版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、2016(部編)人教版八年級語文上冊古詩詞原文及翻譯179三峽三峽(作者:酈道元)自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處;重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜不見曦月。自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處;重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜不見曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻絕?;蛲趺毙袝r朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng)不至于夏水襄陵,沿溯阻絕?;蛲趺毙?,有時朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng)不以疾也。以疾也。春冬之時,則素湍綠
2、潭,回清倒影。絕巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間。清榮峻茂,良多趣味。春冬之時,則素湍綠潭,回清倒影。絕巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間。清榮峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰:每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰:“巴東巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳!三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳!”譯文:從三峽七百里中,兩岸高山連綿不絕,沒有一點中斷的地方
3、;重重的懸崖,層層的峭壁,如果不是正午和半夜,就看不見太陽和月亮。至于夏天江水漫上丘陵的時候,下行和上行的航路都被阻絕了。有時遇到皇帝有命令必須急速傳達(dá),早晨從白帝城出發(fā),傍晚就到了江陵,這兩地可是相距一千二百多里呀!即使騎上快馬,駕著風(fēng),也沒有這樣快。到了春天和冬天的時候,雪白的急流,碧綠的潭水,回旋著清波,倒映著各種景物的影子。高山上多生長著姿態(tài)怪異的柏樹,懸泉和瀑布在那里飛流沖蕩。水清,樹榮,山高,草盛,真是妙趣橫生。每逢初晴的日
4、子或者結(jié)霜的早晨,樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜,高處的猿猴放聲長叫,聲音持續(xù)不斷,異常凄涼,空蕩的山谷里傳來猿叫的回聲,悲哀婉轉(zhuǎn),很久才消失。所以三峽中的漁民唱到:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳!”1010短文兩篇短文兩篇與謝中書書與謝中書書(作者:陶弘景)山川之美,古來共談。高峰入云,清流見底。兩岸石壁,五色交輝。青林翠竹,四時俱備。曉霧將山川之美,古來共談。高峰入云,清流見底。兩岸石壁,五色交輝。青林翠竹,四時俱備。曉霧將歇,猿鳥
5、亂鳴;夕日欲頹,沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來,未復(fù)有能與其奇者。歇,猿鳥亂鳴;夕日欲頹,沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來,未復(fù)有能與其奇者。譯文:山川景色的美麗,自古以來就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。巍峨的山峰聳入云端,明凈的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕,交相輝映。青蔥的林木,翠綠的竹叢,四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候,傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲;夕陽快要落山的時候,潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這里實在是人間的仙境啊
6、。自從南朝的謝靈運以來,就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。記承天寺夜游記承天寺夜游(作者:蘇軾)元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無與樂者,遂至承天寺,尋張懷民。元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無與樂者,遂至承天寺,尋張懷民。懷民亦未寢,相與步于中庭。庭下如積水空明,水中藻、荇(懷民亦未寢,相與步于中庭。庭下如積水空明,水中藻、荇(xng)xng)交橫,蓋竹柏影也。何夜無月,何處交橫,蓋竹柏
7、影也。何夜無月,何處無竹柏,但少閑人,如吾兩人者耳。無竹柏,但少閑人,如吾兩人者耳。譯文元豐六年十月十二日的夜晚,(我)正脫下衣服想要睡覺,(恰好看到)月光從窗戶射進來,(不由得生出夜游的興致,于是)高興地起身出門。考慮沒有跟(我)一起游樂的人,就到了承天寺找張懷民,張懷民也沒有睡,(我倆就)一起在庭院中散步。庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明,‘水中’有像藻荇那樣的水草縱橫交錯,原來(那是)庭院里竹子和松柏樹枝在地上的影子。哪一個晚
