原始手稿本來面貌

1、原始手稿本來面貌原始手稿本來面貌[關鍵詞]馬克思；邏輯編排版；原始順序版；殘存文版；1982年，新的歷史考證版《馬克思恩格斯全集》(mega2)發(fā)表《1844年經濟學哲學手稿》(以下簡稱《手稿》)時采用了兩種編排方式：第一種以馬克思寫作《手稿》的原始時間、階段的順序編排，這就是“原始順序版”；第二種按《手稿》的思想內容和邏輯結構進行編排并由編者加了標題，這就是“邏輯編排版”。就研究狀況看，學術界對《手稿》的解讀絕大多數依據的文本都是“邏

2、輯編排版”，而對于“原始順序版”，國外只有極個別的研究者在其論著中稍加提及，但詳盡的研究基本上沒有進行過；在國內更是連全面系統(tǒng)的介紹也沒有，這無疑對我們客觀地理解馬克思的原始思想和思路帶來了一定的影響。鑒于這一情況，筆者最近認真對比和研讀了mega2中的兩個版本，參照中央編譯局的譯文完成了中文“原始順序版”的編排，在此特對這個版本做一介紹和描述。一、mega2中兩種編排版本對比在歷史考證版中，同一份文本一般只僅刊登一次，但《手稿》卻刊登

3、了兩次。那么“原始順序版”與“邏輯編排版”之間究竟有什么不同呢我們通過列表進行對比：這兩個片段中。通過上述對比，使我們對“原始順序版”旨在再現作者的創(chuàng)作過程和寫作順序，“邏輯編排版”意在突出馬克思思想的發(fā)展線索和思路這樣兩種不同原則和傾向有了更為深刻的印象。二、筆記本i：五個創(chuàng)作階段的呈現馬克思寫作筆記本i經過了五個階段，具體情況如下：第一階段：初步批判國民經濟學家的理論。馬克思這一部分的寫作分為三欄，標題為“工資”、“資本的利潤”和“

4、地租”。其中，“工資”部分內容為“工資決定資本家和工人之間的敵對斗爭(第1頁①)……勞動本身，不僅在目前的條件下，而且就其一般目的僅僅在于增加財富而言，在我看來是有害的、招致災難的，這是從國民經濟學家的闡發(fā)中得到的，盡管他并不知道這一點(第7頁)”②。主要分析批判國民經濟學家的勞資關系理論。關于“資本的利潤”這一部分，馬克思寫得較為系統(tǒng)，內容包含“資本”、“資本的利潤”和“資本對勞動的統(tǒng)治和資本家的動機”三部分，初步闡釋資本、資本利潤的