外貿(mào)合同中英文

1、1銷售合同銷售合同SalesContract合同編號(hào)(ContractNo.):_______________簽訂日期(Date):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_(dá)簽訂地點(diǎn)(Signedat):＿＿＿＿＿＿＿_(dá)___買方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿TheBuyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2、＿＿＿＿＿＿＿電話(Tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿傳真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電子郵箱(Email):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿賣方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿TheSeller:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_(dá)＿電話(Tel):_＿＿＿＿

3、＿＿＿＿傳真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電子郵箱(Email):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿買賣雙方同意按照下列條款簽訂本合同：TheSellertheBuyeragreetoconcludethisContractsubjecttothetermsconditionsstatedbelow:1.貨物名稱、規(guī)格和質(zhì)量（NameSpecificationsQualityofCommodity）：2.數(shù)量（Quanti

4、ty）：允許＿＿＿＿的溢短裝（＿＿＿%melessallowed）3.單價(jià)（UnitPrice）：4.總值（TotalAmount）：5.交貨條件(TermsofDelivery)FOBCFRCIF＿＿＿＿＿＿＿6.原產(chǎn)地國(guó)與制造商(CountryofiginManufacturers):7.包裝及標(biāo)準(zhǔn)（Packing）：貨物應(yīng)具有防潮、防銹蝕、防震并適合于遠(yuǎn)洋運(yùn)輸?shù)陌b，由于貨物包裝不良而造成的貨物殘損、滅失應(yīng)由賣方負(fù)責(zé)。賣方應(yīng)在每個(gè)

5、包裝箱上用不褪色的顏色標(biāo)明尺碼、包裝箱號(hào)碼、毛重、凈重及“此端向上”、“防潮”、“小心輕放”等標(biāo)記。3Cashondelivery(COD):TheBuyershallpaytotheSellertotalamountwithin______daysafterthereceiptofthegoods(ThisclauseisnotappliedtotheTermsofFOBCFRCIF).14.單據(jù)（DocumentsRequired）

6、：賣方應(yīng)將下列單據(jù)提交銀行議付托收：TheSellershallpresentthefollowingdocumentsrequiredtothebankfnegotiationcollection:(1)標(biāo)明通知收貨人受貨代理人的全套清潔的、已裝船的、空白抬頭、空白背書并注明運(yùn)費(fèi)已付到付的海運(yùn)聯(lián)運(yùn)陸運(yùn)提單。FullsetofcleanonboardOceanCombinedTransptationLBillsofLadingblank

7、endsedmarkedfreightprepaidtocollect(2)標(biāo)有合同編號(hào)、信用證號(hào)（信用證支付條件下）及裝運(yùn)嘜頭的商業(yè)發(fā)票一式＿＿份；Signedcommercialinvoicein______copiesindicatingContractNo.LCNo.(TermsofLC)shippingmarks(3)由＿＿＿＿＿＿出具的裝箱或重量單一式＿＿份；Packinglistweightmemoin______copi

8、esissuedby＿＿；(4)由＿＿＿＿＿＿出具的質(zhì)量證明書一式＿＿份；CertificateofQualityin_______copiesissuedby＿＿＿＿；(5)由＿＿＿＿＿＿出具的數(shù)量證明書一式＿＿份；CertificateofQuantityin___copiesissuedby＿＿＿＿；(6)保險(xiǎn)單正本一式＿＿份(CIF交貨條件)；Insurancepolicycertificatein___copies(Terms

9、ofCIF)；(7)＿＿＿＿簽發(fā)的產(chǎn)地證一式＿＿份；Certificateofiginin___copiesissuedby＿＿＿＿；(8)裝運(yùn)通知(Shippingadvice):賣方應(yīng)在交運(yùn)后_____小時(shí)內(nèi)以特快專遞方式郵寄給買方上述第＿＿項(xiàng)單據(jù)副本一式一套。TheSellershallwithin____hoursaftershipmenteffectedsendbycouriereachcopyoftheabovementio

10、neddocumentsNo.＿＿.15.裝運(yùn)條款（TermsofShipment）：(1)FOB交貨方式賣方應(yīng)在合同規(guī)定的裝運(yùn)日期前30天，以＿＿＿＿方式通知買方合同號(hào)、品名、數(shù)量、金額、包裝件、毛重、尺碼及裝運(yùn)港可裝日期，以便買方安排租船訂艙。裝運(yùn)船只按期到達(dá)裝運(yùn)港后，如賣方不能按時(shí)裝船，發(fā)生的空船費(fèi)或滯期費(fèi)由賣方負(fù)擔(dān)。在貨物越過船弦并脫離吊鉤以前一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)由賣方負(fù)擔(dān)。TheSellershall30daysbefetheshi

11、pmentdatespecifiedintheContractadvisetheBuyerby_______oftheContractNo.commodityquantityamountpackagesgrossweightmeasurementthedateofshipmentinderthattheBuyercanteravesselbookshippingspace.IntheeventoftheSellersfailuretoe