外貿(mào) 產(chǎn)品區(qū)域代理合同模板中英文

1、CONTRACTOFAUTHIZATIONONPRODUCTSDISTRIBUTION甲方（廠商）：PartyA(Manufacturer):乙方（經(jīng)銷商）：PartyB(Distribut):甲乙雙方本著平等互利，協(xié)商一致的原則，就甲方授權(quán)乙方在指定區(qū)域經(jīng)銷甲方產(chǎn)品的有關(guān)事宜，達(dá)成如下協(xié)議：Onthebasisoftheprincipalofequalitymutualbenefitthroughfriendlyconsultatio

2、nwhereasPartyAagreestoentrustPartyBtoselltheproductsofPartyAintheappointedareasnowthispresentswitnessthatisherebyagreedbetweenthepartiesheretoasfollows.第一條保證GUARANTEE合同雙方保證自己是合法存在的法人組織，具有經(jīng)營(yíng)與經(jīng)銷本合同指定產(chǎn)品的資格，并互換《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》，《稅務(wù)登記證》

3、等有關(guān)證件的復(fù)印件。BothpartiesheretoshallensuretheirlegalpositionsofcpateganizationsthequalificationtoselltheproductsasspecifiedinthisContract.Bothpartiesshallexchangetheduplicateddocumentationsofrelevantcertificatessuchasbusines

4、slicensetaxregistrationcertificate.第二條代理銷售區(qū)域范圍DistributionArea1.ThedistributionareaauthizedbyPartyAtoPartyBisAustria甲方授權(quán)乙方銷售甲方產(chǎn)品的行政區(qū)域?yàn)椋簥W地利；2.乙方同意作為甲方在上述指定區(qū)域之代理商，并承諾全部履行本合同項(xiàng)下之義務(wù)。PartyBagreestobetheagentintheareamentioneda

5、boveundertakealltheobligationsunderthisContract.第三條合作方式CooperationMode由甲方提供能源節(jié)電技術(shù)產(chǎn)品，由乙方負(fù)責(zé)在奧地利進(jìn)行推廣、銷售：PartyAshallprovideenergyresourceselectricitypowersavingconservationtechnologyproductsPartyBshallberesponsiblefthepromot

6、ionsalesoftheproducts:a)甲方提供的產(chǎn)品，應(yīng)適于在奧地利銷售，并由締約雙方書面確定；TheproductssuppliedbyPartyAshallbesuitablefthesalesinAustriashallbeconfirmedbybothpartiesheretoinwrittenfmb)甲方對(duì)由自己提供的產(chǎn)品的使用，負(fù)責(zé)為乙方進(jìn)行人員培訓(xùn)；PartyAshallberesponsiblefthetrai

7、ningofthepersonnelofPartyBftheuseoftheproductssuppliedbyPartyAc)甲方應(yīng)在本合同規(guī)定的范圍內(nèi)向奧地利WT或其指定的其它港口出口合作產(chǎn)品；PartyAshallexpttheproductstoWTotherptsappointedbyitwithinthescopeasspecifiedinthiscontract3、本合同期滿，乙方可以申請(qǐng)續(xù)簽，但應(yīng)在期滿前30天內(nèi)書面向甲

8、方申請(qǐng)。如乙方已按時(shí)完成合同約定的產(chǎn)品年度銷售任務(wù)，同等條件下將有優(yōu)先續(xù)簽合同約定的代理區(qū)域范圍和代理系列產(chǎn)品的權(quán)利。AftertheexpirationofthevalidityofthiscontractPartyBmaysubmitapplicationfrenewalbya30(thirty)daysPrinotice.WherePartyBcompletetheannualsalestaskasspecifiedinthisc

9、ontractonschedulePartyBshallhavethepreemptiverighttorenewthiscontractatthesameconditionfthedistributionoftheproductsintheareaasspecifiedinthiscontract.4、銷售任務(wù)及獎(jiǎng)勵(lì)見附件。Refertoappendixfthesalestaskrewardingindetail.第六條：產(chǎn)品采購(gòu)及付

10、款方式PurchaseofProductsPayment1.在簽署本合同之日，乙方需向甲方交納2萬美元成約定金；乙方在本合同簽字蓋章后90日內(nèi)完成首期采購(gòu)10萬美元任務(wù)，半年內(nèi)應(yīng)累計(jì)完成萬元美元的銷售任務(wù)；一年內(nèi)應(yīng)累計(jì)完成萬元美元的年度銷售任務(wù)。UponthedateonwhichthiscontractissignedPartyBshallpaytoPartyA20thousUSDascontractguaranteefundPart

11、yBshallcompletethepurchasetaskoffirstphase(100thousUSD)withinniy(90)daysuponfromthedateonwhichbothpartiessetthehssealsonthiscontract.WithinhalfyearPartyBshallcompletetheaccumulativetaskof___tenthousUSDwithinoneyearPartyB

12、shallcompletetheaccumulativeannualtaskof___tenthousUSD.2.乙方應(yīng)在合同生效后９０天內(nèi)向乙方訂購(gòu)不少于10萬美元的貨物。此時(shí)，本條第1款成約定金中的1萬美元轉(zhuǎn)為預(yù)付款，按第九條不足部分的預(yù)付款仍應(yīng)按第九條執(zhí)行。Withinniy(90)daysuponfromthedateonwhichthiscontractbecomeseffectivePartyBshallpurchasefr

13、omPartyAtheproductsofatleast100thousUSD.AtthattimethecontractguaranteefundoftenthousUSDshallbeconvertedintoadvancepaymentthelackingpartaccdingtoarticlenineshallbesubjecttoarticlenine.3.剩余的1萬美元成約定金轉(zhuǎn)為第二次交易的預(yù)付款。Theremaining

14、contractguaranteefundoftenthousUSDshallbeconvertedastheadvancepaymentofthesecondtransaction.4.訂貨時(shí)乙方應(yīng)向甲方指定辦事機(jī)構(gòu)發(fā)出書面訂貨單，訂貨單應(yīng)有乙方法定代表人簽名并加蓋公章。甲方收到訂貨單后確認(rèn)該筆訂貨是否有效。如確認(rèn)訂貨有效，則每份訂貨單及確認(rèn)函均構(gòu)成一份獨(dú)立有效的買賣合同，本合同有關(guān)付款方式，交貨等相關(guān)條款可視為對(duì)該獨(dú)立合同的有效補(bǔ)充

15、。PartyBshallsendthewrittendertoPartyAthedershallbesignedbythelegalrepresentativeofPartyBstampedbycommonseal.UponthereceiptofthederPartyAshallconfirmwhetherthederisvalid.Wherethederisvalideachderletterofconfirmationshallb