文言文常用字詞翻譯

1、文言文常用字詞翻譯文言文虛詞用法之一、代詞1、人稱代詞，譯作“他”、“她”、“他們”①公與人乘，戰(zhàn)于長勺。（《曹劌論戰(zhàn)》）②陳勝佐之，并殺兩尉。（《陳涉世家》）③孔文子何以謂之“文”也？（《十則》）④醒侯故使之問之。（《扁鵲見蔡醒公》）2、指示代詞，指代事物，譯作“它”、“它們”或直譯事物名稱。①學而時之，不亦說乎？（《十則》）②屠自后斷其股，亦斃之。（《狼》）③子曰：默而識之，學而不厭，誨人不倦。（《十則》）④鬼問：“汝復誰？”定伯誑

2、之。（《宋定伯捉鬼》）⑤復投之，后狼止而前狼又至。（《狼》）二、助詞：1、結構助詞，譯作“的”①君之病在腸胃，不治將益深。（《扁鵲見蔡桓公》）②以君之力，曾不能損魁父之丘。（《愚公移山》）③予嘗求古仁人之心。（《岳陽樓記》）④南面而制秦，尚何取雞鳴狗盜之力哉？（《讀孟嘗君傳》）⑤叩石墾壤，箕畚運于渤海之尾。（《愚公移山》）2、結構語氣助詞，放在主謂之間，取消句子獨立性。①醫(yī)之好治不病以為功。（《扁鵲見蔡桓公》）②在骨髓，司命之所屬，無奈

3、何也?。ā侗怡o見蔡桓公》）③雖我之死，有子存焉。（《愚公移山》）④日月之行，若出其中。（《觀滄?！罚萦瑾殣凵徶鲇倌喽蝗?。（《愛蓮說》）3、語氣助詞，湊足音節(jié)。①公將鼓之。（《曹劌論戰(zhàn)》）②久之，目似暝，意暇甚。（《狼》）③悵恨久之。（《陳涉世家》）④頃之，賊二十余騎四面集，步行負弓矢從者百許人。（《大鐵椎傳》）4、結構助詞，提前賓語的標志。①菊之愛，陶后鮮有聞。（《愛蓮說》）②何陋之有？（《陋室銘》）③宋何罪之有？（《墨子.公輸》

4、）而一、連詞1、表示并列關系的連詞，可譯為“又”“而且”“也”等，有時也可不譯。2、表結果，可譯作“以至”“因而”。①不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。（《出師表》）3、表并列或承接，因果關系。①屬予作文以記之。三、動詞：譯為“認為”。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈。（《出師表》）文言文實詞用法1、人不知而不慍（怨恨）《論語十則》2、學而不思則罔，思而不學則殆（迷惑）（疑惑）（同上）3、學而不厭，誨人不倦（教導）（同上）4、擇其善者而從

5、之（長處；優(yōu)點）（同上）5、君之病在肌膚，不治將益深（漸漸地）《扁鵲見蔡桓公》6、醒侯故使人問之（特意）（同上）7、使人索扁鵲（尋找）（同上）8、桓侯遂死（于是就）（同上）9、屠大窘，恐前后受其敵（脅迫，攻擊）《狼》10、顧野有麥場（回頭看，看見）《同上》11、屠乃奔倚其下，弛擔持刀（放松，這里指卸下）（同上）12、蜀之鄙有二僧（邊境）《為學》13、吾欲之南海，何如（往，到）（同上）14、富者曰：“子何持而往？”（憑借，依靠）（同上）1

6、5、吾數年來欲買舟而下，猶未能得（還，尚且）（同上）16、西蜀之去南海（距離）（同上）17、人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉（難道）（同上）18、旦辭爺娘去（早晨）《木蘭詩》19、但聞黃河流水鳴濺濺（只）（水流的聲音）（同上）20、屋舍儼然（整齊的樣子）《桃花源記》21、阡陌交通（交錯相通）（同上）22、率妻子邑人來此絕境（與世隔絕的地方）（同上）23、后遂無問津者（探訪）（同上）24、芳草鮮美（鮮嫩美麗）（同上）25、不足為外人道也（不值得