotoknowknowwhatswhatsininthatthatsafe.safe.假設(shè)這是在你的夢(mèng)里，你有一個(gè)藏滿機(jī)密的保險(xiǎn)柜，我需要

9、知道那假設(shè)這是在你的夢(mèng)里，你有一個(gè)藏滿機(jī)密的保險(xiǎn)柜，我需要知道那保險(xiǎn)柜里有什么。保險(xiǎn)柜里有什么。InInderderffthisthisallalltotowkwkyouyouneedneedtotocompletelycompletelyletletmemein.in.為了取得最好的效果，你必須把我當(dāng)自己人。為了取得最好的效果，你必須把我當(dāng)自己人。EnjoyEnjoyyouryoureveningeveninggentlemengen

10、tlemenasasIconsiderconsideryouryourproposal.proposal.好好享受你們的夜晚，先生們，我會(huì)考慮你們的建議的。好好享受你們的夜晚，先生們，我會(huì)考慮你們的建議的。HeHeknows.knows.他識(shí)破了。他識(shí)破了。WhatsWhatsgoinggoingononupuptherethere上面出什么事了？上面出什么事了？SaitoSaitoknowsknowsus.Hesus.Hesplayi