淺談中西文化差異與英語學(xué)習(xí)

1、目錄序言.............................................................................................................................................................9一地理位置差異...................................................

2、......................................................................................9二生產(chǎn)力差異...............................................................................................................................

3、..............9三風(fēng)俗習(xí)慣差異.......................................................................................................................................10（一）稱謂及稱呼.....................................................

4、..........................................................................10（二）敬語謙詞...................................................................................................................................10（三）個(gè)

5、人隱私...................................................................................................................................11（四）顏色所代表的意義.........................................................................

6、..........................................12（五）動(dòng)物所代表的意義...................................................................................................................12（六）飲食及餐桌禮儀......................................

7、.................................................................................13四宗教信仰差異..................................................................................................................................

8、.......13五歷史典故.................................................................................................................................................14六思維方式差異....................................................

9、.....................................................................................14七個(gè)人主義價(jià)值觀差異...........................................................................................................................

10、..14八句法語篇層次差異.................................................................................................................................15（一）句法.......................................................................

11、....................................................................15（二）語篇...........................................................................................................................................15結(jié)論..

12、.............................................................................................................................................................15序言隨著國(guó)際間文化交流的不斷擴(kuò)大，人類各種文化差距的逐漸縮小，語言是文化的載體和沉淀，是反映文化的一面鏡子。語言的演變記載

13、著文化的發(fā)展歷程，不同語言是不同文化的縮影。而東方文化和西方文化在歷史背景、宗教信仰、價(jià)值觀念和思維方式等方面存在著很大差異，這給中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)英語帶來了困難。而且在跨文化交際中，許多中國(guó)學(xué)生容易受漢語文化背景的影響，給中西的交流也帶來了諸多不便。當(dāng)代美國(guó)語言學(xué)家克拉姆斯基說：“語言教學(xué)就是文化教學(xué)?！币虼?，在英語教學(xué)中，不僅要注重基本語言知識(shí)的學(xué)習(xí)，而且要注重文化的導(dǎo)入和滲透，讓學(xué)生了解中英文化的種種差異，熟悉西方文化的行為習(xí)慣和思維模

14、式顯得尤為重要。語言是人類特有的交際工具，是由音素、詞素、詞、短語、句子等音義結(jié)合的符號(hào)系統(tǒng)。文化是一個(gè)民族創(chuàng)造的物質(zhì)財(cái)富和精神財(cái)富的總和。它不僅包括物質(zhì)的東西，而且包括思想、習(xí)慣、家庭模式、語言等非物質(zhì)的東西。語言是文化的基石，文化通過語言文字的形式被傳承、傳達(dá)、記載、反映出來。語言與文化是密不可分的，沒有語言，文化就失去了載體。沒有文化，語言就成了無源之水。要想真正習(xí)得一種語言，必須習(xí)得這種語言的特定的社會(huì)文化背景知識(shí)。如果只懂語言

15、而不懂文化，就好像是“只見樹木不見森林”。語言與文化的這種密切關(guān)系要求我們?cè)谟⒄Z教學(xué)中必須重視文化教學(xué)。如果不了解英美文化，就無法真正理解和運(yùn)用英語語言。只有較好地了解英美國(guó)家的歷史、傳統(tǒng)、風(fēng)俗習(xí)慣、生活方式等，掌握漢語和英語之間的文化差異，才能增強(qiáng)學(xué)生運(yùn)用英語進(jìn)行交際的能力，縮短學(xué)習(xí)周期，提高學(xué)習(xí)效率，真正使英語教學(xué)達(dá)到“為交際”的目的。就真正成功的語言學(xué)習(xí)而言，學(xué)習(xí)者的雙文化功底甚至比雙語言功底更重要，因?yàn)樵~語只有在其起作用的文化語