美英報(bào)刊閱讀教程課文翻譯

1、第一篇它在1967年以美國(guó)139年獲得100萬(wàn)人，而只有52年再增加1億美元，返現(xiàn)，10月的一天，之后只有39的間隔年，美國(guó)將聲稱300多萬(wàn)靈魂。瞬間將被喻為美國(guó)的無(wú)限活力和獨(dú)特的生命力的又一象征。它是這樣的，當(dāng)然。不過(guò)，這也是事實(shí)美國(guó)已經(jīng)成長(zhǎng)人口普查局已經(jīng)采取了測(cè)量，開始于1790年，當(dāng)時(shí)創(chuàng)始人計(jì)數(shù)今天紐約市的人口不足4百萬(wàn)的同胞的，大約有一半的人口每天的時(shí)間。最近的增長(zhǎng)飆升已經(jīng)不同凡響。自2000年以來(lái)單，國(guó)家已經(jīng)增加了20萬(wàn)人。與

2、西歐相比，出生率暴跌，還是日本，其人口萎縮，美國(guó)只知道增長(zhǎng)，增長(zhǎng)，更多的增長(zhǎng)。它現(xiàn)在擁有的第三大人口在世界上，中國(guó)和印度之后。“經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)是一個(gè)問(wèn)題，我們必須要管理，說(shuō)：”肯尼思普魯伊特，人口普查局前負(fù)責(zé)人，“但它更易于管理比失去你的人口?！弊屑?xì)檢查號(hào)碼，三大趨勢(shì)出現(xiàn)。首先是遷移。由于工業(yè)基地東北部和中西部的下降，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的美國(guó)人已經(jīng)轉(zhuǎn)移到南部和西部，現(xiàn)在家里一半以上的人口和不斷增長(zhǎng)強(qiáng)勁。移民是下一個(gè)。在過(guò)去的四十年里，移民，主要來(lái)自墨

3、西哥和拉丁美洲，已經(jīng)重塑了國(guó)家的民族構(gòu)成的最新億美國(guó)人，根據(jù)皮尤拉美裔中心的杰弗里帕塞爾，53％要么是移民或他們的后代。最后是大肆宣傳的嬰兒潮一代，現(xiàn)在許多人對(duì)退休的風(fēng)口浪尖。美國(guó)說(shuō)，非營(yíng)利性的人口資料局，“越來(lái)越大，年齡大了，更加多樣化。”的影響都是巨大而多樣，影響美國(guó)的文化，政治，和經(jīng)濟(jì)性。一個(gè)明顯的例子就是對(duì)移民問(wèn)題的辯論狂風(fēng)暴雨涌動(dòng)大會(huì)。另：由于人口流動(dòng)不斷，國(guó)會(huì)選區(qū)重劃會(huì)隨之而來(lái)，引爆電力的地域平衡。一個(gè)顯著的年齡較大的美國(guó)也

4、將對(duì)政府開支，所有這三個(gè)問(wèn)題提供了新國(guó)會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響，并太久，一個(gè)新總統(tǒng)之前，大量的思考。THENEW遷移博伊西，落基山山麓之間愛達(dá)荷州坐向東北和大盆地沙漠南，大天空和沙漠塵土飛揚(yáng)之間，博伊西一直是先鋒鎮(zhèn)。在19世紀(jì)初，傳說(shuō)，法裔加拿大毛皮捕手來(lái)到一個(gè)樹叢，并驚呼“萊斯布瓦！”樹林。因此博伊西長(zhǎng)大了采礦，伐木，農(nóng)耕和樞紐，首都在美國(guó)最農(nóng)業(yè)州之一。那些悠閑的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了。1970年的人口普查報(bào)告說(shuō)，愛達(dá)荷州已成為農(nóng)村比城市多僅僅

5、幾年后，美光，是世界上最大的超導(dǎo)生產(chǎn)商，現(xiàn)在該州最大的私人雇主，在這里成立，和惠普的打印機(jī)工廠是在路上。主業(yè)現(xiàn)在的增長(zhǎng)和如何管理它。博伊西都市區(qū)的人口增長(zhǎng)只是1990年以來(lái)洋蔥，甜菜農(nóng)場(chǎng)緊靠細(xì)分甚至沒(méi)有完成一半的79％在Chinden大道，主要?jiǎng)用}，一個(gè)標(biāo)志，宣布“干草出售”，從一個(gè)華麗的廣告標(biāo)語(yǔ)牌新派拉蒙住房開發(fā)跨站。對(duì)于城市規(guī)劃者面臨的挑戰(zhàn)是困難，因?yàn)樗浅嗦懵愕模赫业阶銐虻目臻g，住房和就業(yè)崗位增加一倍以上，或者甚至三博伊西的大都市

