使用谷歌翻譯工具包

1、1使用谷歌翻譯工具包使用谷歌翻譯工具包正在翻譯正在翻譯......編輯翻譯編輯翻譯所見(jiàn)即所得（所見(jiàn)即所得（“你所看到的就是你所得到的你所看到的就是你所得到的“）對(duì)于大多數(shù)文件類型，您可以使用我們的所見(jiàn)即所得編輯器來(lái)翻譯你的片段在上下文：變灰人翻譯變灰人翻譯當(dāng)您上傳到谷歌翻譯工具包的文件，我們pretranslate通過(guò)組合文檔的部分人與機(jī)器翻譯。要快速區(qū)分機(jī)器翻譯的人翻譯，您可以通過(guò)點(diǎn)擊灰色查看查看人力翻譯的部分“從編輯翻譯觀點(diǎn)完全匹配

2、灰色完全匹配灰色。3工具包工具包該翻譯工具包是由分布在兩個(gè)標(biāo)簽四個(gè)工具：?自動(dòng)翻譯搜索自動(dòng)翻譯搜索：當(dāng)您選擇一個(gè)部分，我們會(huì)自動(dòng)搜索您的翻譯，可以幫助您選定的部分翻譯工具。我們顯示在自動(dòng)翻譯自動(dòng)翻譯這些結(jié)果搜索搜索標(biāo)簽。?自定義翻譯搜索自定義翻譯搜索：如果你想運(yùn)行自定義搜索，幫您翻譯例如，你正在翻譯“心“，并要確保在干你的翻譯“心“是符合翻譯的“心臟驟?！澳梢赃\(yùn)行自定義翻譯自定義翻譯專案搜索搜索搜索標(biāo)簽。每個(gè)標(biāo)簽都顯示了以下工具的組合

3、：?翻譯搜索結(jié)果翻譯搜索結(jié)果：翻譯：翻譯部分搜索結(jié)果搜索結(jié)果顯示，過(guò)去，從你的翻譯記憶庫(kù)和我們的全球共享人類翻譯翻譯記憶。如果我們發(fā)現(xiàn)以前，人類的翻譯完全匹配搜索，我們的顏色代碼，并顯示你的精確匹配的翻譯。如果沒(méi)有精確匹配翻譯存在，類似的翻譯您的搜索，我們搜索和顯示的部分匹配的翻譯。使用前，作為參考人的翻譯，你可以找到公正恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)，以適應(yīng)目前的部門(mén)自己的背景。?計(jì)算機(jī)翻譯（自動(dòng)翻譯僅搜索）：計(jì)算機(jī)翻譯（自動(dòng)翻譯僅搜索）：有時(shí)，即使以前

4、人類的翻譯部分匹配可能會(huì)空手而歸。在這種情況下，您可以使用我們的計(jì)算機(jī)生成在計(jì)算機(jī)翻譯計(jì)算機(jī)翻譯組翻譯，以啟動(dòng)您對(duì)當(dāng)前部分的翻譯。?詞匯詞匯：空閑時(shí)，我們也搜索我們的語(yǔ)文詞匯，以幫助您為您的語(yǔ)言翻譯特定的術(shù)語(yǔ)。例如，即使母語(yǔ)西班牙語(yǔ)的人可能難以找到合適的話翻譯成西班牙文的“粒子加速器，從英語(yǔ)“。為了幫助翻譯的條款，您可以使用自定義的，多語(yǔ)種詞匯找到定義和（可用時(shí)）的含糊或難以準(zhǔn)確翻譯術(shù)語(yǔ)翻譯。?詞典（定制翻譯僅搜索）：詞典（定制翻譯僅搜

5、索）：該字典字典部分顯示我們的多語(yǔ)種翻譯字典。字典僅提供有限的幾種語(yǔ)言。見(jiàn)詞典和詳情詞匯。當(dāng)您翻譯完每一部分，我們要么保存您的翻譯到我們的共享翻譯記憶庫(kù)，要么到您自己選擇的翻譯記憶庫(kù)。因此，您和其他用戶可以通過(guò)重用保存在參考以前的翻譯未來(lái)的翻譯時(shí)間。有三種方法在翻譯內(nèi)容的不同部分間進(jìn)行移動(dòng)：?在編輯器中單擊源或翻譯的部分?點(diǎn)擊編輯框上的下一句和上一句鏈接?使用CtrlJ來(lái)移動(dòng)到下一句和CtrlK來(lái)移動(dòng)到上一句關(guān)于查找和替換文字的幾項(xiàng)建議