海運詞匯28325

1、注冊注冊(容積容積)總噸總噸GrossGrossRegisteredRegisteredTonnageTonnage(GRT)(GRT)注冊注冊(容積容積)凈噸凈噸RegisteredRegisteredTonnageTonnage(NRT)(NRT)總載重噸位總載重噸位(量)DeadweightDeadweightTonnageTonnage(All(AllTold)Told)(DWT(DWTD.W.A.T)D.W.A.T)總載重噸位

2、總載重噸位GrossGrossDeadDeadWeightWeightTonnageTonnage凈載重噸凈載重噸DeadDeadWeightWeightCargoCargoTonnageTonnage(DWCT)(DWCT)輕排水量輕排水量LightLightDisplacementDisplacement滿載排水量滿載排水量LoadLoad(Loaded)Displacement(Loaded)Displacement實際排水量實際

3、排水量ActualActualDisplacementDisplacement超重附加費超重附加費OverOverweightweightsurgesurge燃油附加費燃油附加費BunkerBunkerAdjustmentAdjustmentFactFact(Surge)(Surge)(BAS(BASBS)BS)港口附加費港口附加費PtPtSurgeSurge港口擁擠附加費港口擁擠附加費PtPtCongestionCongestionS

4、urgeSurge貨幣貶值附加費貨幣貶值附加費CurrencyCurrencyAdjustmentAdjustmentFactFact(CAF)(CAF)繞航附加費繞航附加費DeviationDeviationsurgesurge直航附加費直航附加費DirectDirectAdditionalAdditional選卸港附加費選卸港附加費AdditionalAdditionalffOptionalOptionalDestinationDe

5、stination變更卸貨港附加費變更卸貨港附加費AdditionalAdditionalffAlterationAlterationofofDestinationDestination熏蒸費熏蒸費FumigationFumigationgege提單提單BillBillofofLadingLading已裝船提單已裝船提單OnOnBoardBoard(Shipped)(Shipped)BLBL備運備運(收妥待運收妥待運)提單提單Recei

6、vedReceivedffshipmentshipmentBLBL記名提單記名提單NamedNamedBLBL不記名提單不記名提單BearerBearerBLBL指示提單指示提單derderBLBL空白備書空白備書BlankBlankEndsementEndsement清潔提單清潔提單CleanCleanBLBL外表狀況良好外表狀況良好InInapparentapparentgoodgoodderderconditionconditio

7、n不清潔提單不清潔提單UncleanUnclean(FoulFoulDirty)Dirty)BLBL直航提單直航提單DirectDirectBLBL轉(zhuǎn)船提單轉(zhuǎn)船提單TransshipmentTransshipmentBLBL聯(lián)運提單聯(lián)運提單ThroughThroughBLBL多式聯(lián)運提單多式聯(lián)運提單MultimodalMultimodal(Intermodal(Intermodalcombined)combined)transpttra

8、nsptBLBL全式提單全式提單LongLongFmFmBLBL簡式提單簡式提單ShtShtFmFmBLBL倒簽提單倒簽提單AntidatedAntidatedBLBL預借提單預借提單AdvancedAdvancedBLBL過期提單過期提單StaleStaleBLBL出港貨出港貨OutwardOutwardcargocargo集裝箱堆場集裝箱堆場ContainerContaineryardyard(CY)(CY)集裝箱貨運站集裝箱貨運站

9、ContainerContainerFreightFreightStationStation(CFS)CFS)集裝箱裝箱單集裝箱裝箱單ContainerContainerLoadLoadPlanPlan集裝箱兩用船集裝箱兩用船ConventionalConventionalContainerContainerShipShip半集裝箱船半集裝箱船SemicontainerSemicontainerShipShip全集裝箱船全集裝箱船F(xiàn)ul

10、lFullContainerContainerShipShip整箱貨整箱貨FullFullContainerContainerLoadLoad(FCL)(FCL)拼箱貨拼箱貨LessLessContainerContainerLoadLoad(LCL)(LCL)提貨單提貨單(小提單小提單)DeliveryDeliveryderder(DO)(DO)場站收據(jù)場站收據(jù)DockDockreceiptreceipt二十尺集裝箱換算單位二十尺集裝

11、箱換算單位TwentyTwentyequivalentequivalentunitunit(TEU)(TEU)集裝箱設備交接單集裝箱設備交接單EquipmentEquipmentInterchangeInterchangeReceiptReceipt(EIR)EIR)滯期費滯期費DemurrageDemurrage船員名冊船員名冊CrewCrewListList航行日志航行日志LogLogbookbook班輪運輸班輪運輸LinerLin

12、ertranspttranspt不定期不定期(租船租船)運輸運輸TrampTramptranspttranspt工最低運費最低運費MinimumMinimumFreightFreight最高運費最高運費MaximumMaximumFreightFreight付單提貨付單提貨AccomplishAccomplishaBillBillofofLadingLading(to)(to)從價運費從價運費AdAdvalemvalemfreightf

13、reight回扣傭金回扣傭金AddressAddresscommissioncommission(Addcomm)(Addcomm)海損理算海損理算AdjustmentAdjustment海損理算師海損理算師AverageAverageadjusteradjuster海損分攤擔保書海損分攤擔保書AverageAveragebondbond海損擔保書海損擔保書AverageAverageguaranteeguarantee天災天災ActA

14、ctofofGodGod總運費率總運費率AllAllininraterate年度檢驗年度檢驗AnnualAnnualsurveysurvey全部裝卸時間全部裝卸時間AllAllpurposespurposes(A.P)(A.P)節(jié)省的全部時間節(jié)省的全部時間AllAlltimetimesavedsaved(a.t.s)(a.t.s)始終保持浮泊始終保持浮泊AlwaysAlwaysafloatafloat錨地錨地AnchageAnchage

15、錨泊費錨泊費AnchageAnchageduesdues仲裁裁決仲裁裁決ArbitrationArbitrationawardaward仲裁員仲裁員ArbitratArbitrat扣押船舶扣押船舶ArrestArrestashipship地區(qū)差價地區(qū)差價AreaAreadifferentialdifferential(租船合同租船合同)附件附件AddendumAddendum(to(toaterterparty)party)碼頭前沿碼頭