膠州話與普通話的語法差異研究.pdf

1、膠州話與普通話的語法差異是漢民族共同語與方言變體之間的語法差異。本文主要從以下幾章展開論述：
　　 第一章研究膠州話中實(shí)詞的形態(tài)變化和功能。膠州話與普通話的語法差異在構(gòu)詞層面上體現(xiàn)為詞綴、重疊的不同。
　　 詞綴有前綴、后綴。有些詞綴膠州話中有，普通話中沒有，如前綴“頂”、“害”、后綴“來”、“法兒”、“漢”、“種”、“查”、“拉”、“攸”、“棱”等；有些詞綴膠州話、普通話都有，但在構(gòu)詞、意義和功能上有差異，如后綴“子”

2、、“頭”、“巴”等；形容詞的詞綴量大且多樣。文中分別做了分析。
　　 重疊部分，膠州話中的單音節(jié)方位名詞可以重疊，與特定介詞“往/上”連用，構(gòu)成“往/上+單音節(jié)方位名詞重疊式”，表示“向某個(gè)方位移一下位置”。膠州話中少數(shù)動(dòng)詞可以重疊，用來表示“對(duì)已然動(dòng)作所形成狀態(tài)的描寫”，而普通話中同樣的重疊表示“動(dòng)作短暫或嘗試”。另外，膠州話中一些表示動(dòng)作行為的單音節(jié)動(dòng)詞重疊后與“的”連用，用來說明“構(gòu)成某一結(jié)果的原因”，這也是普通話中沒有的

3、用法。膠州話中形容詞的重疊按照重疊格式的不同可分為完全重疊和不完全重疊。完全重疊有單音節(jié)形容詞重疊AA式、雙音節(jié)形容詞重疊AABB式等；不完全重疊是指“A里AB”的重疊。
　　 第二章研究膠州話中的人稱代詞。首先針對(duì)膠州話中有方言特色的人稱代詞“俺”、“恁”進(jìn)行歷時(shí)研究，反映其對(duì)古漢語用法和意義的繼承；其次將膠州話中的人稱代詞兩兩比較，以示其用法上的共時(shí)區(qū)別；再次對(duì)膠州話中人稱代詞的復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”的使用情況進(jìn)行討論，“們”在膠州

4、話中和普通話中的使用情況不同，“們”在膠州話中不用作第一、第二人稱的復(fù)數(shù)形式，主要用作第三人稱復(fù)數(shù)，出現(xiàn)在“娘、爺、姊妹、弟兄、哥、姐”等親屬稱謂的后面，既充當(dāng)了名詞后綴的功能，又兼表復(fù)數(shù)。最后研究膠州話中部分人稱代詞的活用情況，如：“人家”、“俺”、“咱”等都可以活用，用來表達(dá)撒嬌、譏諷、憤怒、強(qiáng)調(diào)的感情色彩。
　　 第三章研究膠州話中特殊虛詞的用法。分別介紹膠州話中有方言特色的典型副詞和助詞“了”的省略、虛詞“來”作為助詞和

5、語氣詞的用法、特殊語氣詞“嘅、咯”的意義和用法，以及膠州話中幾種虛詞的省略情況。這些都與普通話中的虛詞存在語法差異。
　　 第四章研究膠州話中幾種特殊結(jié)構(gòu)和句型，分成兩部分。第一部分所舉的幾種特殊結(jié)構(gòu)都是膠州話中的常用熟語，分別分析了它們的意義和句法功能。第二部分針對(duì)膠州話中幾種特殊句型展開，如有方言特色的比較句“起字句”、被動(dòng)句“叫字句”、“性質(zhì)形容詞+兒+地”構(gòu)成表示命令和禁止的祈使句、省略關(guān)聯(lián)詞語的緊縮句等。其中，“起字句