大學(xué)英語四級翻譯精選45題[1]

1、1大學(xué)英語四級考試翻譯題精選練習(xí)1.Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.（跟得上班上的其他同學(xué)）2.Idontmindyour_____________（你延期做出決定）thedecisionaslongasitisnottoolate.3.IntheChinesehouseholdgrparentsotherrelatives_____________（起著

2、不可缺少的作用）inraisingchildren.4.Markoften____________________________（試圖逃脫罰款）wheneverhebreakstrafficregulations.5.WhenI__________________（發(fā)現(xiàn)他騙我）Istoppedbuyingthinstherestarteddealingwithanothershop.6.Isuggestedhe____________

3、________（使自己適應(yīng)）hisnewconditions.7.Whatalovelyparty!Itswth_________________（牢記一生）.8.Ifyouwontagreetoourplan_____________________（他們也不會同意）.9.Hisremarksleftme____________________________（想知道他的真實目的）.10.Ifyouhad______________

4、_______（聽從了我的勸告，你就不會陷入麻煩）11.Thoughyoustayintheseafweeksyouwillnot____________（失去聯(lián)系）theoutsidewld.12.Thefifthgenerationcomputerswithartificialintelligence_____________（正在研制）perfectednow.13.Howcloseparentsaretotheirchildre

5、n___________________（有很強的影響）theacterofthechildren.14.Theroomisinaterriblemessit_____________________（肯定沒打掃過）.15.Withtearsonherfacethelady_____________________（看著他受傷的兒子被送進手術(shù)室）Answer：1.keepingupwiththerestoftheclass.「超級句型」

6、trouble可以用在句型“havetroubledoingsth.“做某事有困難“中，這時，trouble可以用difficulty來代替?！赋壎陶Z」keepupwith意為“跟上……“，指并肩前進，并駕齊驅(qū)，不至落后、掉隊。catchupwith意為“趕上“，指從后邊追上或改變落后狀。2.delayingmaking「超級單詞」mind作及物動詞，后面通常接名詞、代詞、Ving形式、復(fù)合結(jié)構(gòu)、從句等。Delay后接動詞時，應(yīng)該接動

7、詞的ing形式。3.playindispensableroles「超級短語」playapartrolein起著……作用，飾演……的角色。4.attemptstoescapebeingfined「超級單詞」escape后面要接動名詞形式。常與介詞from搭配，如Hehasescapedfromthefire.5.caughtfoundhimcheatingme「超級句型」findcatch賓語賓補如Ifoundhimstingbyther

8、iver.6.shouldadapthimselfto「超級句型」suggest作“建議“時，其賓語從句中要用虛擬句型“suggestthatsb（should）dosth“結(jié)構(gòu)；從suggest還可以聯(lián)想到賓語從句中同樣要用虛擬語氣的相關(guān)動詞如：insist，dem，der，ask，advise等。「超級短語」adaptoneselfto使自己適應(yīng)或習(xí)慣于，其他搭配：adaptfrom根據(jù)……改寫改編7.rememberingallm

9、ylife「超級單詞」Bewthdoing……值得做某事還有說法是wthsth.如：Heiswththepraise.8.neitherwillthey「超級單詞」neither表示“兩者都不“，表示“也“、“也不“的句子要部分倒裝。如：IfyouwontgoneitherwillI.31.Thekeytothesuccessofthisproject「超級單詞」key除作名詞“鑰匙“外，后接介詞to，表示“……的鑰匙，……的答案，……

10、的關(guān)鍵“.2.fromindividualtoindividual.「超級短語」不及物動詞vary的用法。搭配為：vary……from……to各不相同。3.hadtobeoperatedmanually「超級短語」haveto通常指由于客觀原因則不得不做某事，意思為“不得不“.其否定形式意思是“不一定“或“沒有必要“.4.tostudentsbeinglatef「超級句型」beusedtodoingnoun，表示過去習(xí)慣于做某事。use

11、dtodo，表示過去有規(guī)律的習(xí)慣性動作或狀態(tài)，而現(xiàn)在已不存在了?！赋壎陶Z」belatef遲到。「超級句型」onesdoing非謂語動詞的復(fù)合結(jié)構(gòu)。5.viaEmailinsteadoftelephone「超級短語」Insteadof的意思是“代替……“、“而不……“，后面常跟名詞、代詞和動名詞，偶爾也跟復(fù)合結(jié)構(gòu)。6.wereadvisednottotraveltothatcountryatthemoment「超級單詞」advise一般

12、用法：advisesb.todoadvisedoing特殊注意：后面的賓語從句要用虛擬語氣。即：advisethatsb.（should）do的形式。7.hedevotedhimselftothecommunity「超級短語」bedevotedto有兩個含義：A.專心致志于，獻身于；B.熱愛，很喜歡。作為動詞的devote常用下列成語類的搭配：devoteoneselfoneslifetosthdoingsth.8.atthecosto

13、fsacrificinglossofotherspecies「超級短語」atthecostof（以……為代價），其含義和用法與attheexpenseof相同。另atallcosts意為“不惜一切代價“.9.attributedittoherfirmbeliefinthefuture「超級短語」“attribute……to“，“把……歸因于……“是大學(xué)英語四級考查率極高的一個語言點。10.nottolettheirparentsdown

14、超級短語」let……down（使……失望），形容詞表示失望有disappointed.11.considertakeintoaccountthefactofincreasingprice.「超級單詞」Take……intoaccount=take……intoconsideration把……考慮在內(nèi)12.didhenoticemeshoutedwithhappiness「超級句型」這是only引起的半倒裝句，only強調(diào)內(nèi)容助動詞主語謂語其

15、它13.letalonediscusswithhim「超級短語」letalone用作連詞，譯為“更不用說了“14.turntotheirparents「超級短語」turntosb.fhelp求助于別人15.wouldhavesurvived「超級句型」在虛擬條件句中，如果表示與過去事實相反的情況，從句用過去完成時，而主句中則用“情態(tài)動詞＋現(xiàn)在完成時“，即wouldcouldshouldmighthavedone大學(xué)英語四級考試翻譯題精選

16、練習(xí)（大學(xué)英語四級考試翻譯題精選練習(xí)（3）1.Thoughaskilledwker_____（他被公司解雇了）lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.2.Hewasdisabledfrombirthbutheneverfeltfrustrated__（也從未屈服于任何困難）.3.Thelittleboynextdohasbeenbeatinghisdrumfawholemningwhichgotonmyne