了凡四訓(xùn)(翻譯)

1、第一章立命之學(xué)我爹死得早，我娘說(shuō)別念書(shū)了，學(xué)醫(yī)去吧，不僅可以養(yǎng)生，還可以救人，學(xué)的精了還能紅，你爸也一直這么想。后來(lái)我在慈云寺，遇到一道骨仙風(fēng)的大爺，他跟我說(shuō)：“你當(dāng)官的相啊，明年就中秀才了，咋不念書(shū)哩？”我說(shuō)大爺您貴姓，爹媽讓我學(xué)醫(yī)。大爺說(shuō)：“姓孔，云南人。介四緣分，得教你點(diǎn)兒神通，邵子皇極數(shù)！”雖然聽(tīng)不懂他在說(shuō)什么，但是好像很厲害的樣子，于是就把他領(lǐng)家來(lái)了，我媽識(shí)貨，說(shuō)跟人好好學(xué)。試了幾卦，還挺靈的，我那想念書(shū)的心又蠢蠢欲動(dòng)了，就跟

2、表哥商量。表哥介紹說(shuō)，我認(rèn)識(shí)一位校長(zhǎng)，送你去當(dāng)個(gè)插班生吧?？紫壬鸀槲宜懔艘回詫W(xué)業(yè)是這么說(shuō)的：小考14名，中考71名，高考第9名。次年一考，還真是那樣，趕緊又算一卦身命，說(shuō)：哪年考第幾，哪年廩生，哪年貢生，哪年成為四川大尹，任期三年半就卸任，53歲那年8月14日凌晨?jī)扇c(diǎn)的時(shí)候壽終正寢，遺憾的是沒(méi)留后。我全記下來(lái)了。從那以后，凡是考試名次，全算準(zhǔn)了。唯獨(dú)說(shuō)要吃一萬(wàn)斤大米才出貢的，結(jié)果七千斤就搞定，有點(diǎn)誤差。后來(lái)上司欣賞我的才華，又補(bǔ)貼給我

3、三千斤，合起來(lái)恰好萬(wàn)斤大米。這下我徹底跪了，對(duì)命數(shù)深信不疑，凡事淡定了。上面這一部分說(shuō)的是算卦灰常準(zhǔn)，導(dǎo)致作者都失去了生活的激情，為后來(lái)遇到云谷大師而覺(jué)悟悔改做鋪墊。在帝都當(dāng)貢生，整天就發(fā)呆，也不念書(shū)。一年后游學(xué)南京，還沒(méi)去報(bào)名先去棲霞山面見(jiàn)云谷禪師，聊了三天三夜沒(méi)睡覺(jué)。云谷問(wèn)我：“凡人成不了圣人是因?yàn)橛型罴m纏。你坐了三天居然不起一點(diǎn)妄念，咋回事兒？”我說(shuō)：“孔大爺跟我算過(guò)，什么都定好了，有妄念也沒(méi)用。”云谷笑道：“我還真以為你是圣人

4、呢，沒(méi)想到也不過(guò)是個(gè)屌絲?！蔽艺f(shuō)：“我招你啦？”云谷說(shuō)：“人都有心念，而心念自有其陰陽(yáng)規(guī)律，當(dāng)然可以算定啦。只不過(guò)，也就是凡人才算得準(zhǔn)，極善和極惡的人是算不準(zhǔn)的。你二十年來(lái)被人家算的死死的，這凡大發(fā)了吧？”我弱弱的問(wèn)：“難不成定數(shù)還可以改？”云谷說(shuō)：“自己的命，自己求福，書(shū)上這么講是對(duì)的。佛經(jīng)上也說(shuō)，求富貴得富貴，求男女得男女，求長(zhǎng)壽得長(zhǎng)壽。佛家最忌諱謊言，菩薩更不可能騙人啦?！蔽以賳?wèn)：“孟子說(shuō)，想要就有，肯定了人的主動(dòng)性。但是道德仁義

5、可以自求，功名富貴是說(shuō)有就有的哇？”作者和云谷的聊天記錄是這書(shū)最核心的地方，可以說(shuō)把佛道整合了一下，如果我們把他們論證的每一句都當(dāng)做事實(shí)來(lái)看（而且也確實(shí)是事實(shí)），就會(huì)漸漸驚奇了。云谷說(shuō)：“孟子沒(méi)講錯(cuò)，你理解錯(cuò)啦。你沒(méi)見(jiàn)六祖說(shuō)嘛，世界都在心中，想要啥不行啊。我有所求，那不管仁義道德還是功名富貴都是我的。問(wèn)題在于要內(nèi)心先悟道，再向外求啊，否則凈追逐那浮云去了，那不是命理說(shuō)了算？對(duì)了，老孔怎么幫你算的身命？”我如實(shí)相告。云谷說(shuō)：“那你自己趕腳

6、自己該不該中科第，得兒子？”我想了很久，說(shuō)：“不該。科第中人都有福相的，我福薄，還不懂得積德。脾氣也差，容不下人。別人說(shuō)我才智過(guò)人，心直口快，口無(wú)遮攔。這都是福薄的意思，咋中舉去。生孩子的話(huà)我壞毛病更多。第一，地臟細(xì)菌多，水清魚(yú)兒少，而我有潔癖。第二，和氣才能萬(wàn)物生，我易怒；第三，博愛(ài)有福，忍耐不育，而我愛(ài)節(jié)操，常不能舍己救人；第四，話(huà)多泄氣；第五，貪杯殺精；最后，喜歡那你不知道命會(huì)怎么樣咋辦？命里顯貴，要有平常心；一時(shí)順利，要有背時(shí)的

