外籍員工雇傭合同-中英文

1、編號（No.）雇傭合同雇傭合同EmploymentContract甲方：方：（北京）有限公司（北京）有限公司PartyA：乙方PartyB：簽訂日期簽訂日期Date：：：：工作內(nèi)容Jobresponsibilities：工作地點Place：北京Beijing2.2工作時間：乙方每日工作時間不超過8小時，平均每周工作不超過40小時，每周休息日為周六、日。甲方安排乙方延長工作時間，應(yīng)安排乙方同等時間補休或依法支付加班酬勞。PartyBwks

2、nomethan8hoursperdaynomethan40hoursperweekSaturdaySundayaresetastheofficialweeklyrestdays.PartyAmayextendParty’sB’swkinghoursonthebasisofmutualagreementpartyBshallgetcrespondingdeferredholidayspaidftheextendedwkhoursinac

3、cdancewithrelevantlawsregulations.三、三、報酬及其他福利報酬及其他福利ⅢRemunerationotherwelfarebenefits3.1乙方的報酬為稅前__________元月，大寫：乙方在試用期期間的報酬為稅前_________元月，大寫：PartyB’ssalaryisRMB________permonthintheprobationaryperiodRMB________afterthepr

4、obationaryperiod.試用期過后，甲方為乙方提供住房補助￥5000.00元月（伍千元人民幣每月），甲方憑乙方出具的租房發(fā)票報銷，報銷時間在每月的8號。如遇節(jié)假日或休息日，應(yīng)提前到最近的工作日支付，如因特殊原因延期支付報酬的，甲方應(yīng)在五個工作日內(nèi)向乙方說明原因。AftertheprobationPartyAshallprovidePartyBwithamonthlyhousingallowanceofRMB5000.00.Pa

5、rtyAshallprovidetheinvoiceofrentpaymentfreimbursement.Themonthlydatefreimbursementisonthe8thdayofeachmonth.Ifthe8thdayofthemonthfallsintheweekendholidaythepaymentshallbebroughtfwardtothenearestweekday.PartyAshallinfmPart

6、yBexplainthedetailedreasonwithin5wkdaysincasePartyAfailstopaythesalaryduetospecialreasons.3.2甲方應(yīng)于每月8號以貨幣或轉(zhuǎn)帳形式足額支付乙方上述報酬。如遇節(jié)假日或休息日，應(yīng)提前到最近的工作日支付，如因特殊原因延期支付報酬的，甲方應(yīng)在五個工作日內(nèi)向乙方說明原因。PartyAshallpaysalarytoPartyBbefethe8thdayofev

7、erymonthinthefmofcashbanktransfer.Ifthe8thdayofthemonthfallsintheweekendholidaythepaymentshallbebroughtfwardtothenearestweekday.PartyAshallinfmPartyBexplainthedetailedreasonwithin5wkdaysincasePartyAfailstopaythesalarydue

8、tospecialreasons.3.3甲方可根據(jù)生產(chǎn)經(jīng)營的狀況或乙方任務(wù)量和工作表現(xiàn)，適時調(diào)整乙方的報酬。PartyAcanadjustPartyB’ssalaryaccdingtoitsoperatingconditionsPartyB’swkloadperfmance.3.4當(dāng)乙方的工作任務(wù)發(fā)生變化時，甲方可按規(guī)定調(diào)整其相應(yīng)的報酬。乙方接受新的工作任務(wù)后，即視作接受甲方按照該工作任務(wù)重新確定的報酬。PartyB’slabremun