已閱讀1頁,還剩4頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、王昌齡王昌齡《塞下曲塞下曲》“飲馬渡秋水,水寒風似刀。飲馬渡秋水,水寒風似刀。”全詩翻譯賞析全詩翻譯賞析塞下曲王昌齡飲馬度秋水,水寒風似刀。平沙日未沒,黯黯見臨洮。昔日長城戰(zhàn),咸言意氣高。黃塵足今古,白骨亂蓬蒿!特色?!驹娢慕忉屧娢慕忉尅孔岏R喝完水渡過秋水,河水冰冷,寒風吹過來像刀割一樣。一片大漠上太陽還沒有落下,昏暗中隱隱約約看到臨洮。昔日長城腳下的戰(zhàn)爭,都說戰(zhàn)士們士氣高昂。自古至今,這里都是黃沙彌漫,沒有什么不同,將士們遺下的白骨散
2、落在蓬蒿間。譯文譯文1:牽馬飲水渡過了那大河,水寒刺骨秋風如劍如刀。沙場廣袤夕陽尚未下落,昏暗中看見遙遠的臨洮。當年長城曾經(jīng)一次鏖戰(zhàn),都說戍邊戰(zhàn)士的意氣高。自古以來這里黃塵迷漫,遍地白骨零亂夾著野草。譯文譯文2:飲完戰(zhàn)馬度過秋天的江水,江水冰冷寒風似尖利鋼刀。無邊沙漠天邊殘日還未落,昏暗中隱約地能看見臨洮。想起昔日長城腳下麝戰(zhàn)急,都說將士們當年的斗志高。從古到今這里是黃沙彌漫,戰(zhàn)士的白骨在蒿草中亂拋。譯文譯文3:秋涼了,戍邊的將士們飲馬
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 孟浩然《早寒有懷》“木落雁南渡-北風江上寒?!比姺g賞析
- 秋風秋水似當年
- 常建《宿王昌齡隱居》“清溪深不測-隱處惟孤云”全詩賞析及詩文解釋
- 《飲馬長城窟行》賞析
- 送柴侍御注釋賞析唐王昌齡
- 《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》賞析
- 李白《怨情》“美人卷珠簾,深坐顰蛾眉?!比姺g及賞析
- 《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄-》賞析
- 《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 》賞析
- 金昌緒《春怨》“打起黃鶯兒,莫教枝上啼”全詩翻譯賞析
- 賈島《尋隱者不遇》“只在此山中-云深不知處”全詩翻譯賞析
- 孟郊《游子吟》“誰言寸草心-報得三春暉”全詩翻譯賞析
- 現(xiàn)代詩賞析
- 劉長卿《逢雪宿芙蓉山主人》“日暮蒼山遠,天寒白屋貧”全詩翻譯賞析
- 李商隱《涼思》“客去波平檻-蟬休露滿枝”全詩翻譯賞析
- 描寫榴花的詩原文、翻譯與賞析-詩詞鑒賞
- 牧童騎黃牛,歌聲振林樾全詩原文及賞析
- 牧童騎黃牛,歌聲振林樾全詩原文及賞析
- 杜甫《天末懷李白》“文章憎命達,魑魅喜人過”全詩翻譯及賞析
- 李商隱《夜雨寄北》“何當共剪西窗燭 卻話巴山夜時”全詩翻譯賞析
評論
0/150
提交評論