美英音標(biāo)差異

1、美式英語是英式英語轉(zhuǎn)變而來的。其中區(qū)別有如：英式英語(BritishEnglish)和美式英語(AmericanEnglish)的差別是客觀存在的，學(xué)英文的人會注意到兩者之間的差異。其實(shí)世界上有很多種類的英文，即使在同一個(gè)國家，發(fā)音和語法也會有地域差別。兩者之間最主要的差異在如下幾方面：1.語法：英國人有時(shí)喜歡在美國人不用冠詞時(shí)使用。例如：英式英語ItwasaTuesdayhewasntbackatwkuntiltheWednesda

2、y.反過來，美國人用冠詞時(shí)英國人不用。例如英式英語：Ihadbeenoutofhospitablefsixweeks.另外，介詞用法也不同。例如：英式英語：attheweekend美式英語：ontheweekend英式英語：Someparentsaretalkingaboutkeepingtheirchildrenoffschool.drinks，minerals——軟飲品：汽水等不含酒精的飲料。美式英語的soft—drinks原來泛指

3、不含酒精的飲料，包括汽水和果汁等，現(xiàn)時(shí)多用來指汽水，代替了原先的air—atewater。英式英語的minerals由于沒有soft—drains那么通行的笑話、故事也很多，大家有興趣的話，可多留心一下，并避免由于這種差異而產(chǎn)生交流中的誤解。一、發(fā)音上的不同1、美式英語有明顯的“r”音，英式英語則沒有。如：工人wker一詞，美式英語讀法為|w?:rk?|英式英語為|w?:k?|2、英式英語中讀|a:|，在美式英語中讀||。如pass一詞

4、，美式英語讀|pa:s|，美式英語讀|ps|，類似的詞有ask等。3、英式英語中讀|O|的音，美式英語讀|a:|如box一詞，英式讀|bOks|，英式讀|ba:ks|，類似的還有watch等4、英式英語習(xí)慣將單詞略讀，美式英語則習(xí)慣把每個(gè)音節(jié)全部讀出。例如：interesting一詞英式讀法為|intristi?|美式讀法則為|int?risti?|5、英式英語讀|i|音，美式英語讀|?|，如：system一詞，英式為|sistim|美

5、式為|sist?m|6、有一些詞英式英語和美式英語發(fā)音完全不同。例如：leisure英式為|leз?|美式為|li:z?r|二、英式英語和美式英語用詞的不同1、拼寫上的不同，例如:center一詞英式拼法為centre，而center則是美式拼法，再如program一詞，是明顯的美式拼法，英式拼法則為programme，而labour則式英式拼法，美式拼法為lab。2、同義不同詞。例如：褲子一詞，在英式英語中一般表示為trousers在

6、美式英語中一般表示為pants，如英國人使用pants其意義是指內(nèi)衣，而美國人說內(nèi)衣時(shí)，一般用underwear。3、在美式英語中，由于歷史的原因，滲入了一定數(shù)量的印地安人的土著用語，在英式英語中則沒有，同時(shí)由于來自世界各地的各國人或多或少的帶來了自己本族的語言。起初，語言還保持原樣，但逐漸地則加入一些本族語言。4、英式英語和美式英語語調(diào)的不同美式英語的發(fā)音比較講究抑揚(yáng)頓挫，起伏感較強(qiáng)（upsdowns）更具有音樂性（musical），