版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、蜀道難蜀道難⑴噫(yī)吁(xū)嚱(xī)!危乎高哉!蜀道之難難于上青天。⑵蠶叢及魚鳧(f),開國何茫然?、菭杹硭娜f八千歲,不與秦塞(si)通人煙。⑷西當太白有鳥道,可以橫絕峨眉顛(diān)。⑸地崩山摧壯士死,然后天梯石棧(zhn)相鉤連。⑹上有六龍回日之高標,下有沖波逆折之回川。⑺黃鶴之飛尚不得過,猿猱(no)欲度愁攀援。⑻青泥何盤盤!百步九折縈(yng)巖巒。⑼捫(mn)參(shēn)歷井仰脅(xi)息,以手撫膺(yīng)坐長
2、嘆。⑽問君西游何時還,畏途巉(chn)巖不可攀。⑾但見悲鳥號(ho)古木,雄飛雌從繞林間。⑿又聞子規(guī)啼夜月,愁空山。⒀蜀道之難難于上青天!使人聽此凋朱顏。⒁連峰去天不盈尺,枯松倒掛倚絕壁。⒂飛湍(tuān)瀑(p)流爭喧豗(huī),砯(peng第一聲)崖轉(zhuǎn)(zhun)石萬壑(h)雷。⒃其險也如此,嗟(jiē)爾遠道之人,胡為(wei第二聲)乎來哉?、談﹂w崢(zhēng)嶸(rng)而崔嵬(wi),一夫當關(guān),萬夫莫開。⒅所守或匪親,化為
3、狼與豺(chi)。⒆朝避猛虎,夕避長蛇。磨牙吮(shǔn)血(xu),殺人如麻。⒇錦城雖云樂,不如早還(hun)家。(21)蜀道之難難于上青天,側(cè)身西望長咨(zī)嗟(jiē)?。?2)[4]注釋譯文注釋譯文作品注釋作品注釋(1)《蜀道難》:古樂府題,屬《相和歌瑟調(diào)曲》。(2)噫吁嚱:驚嘆聲,蜀方言。宋庠《宋景文公筆記》卷上:“蜀人見物驚異,輒曰‘噫吁嚱’。”(3)蠶叢、魚鳧:傳說中古蜀國兩位國王的名字。何茫然:難以考證。何:多么。茫然
4、:渺茫遙遠的樣子。指古史傳說悠遠難詳,茫昧杳然。據(jù)西漢揚雄巜蜀本王紀記載:“蜀王之先,名蠶叢、柏灌、魚鳧,蒲澤、開明。從開明上至蠶叢,積三萬四千歲?!埃?)爾來:從那時以來。四萬八千歲:極言時間之漫長,夸張而大約言之。秦塞:秦的關(guān)塞,指秦地。秦地四周有山川險阻,故稱“四塞之地“。通人煙:人員往來。(5)西當:西對。當:對著,向著。太白:太白山,又名太乙山,在長安西(今陜西眉縣、太白縣一帶)。鳥道:只有鳥能飛過的小路。橫絕:橫越。峨眉巔:
5、峨眉頂峰。(6)地崩山摧壯士死:《華陽國志蜀志》:“秦惠王知蜀王好色,許嫁五女于蜀。蜀遣五丁迎之。還到梓潼,見一大蛇入穴中。一人攬其尾掣之,不禁,至五人相助,大呼拽蛇,山崩時壓殺五人及秦五女并將從,而山分為五嶺?!贝荩旱顾?。天梯:非常陡峭的山路。石棧:棧道。(7)六龍回日:《淮南子》注云:“日乘車,駕以六龍。羲和御之。日至此面而薄于虞淵,羲和至此而回六螭?!斌ぜ待?。高標:指蜀山中可作一方之標識的最高峰。沖波:水流沖擊騰起的波浪,這里指激
6、流。逆折:水流回旋?;卮ǎ河袖鰷u的河流。低眉信手續(xù)續(xù)彈,說盡心中無限事。(18)輕攏慢捻抹復(fù)挑,初為《霓裳(nchng)》后《六(lu)幺》。(19)大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私語。(20)嘈嘈切切錯雜彈,大珠小珠落玉盤。間(jiān)關(guān)鶯語花底滑,幽咽(y)泉流冰下難。(21)冰泉冷澀弦凝絕,凝絕不通聲暫歇。別有幽愁暗恨生,此時無聲勝有聲。銀瓶乍破水漿迸,鐵騎突出刀槍鳴。(22)曲終收撥當心畫,四弦一聲如裂帛。(23)東船西舫悄無言,
7、唯見江心秋月白。(24)沉吟放撥插弦中,整頓衣裳起斂容。(25)自言本是京城女,家在蝦蟆(hma)陵下住。(26)十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部。(27)曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒。(28)五陵年少爭纏頭,一曲紅綃(xiāo)不知數(shù)。(29)鈿(din)頭銀篦(b)擊節(jié)碎,血色羅裙翻酒污。(30)今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度。弟走從軍阿姨死,暮去朝來顏色故。(31)門前冷落鞍馬稀,老大嫁作商人婦。商人重利輕別離,前月浮梁買茶去。(
8、32)去來江口守空船,繞船月明江水寒。(33)夜深忽夢少年事,夢啼妝淚紅闌干。(34)我聞琵琶已嘆息,又聞此語重(chng)唧唧。(35)同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!我從去年辭帝京,謫(zh)居臥病潯陽城。潯陽地僻無音樂,終歲不聞絲竹聲。住近湓江地低濕,黃蘆苦竹繞宅生。其間旦暮聞何物?杜鵑啼血猿哀鳴。春江花朝(zhāo)秋月夜,往往取酒還獨傾。豈無山歌與村笛,嘔啞嘲哳(ōuyāzhāozh?。╇y為聽。(36)今夜聞君琵琶語,如聽仙樂
9、耳暫明。(37)莫辭更坐彈一曲,為君翻作《琵琶行》。感我此言良久立,卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急。(38)凄凄不似向前聲,滿座重(chng)聞皆掩泣。(39)座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕。(40)注釋譯文注釋譯文〔1〕左遷:貶官,降職。古以左為卑,故稱“左遷”?!?〕明年:第二年。(3)錚錚:形容金屬、玉器等相擊聲?!?〕京都聲:指唐代京城流行的樂曲聲調(diào)?!?〕倡女:歌女。倡,古時歌舞藝人?!?〕善才:當時對琵琶師或曲師的通稱。是“能手”的意思?!?/p>
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評論
0/150
提交評論