杜甫《天末懷李白》“文章憎命達,魑魅喜人過”全詩翻譯及賞析

1、杜甫杜甫《天末懷李白天末懷李白》“文章憎命達，魑魅喜人過文章憎命達，魑魅喜人過”全詩翻譯及賞析全詩翻譯及賞析《天末懷李白》是唐代大詩人杜甫寫思念李白的抒情名詩。此詩以涼風(fēng)起興，對景相思，設(shè)想李白于深秋時節(jié)在流放途中，從長江經(jīng)過洞庭湖一帶的情景，表達了作者對李白深切的牽掛、懷念和同情，并為他的悲慘遭遇憤慨不平。天末懷李白杜甫涼風(fēng)起天末，君子意如何？鴻雁幾時到？江湖秋水多。文章憎命達，魑魅喜人過。應(yīng)共冤魂語，投詩贈汨羅?！驹娢慕忉屧娢慕忉尅?/p>

2、7.冤魂：指屈原。屈原被放逐，投舊羅江而死。杜甫深知李白從璘實出于愛國，卻蒙冤放逐，正和屈原一樣。所以說，應(yīng)和屈原一起訴說冤屈。汩羅：汩羅江，在湖南湘陰縣東北。創(chuàng)作背景創(chuàng)作背景這首詩當(dāng)作于公元759年（乾元二年）秋，和《夢李白二首》是同一時期的作品，當(dāng)時詩人棄官遠(yuǎn)游客居秦州（今甘肅天水）。李白在“安史之亂”中因永王李璘事件而獲罪，被流放夜郎，途中遇赦還至湖南，杜甫因賦詩懷念他?！举p析賞析】《天末懷李白》是唐代大詩人杜甫寫思念李白的抒情名

3、詩。此詩以涼風(fēng)起興，對景相思，設(shè)想李白于深秋時節(jié)在流放途中，從長江經(jīng)過洞庭湖一帶的情景，表達了作者對李白深切的牽掛、懷念和同情，并為他的悲慘遭遇憤慨不平。這首詩是杜甫客居秦州時所作。當(dāng)時李白坐永王璘事長流夜郎，途中遇赦還至湖南，杜甫急盼他的音訊，但茫茫江湖，悠悠遠(yuǎn)隔，無法得到他的消息，只好賦詩懷念。詩人因秋風(fēng)起而懷念李白，表現(xiàn)出詩人與李白之間深厚的友誼。同時詩人深刻地分析了文人命運多難的原因。這首詩語言淺顯，但情深意長，感情強烈卻婉轉(zhuǎn)沉