基于centering theory的代詞所指判定 - 示例 -

1、基于CenteringThey的代詞所指判定示例參看“自然語言處理綜論”（DanielJurafsky&JamesH.Martin原著，馮志偉、孫樂譯，電子工業(yè)出版社2005年版）pp.428–430基本概念語段中心成分語段中心成分(Center)，定義為：語段中心成分是指在篇章片段中，聯(lián)系不同語段的那些實體（語段中心成分是指在篇章片段中，聯(lián)系不同語段的那些實體（Entity）。語段中心成分細(xì)分為語段潛在中心語段潛在中心(fwardlo

2、okingcenter，簡寫為Cf)和語段現(xiàn)實中語段現(xiàn)實中心(backwardlookingcenter，簡寫為Cb)。語段潛在中心語段潛在中心是指一個語段可能存在的會話焦點。語段現(xiàn)實中心語段現(xiàn)實中心是指一個語段的當(dāng)前會話焦點。對于由U1，…，Ut構(gòu)成的篇章片段，語段Un的潛在中心和現(xiàn)實中心有如下制約條件：①每一個語段的語段潛在中心語段潛在中心Cf(Un)是當(dāng)前語段中的所有實體組成的集合。這些語段語段潛在中心潛在中心在下一語段中起碼應(yīng)該

3、部分實現(xiàn)(realize)。②每一個語段的語段現(xiàn)實中心語段現(xiàn)實中心Cb(Un)是Cf(Un1)中的一個，而且是Un所實現(xiàn)的Cf(Un1)中階(rank)最高的那個Cf。Center的階序由實體所充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞譀Q定，為：主語＞直接賓語＞間接賓語＞補足語＞附接語③一個篇章片段中的每一語段（Un）都可以有一組語段潛在中心語段潛在中心，但語段現(xiàn)實中心語段現(xiàn)實中心最多只能有一個，或者沒有。一般來說，篇章的第一個語段沒有語段現(xiàn)實中心語段現(xiàn)實中心。④

4、在一個語段語段潛在中心潛在中心集合里，階最高的那個成員為優(yōu)選中心優(yōu)選中心（PreferredCenter），記作Cp。將語段中的實體成分（center）區(qū)分為Cf，Cb，Cp，是為了說明語段之間的連貫性有以下四種程度上的差異：Cb(Un)=Cb(Un1)Cb(Un1)undefinedCb(Un)≠Cb(Un1)Cb(Un)=Cp(Un)延續(xù)(Continue)順轉(zhuǎn)(SmoothShift)Cb(Un)≠Cp(Un)保持(Retain)

5、硬轉(zhuǎn)(RoughShift)Continue，Retain，SmoothShift，RoughShift可以視作從一個語段轉(zhuǎn)到下一個語段時的“跳轉(zhuǎn)類型”，不同的跳轉(zhuǎn)類型，意味著連貫性程度的差異。連貫性由高到低的順序為：ContinueRetainSmoothShiftRoughShift基于Center的指代消解算法step1：為每個語段中的實體生成可能的CbCf組；step2：通過各種約束條件來過濾（比如：句法位置約束、語義選擇限制，

6、等等）；step3：通過連貫性來評級：如果一個代詞R的指代成分為A所得到的篇章連貫性高于指代成分為B時得到的篇章連貫性，則將R的指代成分確定為A。算法示例：JohnsawabeautifulAcuraIntegraatthedealership.HeshowedittoBob.Heboughtit.U1U2U31）掃描U1，得到Cf(U1)：JohnIntegradealershipCp(U1):JohnCb(U1):undefined

7、2）掃描U2，得到兩個候選的CbCf組：跳轉(zhuǎn)類型：Continue跳轉(zhuǎn)類型：Continue甲和乙的跳轉(zhuǎn)類型一樣，無法進行篩選。此時可依據(jù)Cf(U1)中Integra優(yōu)先于dealership，選擇甲作為結(jié)果。3）掃描U3，得到兩個候選的CbCf組：跳轉(zhuǎn)類型：Continue跳轉(zhuǎn)類型：SmoothShift甲的跳轉(zhuǎn)類型為Continue，優(yōu)于乙的跳轉(zhuǎn)類型（SmoothShift），因此，選擇甲作為結(jié)果。也就是說，第三句中的“he”指代的