對(duì)公海上發(fā)生油污事故進(jìn)行干涉的國際公約(附英文)

1、【法規(guī)名稱】對(duì)公海上發(fā)生油污事故進(jìn)行干涉的國際公約（附英文）【頒布部門】【頒布時(shí)間】19691129【效力屬性】有效【正文】對(duì)公海上發(fā)生油污事故進(jìn)行干涉的國際公約（附英文）對(duì)公海上發(fā)生油污事故進(jìn)行干涉的國際公約（附英文）本公約各締約國，意識(shí)到有必要保護(hù)它們各國人民的利益，防止在海上和海岸線引起油污危險(xiǎn)的海上事故的嚴(yán)重后果；深信在這種情況下在公海上采取特別性質(zhì)的措施以保護(hù)上述利益，可能是必要的，并且這些措施不影響公海自由的原則；協(xié)議如下：

2、第一條一、本公約各締約國可以在公海上采取必要措施，防止、減輕或消除由于海上事故，或同此事故有關(guān)的行動(dòng)所產(chǎn)生的海上油污或油污威脅對(duì)它們的海岸線或有關(guān)利益的嚴(yán)重和緊迫的危險(xiǎn)，上述事故或有關(guān)的行動(dòng)都可以合理地被認(rèn)為將會(huì)導(dǎo)致重大的有害后果。二、但是，不得根據(jù)本公約，對(duì)軍艦或政府所有或經(jīng)營的以及僅僅為政府非商業(yè)性服務(wù)而臨時(shí)使用的其他船舶采取措施。第二條在本公約中：一、“海上事故”是指船舶碰撞、擱淺或其他航行事件，或在船上或船外引起船舶或貨物的物質(zhì)

3、損失或有物質(zhì)損失的急迫危險(xiǎn)的其他事件；二、“船舶”是指：（一）不論何種類型的任何航海船只，和（二）除進(jìn)行探測(cè)和開采海床、洋底及其底土資源的設(shè)施或裝置外的任何浮動(dòng)船舶；三、“油”指原油、燃料油、柴油和潤滑油；四、“有關(guān)利益”指直接受到海上事故影響或威脅的沿岸國的利益，如（一）如不采取上述措施，即將發(fā)生的損害的程度和可能性；（二）上述措施發(fā)生效力的可能性；和（三）采取上述措施可能引起的損害的程度。第六條任何締約國如采取了違背本公約規(guī)定的措施

4、，從而引起對(duì)其它國家的損害，應(yīng)有義務(wù)對(duì)超過為達(dá)到第一條所述的目的而采取的合理必要措施所造成的損害程度給予賠償。第七條除有特殊規(guī)定外，本公約不得損害任何其他方面適用的權(quán)利、義務(wù)、特權(quán)或豁免，或剝奪任何締約國或任何有關(guān)的自然人或法人在其他方面適用的任何補(bǔ)救辦法。第八條一、各締約國之間關(guān)于根據(jù)第一條采取的措施是否違反本公約的規(guī)定，根據(jù)第六條是否有義務(wù)給予賠償以及上述賠償?shù)臄?shù)量應(yīng)為多少等問題的任何爭端，如果在有關(guān)各締約國之間或是在采取措施的締約

5、國和提出要求的自然人或法人之間，經(jīng)過協(xié)商不可能解決，而且爭端各方用其他辦法不能達(dá)成協(xié)議時(shí)，經(jīng)有關(guān)任何一方的請(qǐng)求，可以按照本公約附件的規(guī)定提交調(diào)解，或在調(diào)解無結(jié)果時(shí)提交仲裁。二、采取措施的締約國無權(quán)僅僅以其法院依照國內(nèi)法尚未用盡各種補(bǔ)救辦法為理由，拒絕根據(jù)上款規(guī)定提出的調(diào)解或仲裁的請(qǐng)求。第九條一、本公約應(yīng)開放簽字，直到１９７０年１２月３１日為止，并應(yīng)在以后繼續(xù)開放，以供加入。二、聯(lián)合國會(huì)員國或任何專門機(jī)構(gòu)的成員國或國際原子能機(jī)構(gòu)的成員國或