新視野大學(xué)英語(yǔ)4-讀寫(xiě)教程-4課后翻譯答案

1、TheInternationalAtomicEnergyAgency(IAEA)isthewldscenterofcooperationinthenuclearfield.Itwassetupasthewlds“AtomsfPeace“ganizationin1957withintheUnitedNationsfamily.TheAgencywkswithitsmemberstatesmultiplepartnerswldwidetop

2、romotesafesecurepeacefulnucleartechnologies.AsanindependentinternationalganizationrelatedtotheUnitedNationssystemtheIAEAsrelationshipwiththeUNisregulatedbyspecialagreement.IntermsofitsStatutetheIAEAreptsannuallytotheUNGe

3、neralAssemblywhenappropriatetotheSecurityCouncilregardingnoncompliancebyStateswiththeirsafeguardsobligationsaswellasonmattersrelatingtointernationalpeacesecurity.TheIAEASecretariatisheadquarteredinViennaAustria.Operation

4、alliaisonregionalofficesarelocatedinGenevaSwitzerlNewYkUSATontoCanadaTokyoJapan.TheIAEAsmissionisguidedbytheinterestsneedsofmemberstatesstrategicplansthevisionembodiedintheIAEAStatute.Threemainpillarsareasofwkunderpinthe

5、IAEAsmission:SafetySecurityScienceTechnologySafeguardsVerification.國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)是世界核領(lǐng)域的合作中心，它于1957年作為世界性的“原子能為和平服務(wù)”的組織而建立，成為聯(lián)合國(guó)大家庭的一員。該機(jī)構(gòu)與其成員國(guó)及世界各地的眾多伙伴合作，共同促進(jìn)安全、穩(wěn)定、和平的核技術(shù)發(fā)展。作為一個(gè)與聯(lián)合國(guó)體制相關(guān)的獨(dú)立國(guó)際性組織，國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)與聯(lián)合國(guó)的關(guān)系是由特別協(xié)議規(guī)定的。就其章程而言，

6、國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)每年要向聯(lián)合國(guó)大會(huì)作匯報(bào)，并適時(shí)就一些成員國(guó)不遵從其保障義務(wù)及涉及國(guó)際和平與安全的事宜向安理會(huì)作匯報(bào)。國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)秘書(shū)處總部設(shè)在奧地利的維也納，行動(dòng)聯(lián)絡(luò)組和區(qū)域辦公室分設(shè)在瑞士日內(nèi)瓦、美國(guó)紐約、加拿大多倫多和日本東京。國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)的使命以其成員國(guó)的利益和需要為指南，戰(zhàn)略規(guī)劃及前景則體現(xiàn)在其章程之中。三個(gè)主要支柱或工作領(lǐng)域?yàn)閲?guó)際原子能機(jī)構(gòu)的使命提供著支撐：安全與保障、科學(xué)與技術(shù)、保衛(wèi)與核查。城鄉(xiāng)一體化是我國(guó)現(xiàn)代化和城市化

7、發(fā)展的一個(gè)新階段是要通過(guò)對(duì)城鄉(xiāng)發(fā)展實(shí)行統(tǒng)籌規(guī)劃，并通過(guò)體制改革和政策調(diào)整，破除城鄉(xiāng)二元經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，實(shí)現(xiàn)城鄉(xiāng)在政策上平等，在產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式上互補(bǔ)，讓農(nóng)村居民享受到與城鎮(zhèn)居民同樣的文明和福利。城鄉(xiāng)一體化是一項(xiàng)重大而深刻的社會(huì)變革。它使整個(gè)城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)能夠全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)地發(fā)展。只有大力推進(jìn)城鄉(xiāng)一體化，妥善處理城鄉(xiāng)關(guān)系，加強(qiáng)城鄉(xiāng)合作，縮小城鄉(xiāng)差距，才能確保到2020年我國(guó)實(shí)現(xiàn)全面建設(shè)小康社會(huì)的宏偉目標(biāo)。Urbanruralintegrationis

8、anewstageofChinasmodernizationurbanizationprocess.Itaimstobreaktheurbanruraldualeconomicstructurethroughmakingintegratedplansfurbanruraldevelopmentthroughsystemrefmpolicyadjustmentsothattheurbanruralareaswillfinallyachie

9、veequalpoliciesrealizecomplementarydevelopingpatternsenablingtheruralresidentstoenjoythesamelevelofcivilizationequalbenefitswiththeurbanresidents.Urbanruralintegrationisasignificantprofoundsocialrefmwhichenablescomprehen

10、sivecodinatedsustainabledevelopmentoftheentireurbanruraleconomy.OnlybyenhancingurbanruralintegrationbyproperlymanagingurbanruralrelationshipsincreasingurbanruralcollabationnarrowingthegapbetweenurbanruralareascanweTheRen

