外教中英文雇傭合同

1、1雇傭協(xié)議EMPLOYMENTAGREEMENT甲方（雇用方）：甲方（雇用方）：PartyA(EmployingParty):地址：地址：Address:法定代表人：法定代表人：LegalRepresentative：乙方：（受雇方）：乙方：（受雇方）：PartyB(EmployedParty)：姓名：姓名：性別：性別：國(guó)籍：國(guó)籍：Name:Gender:Nationality:出生日期：出生日期：護(hù)照號(hào)碼：護(hù)照號(hào)碼：BirthDate

2、:PassptNo.:地址：地址：Address:電子郵件電子郵件Email:手機(jī)號(hào)碼手機(jī)號(hào)碼Cellphone:3regulations.4.甲方應(yīng)準(zhǔn)許乙方請(qǐng)個(gè)人事假。期間工資按照天數(shù)扣除。在合同期內(nèi)不超過(guò)20天。單次事假原則上不能超過(guò)3天，超過(guò)3天后每天扣除2天的工資。PrivateaffairsleaveofthepartyBshallbeapprovedbypartyAinadvance.ThepartyAwilldeductt

3、hesalaryfPartyBbyday.Withinthecontracttermtheprivateaffairsleavesshouldnotexceed20daysintotal.Thecontinuousprivateaffairsleaveshallbenomethan3daysdoubledayssalarywillbedeductedfeachdaythereafter.5.不經(jīng)甲方批準(zhǔn)擅自離職，每曠工一天扣除3天的工資

4、。在特殊情況下，甲方有權(quán)對(duì)違反規(guī)則的乙方終止合同并調(diào)查乙方的可靠性。IncaseofabsencefromwkwithoutPartyA’spermission3dayssalarywillbedeductedfeachdayabsent.FseriouscircumstancesPartyAhastherighttoterminatethecontractinvestigatetheliabilityofPartyBfviolatio

5、nofthecontract.6.工資的支付日期為次月10日。Thesalarywillbepaidmonthlyon10thdayofthenextregularwkmonth.V.甲方義務(wù)PartyAsObligations1.甲方有義務(wù)向乙方介紹甲方所在當(dāng)?shù)氐南嚓P(guān)法律、法規(guī)以及甲方工作機(jī)制、規(guī)程、規(guī)定以及與外國(guó)專家管理相關(guān)的規(guī)章制度。PartyAshallintroducetoPartyBthelawsdecreesrelevan

6、tregulationsenactedbytheChinesegovernmentthePartyAwksystemregulationsconcerningadministrationoffeignexperts.2.甲方對(duì)乙方的工作負(fù)責(zé)指導(dǎo)、監(jiān)督以及評(píng)價(jià)。PartyAshallconductdirectionsupervisionevaluationofPartyBswk.3.甲方應(yīng)向乙方提供必要的工作設(shè)施。PartyAshallp

7、rovidePartyBwithnecessarywkingfacilities.4.甲方應(yīng)向乙方每月按期發(fā)放工資。PartyAshallpayPartyBssalaryregularlybythemonth.5.甲方將對(duì)乙方的工作進(jìn)行指導(dǎo)和評(píng)估。PartyAwillprovideguidanceevaluationofPartyB’swk.VI.乙方義務(wù)PartyBsobligations1.乙方必須遵守中國(guó)的法律、法規(guī)和將關(guān)規(guī)定，不