8、上沒有月亮,哪一個地方?jīng)]有松樹柏樹,只是缺少有像我們這樣兩個‘閑人’罷了。2016(部編)人教版八年級語文上冊古詩詞原文及翻譯37譯文:傳說中的仙人早乘黃鶴飛去,這地方只留下空蕩的黃鶴樓。飛去的黃鶴再也不能復(fù)返了,唯有悠悠白云徒然千載依舊。漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目,鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠,時至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)?面對煙波渺渺大江令人發(fā)愁!使至塞上使至塞上(作者:王維)單車欲問邊,屬國過居延。征蓬出漢塞,歸雁入?yún)翘?。單車欲問邊,屬國過
9、居延。征蓬出漢塞,歸雁入?yún)翘臁4竽聼熤?,長河落日圓。蕭關(guān)逢候騎,都護在燕然。大漠孤煙直,長河落日圓。蕭關(guān)逢候騎,都護在燕然。譯文:乘單車想去慰問邊關(guān),路經(jīng)的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞,北歸大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤煙直上,無盡黃河上落日渾圓。到蕭關(guān)遇到偵候騎士,告訴我都護已在燕然。渡荊門送別渡荊門送別(作者:李白)渡遠(yuǎn)荊門外,來從楚國游。山隨平野盡,江入大荒流。渡遠(yuǎn)荊門外,來從楚國游。山隨平野盡,江入大荒流。月下飛天鏡,云生結(jié)
10、海樓。仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟。月下飛天鏡,云生結(jié)海樓。仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟。譯文:乘船遠(yuǎn)行,路過荊門一帶,來到楚國故地。青山漸漸消失,平野一望無邊。長江滔滔奔涌,流入廣袤荒原。月映江面,猶如明天飛鏡;云變藍(lán)天,生成海市蜃樓。故鄉(xiāng)之水戀戀不舍,不遠(yuǎn)萬里送我行舟。錢塘湖春行錢塘湖春行(作者:白居易)孤山寺北賈亭西,孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹,水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥。誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼
11、,亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足,淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足,綠楊陰里白沙堤。綠楊陰里白沙堤。譯文:繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西,湖水初漲與岸平齊白云垂得很低。幾只早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹,誰家新飛來的燕子忙著筑巢銜泥。野花競相開放就要讓人眼花繚亂,春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。最喜愛湖東的美景令人流連忘返,楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。2121《孟子孟子》二章二章富貴不能淫富貴不能淫景春曰:景春曰:“公孫衍、張儀豈
12、不誠大丈夫哉?一怒而諸侯俱,安居而天下熄。公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉?一怒而諸侯俱,安居而天下熄?!泵献釉唬好献釉唬骸笆茄傻脼榇笳煞蚝酰孔游磳W(xué)禮乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁,母命之,往送之門,是焉得為大丈夫乎?子未學(xué)禮乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁,母命之,往送之門,戒之:戒之:‘往之女家,畢敬畢戒,無違夫子!往之女家,畢敬畢戒,無違夫子!’以順為正者,妾婦之道也。居天下之廣居,立天下之正位,以順為正者,妾婦之道也。居天下之廣居,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2018年部編人教版語文八年級上冊古詩詞背誦
- 2018最新人教版八年級語文上冊古詩詞原文及翻譯
- 人教版八年級語文上冊古詩詞賞析
- 八年級語文上冊古詩詞
- 人教版八年級語文上冊古詩詞賞析
- 八年級語文上冊古詩詞
- 八年級語文(上冊)古詩詞賞析
- 八年級上冊語文書課外古詩詞
- 部編版八年級上冊必背古詩詞
- 八年級-上冊古詩詞賞析
- 八年級上冊古詩詞賞析
- 八年級古詩詞
- 八年級古詩詞
- 人教版八年級語文上冊課外古詩詞背默試題
- 部編版八年級上冊必背古詩詞含注解
- 新部編版八年級上冊語文古詩詞理解性默寫專項練習(xí)
- 八年級上冊古詩詞背誦篇目
- 人教版八年級語文上冊古詩詞名句默寫完全版
- 上海八年級語文下學(xué)期古詩詞
- 上海八年級語文下學(xué)期古詩詞
評論
0/150
提交評論