7、準(zhǔn)備；眼下夠吃了，常念餓肚子的事兒；人之間相愛(ài)敬，要懂得珍惜；豪門(mén)之家，要謙卑；學(xué)問(wèn)多，要謙遜。遠(yuǎn)的光宗耀祖，近的取悅父母，上的報(bào)國(guó)，下的齊家，外的幫人，里的內(nèi)省。無(wú)比要天天反省改過(guò)，一天不知道自己錯(cuò)了，一天就自以為是；一天沒(méi)過(guò)可改，一天就沒(méi)有進(jìn)步；天下聰明才俊不少，但是不修德不加業(yè)，混吃等死一輩子也就過(guò)去了。云谷禪師傳授的立命學(xué)說(shuō)，至精至邃，至真至正，要好好體會(huì)啊！第二章改過(guò)之法春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代就有那些個(gè)算命準(zhǔn)的牛人，書(shū)上都有記載。一般來(lái)

8、說(shuō)吉兇之預(yù)兆，發(fā)自心而動(dòng)于身，德厚常獲福，德薄老倒霉。俗人眼拙，所以覺(jué)得未來(lái)難測(cè)，實(shí)際上看一個(gè)人善和不善就知道他來(lái)福來(lái)禍啦。想要近福遠(yuǎn)禍，不說(shuō)行善的事兒，先要改過(guò)。咋改？第一，發(fā)恥心。想想古代的圣賢和我一樣都是大老爺們兒，干嘛人家那么紅而我默默無(wú)名？眷念俗世，行為不端，以為別人不知道還堂而皇之，日漸變成禽獸了都不自知啊，還有比這更丟人的事嗎？孟子說(shuō)：恥之于人大矣。知廉恥是區(qū)分人與獸的重要標(biāo)準(zhǔn)。知恥這是改過(guò)的關(guān)鍵點(diǎn)。第二，發(fā)畏心。人在做，

9、天在看，雖然都是小過(guò)，不要以為鬼神不知道，我能不敬畏？粉飾掩蓋看起來(lái)別人看不出來(lái)，實(shí)際上自欺欺人，能不驚悚？悔改啥前兒都不會(huì)太遲，做一輩子惡臨死前悔悟而發(fā)善念的，也能得善終，就好像千年幽谷，一個(gè)燈就可以全部照亮（樓主最喜歡的一句不解釋?zhuān)。赃^(guò)錯(cuò)不論久近，能改就行。但是塵世無(wú)常，肉身脆弱，一不小心就去了，想改也來(lái)不及啊。這樣的話(huà)就要永遠(yuǎn)擔(dān)負(fù)惡名嘍，孝子賢孫都翻不了案，圣賢菩薩都幫不了你?。ǘ旧喟。┻@下問(wèn)你怕未？第三，發(fā)勇心。人不改過(guò)的

10、原因多是退縮怕事，這個(gè)必須要振作起來(lái)，別遲疑，莫等待。小過(guò)當(dāng)做肉里的刺，趕緊的剔掉；大過(guò)當(dāng)做毒蛇咬了手，速度砍了！做事就是要雷厲風(fēng)行，所以易經(jīng)有卦名“風(fēng)雷益”，辦事快，有好處！有了以上三心蓋世，則有過(guò)馬上改，好像驕陽(yáng)化冰，還怕冰不消？但是人的過(guò)錯(cuò)呢，有改事的，有改理的，有改心的，工夫不同啊，效果也不一樣。比方說(shuō)前日殺生了，從此不殺唄；前日發(fā)怒，再也不怒了；這算是就事改事。這樣的改過(guò)方法呢治標(biāo)不治本，病根始終都在，不是好辦法。改過(guò)厲害的人

11、啊，先不管那事是如何，先要明事理。如果殺生了，就想?。荷系酆蒙锒寂滤?，殺生來(lái)填肚子，心里好過(guò)?。慷覄?dòng)物多可憐，又挨刀，還挨煮，那該有多痛??！山珍海味吃完就拉了，蔬菜水果一樣可以飽肚子，何必殺生而自損呢！又想想生物都有靈性，和人是一個(gè)種類(lèi)，就算不能讓它修行而尊敬我，也別讓它被砍了來(lái)抱怨我吧？每次想到這兒我都吃不下肉哇！再說(shuō)發(fā)怒的事兒，就這么想：人無(wú)完人，他一時(shí)不懂事，和我有什么關(guān)系呢？沒(méi)啥好生氣的。又想別人罵人也是個(gè)鍛煉，謝謝都來(lái)

12、不及呢，生啥氣。而且氣而傷身，有害無(wú)益，這么想是不是就順啦？道理一通啊，自然就不會(huì)再犯錯(cuò)啦。什么叫做從心上改過(guò)？無(wú)論什么過(guò)錯(cuò)，其實(shí)都是心造的。我不動(dòng)心，哪會(huì)犯錯(cuò)呢？好色的、好名的、好貨的、好怒的，不必挨個(gè)的改，一心為善，正念總綱，邪念自然污染不上。就好像太陽(yáng)當(dāng)空照，鬼魅到處逃，真理不？過(guò)由心造，也由心改，就好像砍毒樹(shù)直接斷根就得了，何必一片一片的摘葉子呢？所以最好的辦法是改心，立馬見(jiàn)效！下決心改過(guò)的話(huà)，明著要良朋提醒，暗著要有鬼神證明；