6、區(qū)的人口，53萬(wàn)，因?yàn)樗氖召M(fèi)走向2030年，當(dāng)人口可能達(dá)到1.5萬(wàn)人?！拔覀兘裉煊惺裁矗覀儽仨氄业娇臻g了。......這是艱巨移民浪潮韋恩堡，IND.馬修Schiebel公司誕生僅三個(gè)街區(qū)，從諾斯伍德中學(xué)在這里東北韋恩堡，22萬(wàn)前身為運(yùn)河和鐵路通往西方堅(jiān)韌不拔的銹帶的城市。當(dāng)Schiebel公司，41，參加了小學(xué)的20年前，“我們?cè)?jīng)認(rèn)為的多樣性黑色的，白色的，”他說(shuō)。現(xiàn)在諾斯伍德，其中Schiebel公司是主要的，是13％的西班牙

7、裔美國(guó)人。每個(gè)年級(jí)的學(xué)生上課用英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的數(shù)量增加今年，它的90名學(xué)生在總共802三兩個(gè)標(biāo)志從大廳天花板上懸掛，每一個(gè)代表一個(gè)學(xué)生的種族。在那些最近新增：盧旺達(dá)，葡萄牙和洪都拉斯。美國(guó)拉美裔美國(guó)人，社區(qū)組織，每周發(fā)送四到五個(gè)導(dǎo)師學(xué)校的兩倍。印第安納州的第二大城市仍然是壓倒性的黑色（16％）和白色（74％）。但移民增長(zhǎng)迅速改變韋恩堡。自1990年以來(lái)，它的拉美裔人口增長(zhǎng)約四倍16500。隨著生育率在翻滾20世紀(jì)80年代和90年代（與

8、預(yù)計(jì)保持低位至2050年），移民已成為人口增長(zhǎng)的主要?jiǎng)恿?。?000年以來(lái)單，出現(xiàn)了16％的上漲，生活在美國(guó)家庭的移民人數(shù)。1967年，在2億大關(guān)的時(shí)候，最大的移民故事，是關(guān)于“人才流失”，從西歐到美國(guó)。之后約翰遜總統(tǒng)簽署了移民和歸化法案在1965年停止對(duì)新移民的種族和族裔配額，并曾經(jīng)在上世紀(jì)70年代，移民，合法和非法的墨西哥經(jīng)濟(jì)重挫，身價(jià)暴漲。在韋恩堡，近80％的西班牙裔墨西哥是。估計(jì)有1200萬(wàn)非法移民現(xiàn)在生活在美國(guó)，高達(dá)500萬(wàn)十

9、年前。在此之前的20世紀(jì)90年代初，新移民的第三次來(lái)到了加州，和一個(gè)完整的三季度清盤無(wú)論有或在五個(gè)其他國(guó)家：伊利諾斯州，新澤西州，佛羅里達(dá)州，紐約州和得克薩斯州。但在過(guò)去的15年里，移民傳播出去。美國(guó)佐治亞州一樣都看到大量增加。人口統(tǒng)計(jì)學(xué)家也注意到分散的第三次浪潮在愛荷華州和內(nèi)布拉斯加州和養(yǎng)殖，制造業(yè)，建筑業(yè)和服務(wù)業(yè)工作的肉類加工廠像韋恩堡的地方。當(dāng)Zulma普列托移動(dòng)16年前從哥倫比亞到戈申，印第安納州，一個(gè)農(nóng)業(yè)和RV制造鎮(zhèn)西韋恩堡的

10、一個(gè)小時(shí)，只有三個(gè)拉美裔的商店在該地區(qū)?！斑@幾乎是一個(gè)驚喜地看到有人說(shuō)西班牙語(yǔ)，”她說(shuō)。有一些農(nóng)民農(nóng)場(chǎng)工人，但在20世紀(jì)90年代初，商會(huì)開始做廣告為工人?！巴蝗婚g很多人開始來(lái)，”普列托，在報(bào)紙El蓬特的編輯說(shuō)。戈申的人口目前約30％的西班牙裔美國(guó)人。洛杉磯Galanes，西班牙市場(chǎng)piC1atas懸掛在天花板上，坐落在該國(guó)的第一個(gè)沃爾瑪?shù)囊粋€(gè)大約2英里提供馬廄阿米什馬和越野車。每一年，在芝加哥的墨西哥領(lǐng)事館發(fā)出一個(gè)“移動(dòng)領(lǐng)館”發(fā)出的ID

11、。在韋恩堡，山姆海德，誰(shuí)運(yùn)行海德兄弟賣書，還記得第一個(gè)墨西哥餐廳開業(yè)40年前在卡車休息站。在過(guò)去的六年中，一家墨西哥餐廳和一家面包店，從他店里的井街，城市的藝術(shù)臀部整個(gè)街區(qū)開業(yè)。“在這條街上最大的業(yè)務(wù)接線錢，”海德說(shuō)。上個(gè)月兆豐102.3，在該地區(qū)的第一個(gè)西班牙電臺(tái)，打開，估計(jì)觀眾50000。但涌入帶來(lái)了伴隨緊張。圣帕特里克教堂在韋恩堡，該地區(qū)唯一的教堂采用了全西班牙的服務(wù)，看到了從幾百其眾長(zhǎng)到站在房間只在周日，有超過(guò)900人參加。當(dāng)教