不可不知,英文中奇特含義的短語(yǔ)

1、1.americanbeauty是“薔薇薔薇”而不是而不是“美國(guó)美人美國(guó)美人”。2.Dutchact是“自殺自殺”，而不是，而不是“荷蘭人的行動(dòng)荷蘭人的行動(dòng)”。3.Chinaberry是“楝樹楝樹”，而不是，而不是“中國(guó)莓中國(guó)莓”。4.Chinagrass是“苧麻苧麻”，而不是，而不是“中國(guó)草中國(guó)草”5.Dutchdo是“雜志中的散頁(yè)廣告雜志中的散頁(yè)廣告”，而不是，而不是“荷蘭門荷蘭門”。6.Dutchuncle是“嘮嘮叨叮的人嘮嘮叨叮

2、的人”，而不是，而不是“荷蘭大叔荷蘭大叔”。7.Dutchwife是“竹、藤睡具竹、藤睡具”，而不是，而不是“荷蘭老婆荷蘭老婆”。8.goDutch是“各人自己付錢各人自己付錢”，而不是，而不是“去荷蘭去荷蘭”。9.TakeFrenchleave是“不告而別不告而別”，而不是，而不是“請(qǐng)法國(guó)假請(qǐng)法國(guó)假”。10.Frenchletter是“避孕套避孕套”，而不是，而不是”法國(guó)信法國(guó)信”。11.Russiadressing是“蛋黃醬蛋黃醬”

3、，而不是，而不是“俄羅斯服裝俄羅斯服裝”。12.aGreekgift是“害人的禮物害人的禮物”，而不是，而不是“希臘的贈(zèng)品希臘的贈(zèng)品”13.Malianiron是“圓筒形熨斗圓筒形熨斗”，而不是，而不是“意大利鐵意大利鐵”。14.Spanishathlete是“胡說(shuō)的人胡說(shuō)的人”，而不是，而不是“西班牙運(yùn)動(dòng)員西班牙運(yùn)動(dòng)員”。1.Onetwo是“拳擊中連擊兩次拳擊中連擊兩次”，而不是，而不是“一二一二”。2.twotime是“對(duì)人不忠對(duì)人

4、不忠”，而不是，而不是“兩次兩次”。3.intwotwos是“立刻立刻”，而不是，而不是“兩兩之間兩兩之間”。4.threesce是“六十六十”，而不是，而不是“三分三分”5.fouroclock是“紫茉莉或食蜜鳥紫茉莉或食蜜鳥”，而不是，而不是“四點(diǎn)四點(diǎn)”。6.fourhundred是“名流、上層名流、上層”，而不是，而不是“四百四百”7.fivefiner是“賊”，類似漢語(yǔ)的，類似漢語(yǔ)的“三只手三只手”，而不是，而不是“五指五指”8

5、.atsixessevens是“亂七八糟亂七八糟”，而和，而和“六”無(wú)關(guān)。無(wú)關(guān)。9.tightball是“老實(shí)人老實(shí)人”，這里的，這里的“八”和“發(fā)”無(wú)關(guān)。無(wú)關(guān)。10.tothetens是“打扮得極為華麗打扮得極為華麗”，而不是，而不是“數(shù)到十?dāng)?shù)到十”11.awhiteday是“良晨吉日良晨吉日”，而不是，而不是“大白天大白天”。12.awhiteelephant是“沉重的負(fù)擔(dān)沉重的負(fù)擔(dān)”，而不是，而不是“白象白象”。13.bluefi

6、lm是“黃色電影黃色電影”，而和，而和“藍(lán)色藍(lán)色”無(wú)關(guān)。無(wú)關(guān)。14.yellowhook是“法國(guó)法國(guó)或議會(huì)的報(bào)告書或議會(huì)的報(bào)告書”，而不是，而不是‘黃色書刊黃色書刊”15.greeneyed是“紅眼病紅眼病”，而不是，而不是“綠眼病綠眼病”16.greenh是“生手生手”，而不是，而不是“綠手綠手”6.eatdirt是“忍辱忍辱”，而不是，而不是“吃土吃土”。7.touchmenot是“鳳仙花鳳仙花”，而不是，而不是‘“別碰我別碰我”。

7、8.fgetmenot是“勿忘我勿忘我”是一種花而不是其它。是一種花而不是其它。9.douglasfirtree是一種是一種“松樹松樹”，而和，而和“樅樹樅樹”無(wú)關(guān)。無(wú)關(guān)。10.peanut是“花生花生”，而不是，而不是“豆類豆類”。11.shtbread是“酥餅酥餅”，而不是一種，而不是一種“面包面包”。12.shootingstar“隕石隕石”，而成是什么，而成是什么“星”。13.friendlycamera是“傻瓜照相機(jī)傻瓜照相機(jī)

8、”而不是而不是“友好攝影機(jī)友好攝影機(jī)”。14.funnybone是“麻骨麻骨”，指神經(jīng)，而不是，指神經(jīng)，而不是“骨”。15.bananatree是“香蕉樹香蕉樹”，屬，屬“草本植物草本植物”，而和，而和“樹”無(wú)關(guān)無(wú)關(guān)16.jackrabbit是一種是一種“野兔野兔”（hare），而不是），而不是“家兔家兔”（rabbit）。）。17.koalabear“考拉熊考拉熊”，不是一種，不是一種“熊”，而是一種有袋動(dòng)物。，而是一種有袋動(dòng)物。18

9、.sweetbread是“胰臟胰臟”，而不是，而不是“面包面包”。19.writingbrush是“毛筆毛筆”，而不是，而不是“刷子刷子”。20.smallpotato是“小人物小人物”，而不是，而不是“小土豆小土豆”。1.bigpotato是“天人物天人物”，而不是，而不是“大土豆大土豆”。2.couchpotato是“電視迷電視迷”，而不是，而不是“沙發(fā)土豆沙發(fā)土豆”3.theberries是“絕妙的人、事絕妙的人、事”，而不是，而

10、不是“草毒、西紅柿草毒、西紅柿”。4.theFourth是七月四號(hào)的是七月四號(hào)的“美國(guó)獨(dú)立紀(jì)念日美國(guó)獨(dú)立紀(jì)念日”，而不是簡(jiǎn)單的，而不是簡(jiǎn)單的“第四第四”。5.theFourTigersofAsia是“亞洲四小龍亞洲四小龍”，而不是，而不是“亞洲四小虎亞洲四小虎”。6.pullonesleg是“愚弄某人愚弄某人”而不是而不是“拉后腿拉后腿”。7.castpearlsbefetheswine是“對(duì)牛彈琴對(duì)牛彈琴”而不是而不是“給豬扔珍珠給豬

11、扔珍珠”。8.liveadog’slife是“過(guò)著牛馬不如的生活過(guò)著牛馬不如的生活”而不是而不是“過(guò)狗樣的生活過(guò)狗樣的生活”。9.dumbasanoyster是“守口如瓶守口如瓶”，而不是，而不是‘不能說(shuō)話的牡蠣不能說(shuō)話的牡蠣”。10.sendinsomeonesjacket是“辭職辭職”，而不是，而不是“送去某人的茄克送去某人的茄克”。11.putdownyourjacket是“別激動(dòng)別激動(dòng)”，而不是，而不是“領(lǐng)取你的茄克領(lǐng)取你的茄克