unit 4 卡薩布蘭卡

1、1Unit4Casablanca（卡薩布蘭卡）（卡薩布蘭卡）PartⅠ.OverviewCasablancaDuringWldWarIIEuropeanswerefleeing（逃難）fromtheGermanstheysoughtrefuge（避難）inAmerica.ButtogettheretheywouldfirsthavetogoCasablancaoncetheygettheretheyhavetoobtainexitvis

2、as（出境簽證）whicharenotveryeasytocomeby.NowthehottestspotinallofCasablancaisRicksCafewhichisoperatedbyRickBlaineanAmericanexpatriate（移居國(guó)外的人）whofsomereasoncantreturnthereheisalsoextremelycynical（憤世嫉俗的）.NowitseemsthattwoGerman

3、couriers（信使）werekilledthedocuments（公文）theywerecarryingweretaken.NowoneofRicksregulars（?？停︰garteentrusts（委托）tohimsomelettersoftransit（通行）whichheintendstosellbutbefehedoesheisarrestedfkillingthecouriers.CaptainRenaulttheCh

4、iefofPolicewhoisneutral（中立的）inhispoliticalviewsinfms（告訴）RickthatVictLaszlotheEuropeanResistanceleaderisinCasablancawilldoanythingtogetanexitvisabutRenaulthasbeen“told“byMajStrasseroftheGestapotokeepLaszloinCasablanca.Las

5、zlogoestoRickstomeetUgartebecausehewastheoneUgartewasgoingtosellthelettersto.ButsinceUgartewasarrestedhehastofindanotherway.AccompanyinghimisIlsaLundwhoknewRickwhenhewasinPariswhentheymeetsomeofRicksoldwoundsreopen.Itiso

6、bviousthatRicksstoneheart（鐵石心腸）wasbecauseofherleavinghim.whentheylearnthatRickhasthelettersRickrefusestogivethemtheletteranywaybecause“hedoesntstickhisneckout（冒險(xiǎn)）fanyone“.IlsagoestomeetRickaloneafterpainfulcommunication（

7、交流）onwhathappenedinParisyearsagotheydispel（消除）thelongmisundersting.Ilsaclaims（聲稱）herreallovetoRickwantstostaybutLaszlomustleaveheneedsIlsa.RecoveredfromthedeepwoundRickresumeshisnatureofawarri.HenotonlygivestheletterstoL

8、aszloIlsabutalsouseshiscouragewisdomtohelpthembreakthroughtheGestapopolicegetonplane.LookingafterhistrueloveLaszloleavingffreedomRickstaystocoverthemgetsreadytosacrifice.卡薩布蘭卡卡薩布蘭卡第二次世界大戰(zhàn)期間，許多歐洲人為逃離德軍的迫害，尋求到美國(guó)避難。但當(dāng)時(shí)他們必須先

9、取道非洲北部國(guó)家摩洛哥的城市卡薩布蘭卡，該市由法國(guó)殖民者管轄，而法國(guó)本土已被德軍占領(lǐng)，故而此地地位微妙，各方勢(shì)力滲入，德國(guó)人盛氣凌人。人們到達(dá)卡薩布蘭卡后，需要取得出境簽證，但簽證非常難辦，于是造成大批難民滯留，黑市生意興隆。此時(shí)，卡薩布蘭卡最熱鬧的一個(gè)地方是里克餐廳。精明的老板里克?布萊恩是一位極端憤世嫉3MajStrasser:AGermanmilitaryofficialwhocametofindthekillerofthetwo

10、GermancouriersSam:AnAfricansingerinRick’sbarUgate:AmysteriousmanwhosellstravelvisasontheblackmarketSenFerrari:ApowerfulcruptedSpanishbusinesswhoownsacaf.NotesofCulturalBackgroundInfmation:1.Marseilles：馬賽法國(guó)東南部海港城市。2.Lisbo

11、n：里斯本，葡萄牙首都，當(dāng)時(shí)未被德軍控制，是前往美國(guó)的重要中轉(zhuǎn)站。3.Prague：布拉格，捷克首都，二戰(zhàn)時(shí)被德國(guó)占領(lǐng)。4.FrenchMocco：法屬摩洛哥。摩洛哥的一部分是法國(guó)的殖民地，法國(guó)官員掌握當(dāng)?shù)匦姓痉?quán)力，在法國(guó)被德國(guó)占領(lǐng)后，這里成為中立區(qū)。當(dāng)?shù)厝硕酁樾乓了固m教的摩爾人。5.MarshalPetain：貝當(dāng)元帥。法國(guó)陸軍元帥，法國(guó)淪陷后，向德國(guó)投降，在維希市建立傀儡政權(quán)并出任總統(tǒng)。6.FreeFrench：自由法國(guó)。194

12、0年法國(guó)淪陷后，戴高樂(lè)將軍創(chuàng)建的反法西斯軍事力量，以英國(guó)為基地。其部隊(duì)廣泛參與前線的對(duì)德作戰(zhàn)和敵后的抵抗運(yùn)動(dòng)，戰(zhàn)后取得法國(guó)政權(quán)。7.LiberteEgaliteFraternite：（法語(yǔ)）自由、平等、博愛(ài)。司法廳門前的標(biāo)語(yǔ)。8.PalaisdeJustice：（法語(yǔ)）司法廳9.UnoccupiedFrance：未被占領(lǐng)的法國(guó)。法國(guó)本土已被德軍控制，但作為殖民地的法屬摩洛哥仍掌握在法國(guó)人手中。當(dāng)?shù)胤▏?guó)官員聲稱對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)各方保持中立，但其實(shí)不

13、得不向德國(guó)做出一些妥協(xié)。10.Nazi：納粹。希特勒領(lǐng)導(dǎo)的德國(guó)國(guó)家社會(huì)主義工人黨的簡(jiǎn)稱。11.concentrationcamp：集中營(yíng)。納粹黨大規(guī)模監(jiān)禁，奴役，迫害和屠殺猶太人、共產(chǎn)黨人、民主人士和一切反抗者的場(chǎng)所。12.Gestapo：蓋世太保。即德國(guó)國(guó)家秘密警察處，掌握很多監(jiān)獄和集中營(yíng)，是納粹進(jìn)行特務(wù)恐怖統(tǒng)治的工具之一。13.ThirdReich：第三帝國(guó)。希特勒稱其領(lǐng)導(dǎo)的法西斯德國(guó)（19331945）為第三帝國(guó)。對(duì)應(yīng)于德國(guó)歷史上

14、的另兩個(gè)帝國(guó)，即神圣羅馬帝國(guó)（9621806）和德意志帝國(guó)（18711918）。14.In1935yourangunstoEthiopia.In1936youfoughtinSpain…1935你運(yùn)軍火去埃塞俄比亞。1936年你在西班牙打仗。這里提到兩個(gè)歷史事件，暗示里克曾是政治活躍分子。1935年意大利法西斯軍隊(duì)入侵埃塞俄比亞，埃塞俄比亞軍民奮起抵抗，但因武器裝備太落后而傷亡慘重。一些有正義感的國(guó)際人士向埃塞俄比亞運(yùn)送武器，支援反法西