廣州話的“噉”和“咁”用法祥解

1、0廣州話的廣州話的“噉”和“咁”用法祥解用法祥解一、一、“噉”的特點的特點“噉”的主要特點就是經常放在動詞前面指代動作的方式，也可后加“嘅”放在名詞前面。經常單獨充當狀語，也可以作主語、謂語、賓語。1.1“1.1“噉”的用法與意義的用法與意義1.111.11用在動詞前指代動作的方式，可表示近指或遠指，意思是“這樣”或“那樣”。表示遠指或近指都用同一個詞，只能在對話時靠用手指點來表意。例如：①?寫唔啱，?寫至啱。（那樣寫不對，這樣寫才對。

2、）②呢包書?扎唔扎得實，?扎至扎得實。（這包書這樣捆不結實，那樣捆才結實。）1.121.12用于分句的句首，承接前一分句，表示“那”、“那末”的意思，有連詞的作用，例如：①你應承咗嘞，?就一言為定啦。（你答應了，那就一言為定吧。）②買唔到飛機票，?就買火車票啦。（買不到飛機稟，那就買火車票吧。）1.131.13用于比況，表示“那樣的”或“似的”、“似地”。有以下幾種格式。A式：比喻詞（詞組）噉名詞（“噉”可以看作“噉嘅”或“噉樣嘅”的省

3、略）①佢有一個瓜子?面。（他有一個瓜子似的臉型。）②咪成日苦瓜?面啦?。▌e整天像苦瓜那樣愁眉苦臉?。〣式：好似比喻詞（詞組）噉①呢班小學生吱吱喳喳講話，好似開籠雀?。（這班小學生吱吱喳喳地講話，像剛放出籠的鳥兒那樣。）②佢畀雨溚到好似濕水雞?。（他被雨淋得像落湯雞似的。）也可以把“好似”省去。用“比喻詞（詞組）噉”的格式。③佢一嚿飯?，乜嘢都唔會。（他像一個飯團那樣，什么都不會做。）④佢一碌杉?，企喺度唔喐。（他像一截杉木那樣站在那兒不

4、動。）C式：好似比喻詞（詞組）噉動詞（動詞性詞組）①佢好似箭?標出去。（他像箭頭似地沖出去。）②大家好似打鑼?周圍揾你。（大家像打鑼似地到處找你。）③呢個細路哥好似甩繩馬騮?四圍走。（這個小孩像脫了繩的猴子似地到處跑。）1.141.14放在狀語與動詞之間，相當于普通話的“地”。2②阿妹唔會計算術，急到喊?頭。（妹妹不會做算術，急得要哭了。）二、二、“咁”的特點的特點“咁”的意思是“這么、那么”。它的主要特點是經常用在形容詞（或形容詞性詞

5、組）前面充當狀語，表明形容詞的程度。有時也可以放在動詞前面表示強調（這是比較特殊的用法）。但不能直接放在名詞前修飾名詞。2.1“2.1“咁”在形容詞前面所表示的意義和格式在形容詞前面所表示的意義和格式2.112.11用于比況形容詞的性狀、程度，表示“這么、那么”等意思。常見的格式是“好似比喻詞（詞組）咁形容詞”。（以下各例中的“好似”也可省去）①呢個細路女個面好似蘋果?紅。（這個小女孩的臉像蘋果那么紅。）②呢度好似墟?嘈。（這里像集市那

6、么嘈雜。）③佢把口好似雞春?密。（他的嘴像雞蛋那么嚴密）2.122.12用在一些數量詞組和形容詞之間，組成固定格式，表示少量的意思。常用的格式是：“數量詞組咁形容詞”。①佢食咗一啲?多。（他吃了那么一丁點兒。）[“一”可以去掉]②睇咗一陣?耐。（看了那么一會兒。）[“一”不能去掉]2.132.13連用兩個“咁”修飾兩個相同的形容詞，表示可能達到的程度或極度，有以下格式。（A代表形容詞，V代表動詞）甲式甲式：有咁AV咁A①佢有?遠游?遠。

7、（他能游多遠就游多遠。）②呢隻雀有?高飛?高。（這只小鳥兒能飛多髙就飛多髙。）乙式乙式：有咁A得咁A①佢行到有?快得?快。（他走得快極了。）②包做到有?好得?好。（保證做得最好。）甲式是表示可能達到的程度，可以在第一個形容詞后面加上“時”字，組成“有咁A時V咁A”格式，如“有咁遠時游咁遠”是能游多遠就游多遠的意思。乙式是表示“極度”，如“佢講到有咁好得咁好”是他講得極好的意思。除了甲乙兩個格式外，還有個別詞組與乙式相近，乙式是重復用同一