普通話與-方言常見語法差異對照表

1、_普通話與方言常見語法差異對照表普通話與方言常見語法差異對照表說明1、本材料供普通話水平測試第三項——選擇、判斷測試使用。2、內(nèi)容大致按詞法和句法分類排列，詞法在前，句法在后。量詞、名詞搭配表請參看另外一個文件。3、本材料各語法類別下所列若干組句子，僅為舉例性質(zhì)，遠(yuǎn)非普通話與方言語法差異的全部，而且同一格式的句子（或詞語）盡量不多舉，測試命題時可按同格式替換、類推。4、所列句子采用單一的選擇題型，答案一般是普通話說法（題號右邊標(biāo)注）放在

2、前邊，方言說法（題號后標(biāo)“方”的）放在后邊，命題時排列順序應(yīng)隨機變動。5、a≠b，表示當(dāng)ab兩句表達(dá)的意思不同時，兩句都是普通話的說法。a＝b方，表示ab兩句表達(dá)的意思相同時，b句是方言說法。漢語普通話與各方言之間的差別，總的來說語音方面表現(xiàn)最突出，因此，在進行普通話教學(xué)和訓(xùn)練的過程中，首先抓住方言區(qū)語音上的難點是完全正確的。其次是詞匯，這一部分要比語音上的差別小一些。相對前兩者而言，普通話與方言在語法上的差別顯得小得多，不過，決不能因

3、此而忽視語法上的差別。事實上，語法上的差別雖然小些，某些突出的現(xiàn)象卻非格外留心不可。例如有些方言區(qū)的人學(xué)說普通話很容易就會說出“你走先”“我有看”“你講少兩句”一類的句子來。這些句子格式都不合乎普通話語法規(guī)范，直接影響表達(dá)效果。這里說的方言和普通話的差異，實際上主要是指在測試中表現(xiàn)出來的地方普通話（指處于方言向普通話過渡中的一種“中介狀態(tài)”）和標(biāo)準(zhǔn)普通話之間的差別。同是差異和問題，在語音和語法上的表現(xiàn)又有不同。語音上的差異主要表現(xiàn)在地區(qū)

4、上，不同地區(qū)有不同的差別和問題，主要是帶著不同口音的地方腔。而語法差異則不同，有時不同方言區(qū)之間會相互滲透一些方言的句式或表達(dá)習(xí)慣，幾個不同方言區(qū)可能在在同樣的語法問題，所以我們在做語法差異對比時，不以地區(qū)分類，而是按不同問題的類型進行分類。_b、我買了一頂帽的、一條褲的。c、我買了一頂帽兒、一條褲兒。（選對abc方）a、有一窩雞都讓狐貍吃了。b、有一窩雞都讓狐的吃了。c、有一窩雞都讓狐子給吃了。（選對abc方）a、燈絲兒又?jǐn)嗔?。b、燈