11、aissancewasaninfluentialculturalmovementwhichbroughtaboutaperiodofscientificrevolutionartistictransfmationatthedawnofmodernEuropeanhisty.ItbeganinItalylaterspreadtotherestofEuropeimmediatelyfollowingthedleAgesspanningrou

12、ghlyfromthe14thtothe17thcentury.TheRenaissancewasacterizedbyarevivalofinterestinclassicallearningwisdomvaluesfromtheAncientGreekRomaneras.Renaissancescholarsemployedthehumanistmethodinstudysearchedfrealismhumanemotionina

13、rt.ScientistsnolongeracceptedtheteachingsoftheChurchatfacevalue.Insteadtheystudiedthenaturalwldthroughtheirownobservationexperimentation.Likewiseartistsdevelopednewtechniquesachievedmeadvancedeffectsbyapplyingmathematics

14、optics(光學(xué))topaintingssculptureotherartfms.TheRenaissanceprofoundlychangedtheEuropeanintellectuallifeintheearlymodernperiod.ThroughtherediscoveryofancienttextsittriggeredbotharebirthofclassicallearningarebirthofEuropeancu

15、ltureingeneral.Itsinfluencewasfeltinliteraturephilosophyartpoliticssciencemanyotherfields.文藝復(fù)興是一場(chǎng)影響巨大的文化運(yùn)動(dòng)。它在現(xiàn)代歐洲史的開(kāi)端時(shí)期開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)科學(xué)革命和藝術(shù)變革時(shí)代。它始于意大利，之后蔓延到歐洲其他國(guó)家。它緊接在中世紀(jì)之后，貫穿14至17世紀(jì)。文藝復(fù)興時(shí)期的特點(diǎn)是，人們對(duì)古希臘和古羅馬時(shí)期的古典知識(shí)、智慧和價(jià)值觀重新煥發(fā)了興趣。文藝

16、復(fù)興時(shí)期的學(xué)者在學(xué)術(shù)中采用人文方法，在藝術(shù)上追尋現(xiàn)實(shí)主義和人類(lèi)情感?？茖W(xué)家們不再一味地接受教堂傳播的說(shuō)教。相反，他們通過(guò)觀察和實(shí)驗(yàn)來(lái)研究自然世界。同樣，藝術(shù)家們將數(shù)學(xué)和光學(xué)運(yùn)用到繪畫(huà)、雕塑及其他藝術(shù)形式中，從而發(fā)展出新技術(shù)，并取得了更高水平的藝術(shù)效果。文藝復(fù)興深刻地改變了現(xiàn)代早期的歐洲知識(shí)界。它通過(guò)對(duì)古代文獻(xiàn)的重新發(fā)現(xiàn)，觸發(fā)了古典知識(shí)和整個(gè)歐洲文化的重生。文學(xué)、哲學(xué)、藝術(shù)、政治、科學(xué)及其他許多領(lǐng)域都能感受到它的影響。中華文明曾對(duì)世界文明

17、產(chǎn)生過(guò)重大影響。近年來(lái)，隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和國(guó)際地位的提升，歷史悠久的中國(guó)文化正引起世界新的關(guān)注。越來(lái)越多的中國(guó)元素為當(dāng)今世界時(shí)尚、文學(xué)、影視作品等提供了創(chuàng)作靈感，成為熱門(mén)題材。這一現(xiàn)象表明，世界需要中國(guó)文化。在這種背景下，我國(guó)決定實(shí)施文化“走出去“的戰(zhàn)略，以加強(qiáng)中國(guó)與世界其他各國(guó)的文化交流。經(jīng)過(guò)數(shù)年的努力，這項(xiàng)工程已經(jīng)取得了很大成績(jī)。文化“走出去“大力推動(dòng)了我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，正成為提升我國(guó)國(guó)家形象和綜合實(shí)力的有效途徑。Chinese

18、civilizationoncehadasignificantinfluenceonwldcivilization.WiththedevelopmentofourcountryseconomytheriseofherinternationalstatusinrecentyearsChineseculturewhichhasalonghistyisonceagainattractingglobalattention.MemeChinese

19、culturalelementsprovideinspirationfbecomepopularsubjectsoffashionsliteraturemoviesaroundthewld.ThisshowsthatthewldneedsChineseculture.ItwasinthiscontextthatChinadecidedtoimplementthe“CultureExpting“strategysoastoenhanceh

20、erculturalexchangeswiththerestofthewld.Afterseveralyearsefftsgreatachievementshavebeenmadeinthisrespect.“CultureExpting“hasgreatlypromotedthedevelopmentofourculturalindustries.ItisbecominganeffectiveapproachthroughwhichC