版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、《lún論yǔ語》quán全wén文jí及fān翻yì譯1、zǐ子yuē曰:“xué學ér而shí時xí習zhī之,bù不yì亦shuō說hū乎?yǒu有pénɡ朋zì自yuǎn遠fānɡ方lái來,bù不yì亦l(xiāng)è樂hū乎?rén人yì譯w
2、3;n文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“xué學le了yòu又shí時chánɡ常wēn溫xí習hé和liàn練xí習,bù不shì是hěn很yú愉kuài快mɑ嗎?yǒu有zhì志tónɡ同dào道hé合2、zǐ子yuē曰:“qiǎo巧yán言lìnɡ令s
3、232;色,xiǎn鮮yǐ矣rén仁。”yì譯wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“huā花yán言qiǎo巧yǔ語、mǎn滿liǎn臉duī堆xiào笑de的,zhè這zhǒnɡ種rén人shì是hěn很sháo少yǒu有rén仁dé德de的。”3、cénɡ曾zǐ子yuē曰:“wú吾rì日sān三
4、shěnɡ省wú吾shēn身,wéi為rén人móu謀ér而bù不zhōnɡ忠hū乎?yǔ與pénɡ朋yǒu友jiāo交ér而bù不xìn信hū乎?chuán傳yì譯wén文cénɡ曾zǐ子shuō說:“wǒ我měi每tiān天dōu都yào要duō多cì次fǎn反xǐnɡ省z&
5、#236;自jǐ己:wéi為bié別rén人chū出zhǔ主yì意zuò做shì事,shì是fǒu否”4、zǐ子yuē曰:“jūn君zǐ子shí食wú無qiú求bǎo飽,jū居wú無qiú求ān安,mǐn敏yú于shì事ér而shèn慎yú于yán言,ji
6、249;就yǒu有dào道ér而zhènɡ正yān焉yì譯wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“jūn君zǐ子chī吃bù不zhuī追qiú求bǎo飽zú足,zhù住bù不zhuī追qiú求ān安yì逸,zuò做shì事línɡ靈mǐn敏,yán言tán談”5、zǐ子y
7、uē曰:“bù不huàn患rén人zhī之bù不jǐ己zhī知,huàn患bù不zhī知rén人yě也。”yì譯wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“bú不pà怕méi沒rén人liǎo了jiě解zì自jǐ己,jiù就pà怕zì自jǐ己bù不liǎo了jiě解
8、bié別rén人。”6、zǐ子yuē曰:“《shī詩》sān三bǎi百,yī一yán言yǐ以bì蔽zhī之,yuē曰:‘sī思wú無xié邪?!眣ì譯wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“《shī詩jīnɡ經》sān三bǎi百(línɡ零wǔ五)shǒu首,yònɡ用yí一jù句huà話kě可yǐ以ɡ
9、24;i概kuò括,jí即:7、zǐ子yuē曰:“wú吾shí十yǒu有wǔ五ér而zhì志yú于xué學,sān三shí十ér而lì立,sì四shí十ér而bú不huò惑,wǔ五shí十ér而zhī知tiān天mìnɡ命yì譯wé
10、;n文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“wǒ我shí十wǔ五suì歲,yǒu有zhì志yú于xué學wèn問;sān三shí十suì歲,(dǒnɡ懂lǐ禮yí儀,)shuō說huà話8、zǐ子yuē曰:“wēn溫ɡù故ér而zhī知xīn新,kě可yǐ以wéi為shī師yǐ矣?!眣ì譯wén文
11、kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“zǎo早chén晨lǐ理jiě解zhēn真lǐ理,wǎn晚shànɡ上sǐ死yě也zhí值dé得?!?7、zǐ子yuē曰:“jūn君zǐ子yù喻yú于yì義,xiǎo小rén人yù喻yú于lì利?!眣ì譯wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“jūn君zǐ子tōnɡ通xiǎo曉d&
12、#224;o道yì義,xiǎo小rén人tōnɡ通xiǎo曉sī私lì利?!?8、zǐ子yuē曰:“jiàn見xián賢sī思qí齊yān焉,jiàn見bù不xián賢ér而nèi內zì自xǐnɡ省yě也?!眣ì譯wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“jiàn見dào到xi
13、25;n賢rén人,yào要xiànɡ向tā他kàn看qí齊;jiàn見dào到bù不xián賢de的rén人,yào要fǎn反xǐnɡ省zì自jǐ己19、zǐ子yuē曰:“xiǔ朽mù木bù不kě可diāo雕yě也,fèn糞tǔ土zhī之qiánɡ墻bù不kě可wū圬
14、yě也,yú于yǔ予yǔ與hé何zhū誅?”yì譯wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“xiǔ朽mù木wú無fǎ法diāo雕zhuó琢,fèn糞tǔ土de的qiánɡ墻bì壁wú無fǎ法fěn粉shuā刷,wǒ我nénɡ能ná拿tā他zěn怎yànɡ樣20、zǐ子yuē曰:“mǐn敏ér而
15、hǎo好xué學,bù不chǐ恥xià下wèn問,shì是yǐ以wèi謂zhī之‘wén文’yě也?!眣ì譯wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“l(fā)ínɡ靈mǐn敏yòu又hǎo好xué學,xiànɡ向bǐ比zì自jǐ己xué學wèn問chā差de的rén人qǐnɡ請j
16、iào教shí時,bù不jué覺de得méi沒21、jì季wén文zǐ子sān三sī思ér而hòu后xínɡ行。zǐ子wén聞zhī之,yuē曰:“zài再,sī斯kě可yǐ矣。”22、zǐ子yuē曰:“nínɡ寧wǔ武zǐ子,bānɡ邦yǒu有dào道zé則zhì智,bānɡ邦
17、wú無dào道zé則yú愚。qí其zhì智kě可jí及yě也,qí其yú愚bù不kě可yì譯wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“nínɡ寧wǔ武zǐ子zhè這rén人,ɡuó國jiā家tài太pínɡ平shí時,jiù就cōnɡ聰m
18、37;nɡ明,ɡuó國jiā家hùn混luàn亂shí時,jiù就23、zǐ子yuē曰:“zhì質shènɡ勝wén文zé則yě野,wén文shènɡ勝zhì質zé則shǐ史。wén文zhì質bīn彬bīn彬,rán然hòu后jūn君zǐ子?!眣ì譯w
19、3;n文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“yí一ɡè個rén人de的nèi內zài在zhì質pǔ樸shènɡ勝ɡuò過wài外zài在de的wén文cǎi采jiù就huì會cū粗yě野,wén文cǎi采”24、zǐ子yuē曰:“zhī知zhī之zhě者bù不rú如hǎo好zhī之zh
20、ě者,hǎo好zhī之zhě者bù不rú如lè樂zhī之zhě者。”yì譯wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō說:“zhī知dào道xué學xí習bù不rú如xǐ喜huān歡xué學xí習,xǐ喜huān歡xué學xí習bù不rú如yǐ以xué學xí習wé
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評論
0/150
提交評論