計算機專業(yè)英語教程(第5版)翻譯完整版

1、1.11.1ACloserCloserLookLookatatthetheProcessProcessPrimaryPrimaryStageStage仔細看看仔細看看處理器和主存儲器處理器和主存儲器WeWehavehavelearnedlearnedthatthatallallcomputerscomputershavehavesimilarsimilarcapabilitiescapabilitiesperfmessentiallyt

2、hesamefunctionsalthoughsomemightbefasterthanothers.Wehavealsolearnedthatacomputersystemhasinputoutputstageprocessingcomponentsthattheprocessisthe“intelligence”ofacomputersystemthatasinglecomputersystemmayhaveseveralproce

3、sss.Wehavediscussedhowdataarerepresentedinsideacomputersysteminelectronicstatescalledbits.Wearenowreadytoexposetheinnerwkingsofthenucleusofthecomputersystem—theprocess.我們已經(jīng)知道，所有的計算機都具有相似的能力我們已經(jīng)知道，所有的計算機都具有相似的能力，并且在本質(zhì)上執(zhí)行相

4、同的功能，盡管一些可能會比另一些快一點。我們也知道，一個計算機系統(tǒng)具有輸入，輸出，存儲和處理部件；處理器是一個計算機系統(tǒng)智能核心，并且一個計算機系統(tǒng)可以有許多個處理器。我們已經(jīng)討論過如何在計算機系統(tǒng)內(nèi)部，用被稱作“位”的電子狀態(tài)來表現(xiàn)數(shù)據(jù)，現(xiàn)在我們要弄明白計算機系統(tǒng)的核心，即處理器，的內(nèi)在的工作方式。TheTheinternalinternaloperationoperationofofacomputercomputerisisinte

5、restinginterestingbuttherereallyisnomysterytoit.Themysteryisinthemindsofthosewholistentohearsaybelievesciencefictionwriter.Thecomputerisanonthinkingelectronicdevicethathastobepluggedintoanelectricalpowersourcejustlikeato

6、asteralamp.計算機的內(nèi)部操作很有意思，計算機的內(nèi)部操作很有意思，但確實沒有什么神秘可言。所謂的神秘只是存在于那些聽信傳聞和相信科幻小說作家的人的意識中。計算機就是一種沒有思想的需要接通電源的電子設(shè)備而已，與烤面包機和臺燈差不多。LiterallyLiterallyhundredshundredsofofdifferentdifferenttypestypesofofcomputerscomputersarearemarkete

7、dmarketedbybyscesscesofofmanufacturersmanufacturers[1][1].ThecomplexityofeachtypemayvaryconsiderablybutintheendeachprocesssometimescalledthecentralprocessingunitCPUhasonlytwofundamentalsections:thecontrolunitthearithmeti

8、clogicunit.Primarystagealsoplaysanintegralpartintheinternaloperationofaprocess.Thesethree—primarystagethecontrolunitthearithmeticlogicunit—wktogether.Let’slookattheirfunctionstherelationshipsbetweenthem.不加夸張地講，市場上有幾百種不同類

9、型的計算機在銷售不加夸張地講，市場上有幾百種不同類型的計算機在銷售.每種電腦在復(fù)雜性上可能有很大區(qū)別，但歸根結(jié)底每種處理器，有時稱為中央處理器即cpu，只有兩個基本部分:控制單元和計算邏輯單元.主內(nèi)存在處理器內(nèi)部操作中也是一個不可缺少的部分.這三個部件主內(nèi)存，控制單元和計算邏輯單元一起工作.然我們看看它們(各自的)功能和它們之間的聯(lián)系。Aprogramprograminstructioninstructionapiecepieceofo

10、fdatadataisstedinaspecificprimarystagelocationcalledanaddress.Addressespermitprograminstructionsdatatobelocatedaccessedprocessed.Thecontentofeachaddressisconstantlychangingasdifferentprogramsareexecutednewdataareprocesse

11、d.程序指令和數(shù)據(jù)是存儲在主存程序指令和數(shù)據(jù)是存儲在主存中一個特殊的位置，稱為地址空間。通過地址空間可以實現(xiàn)計算機對程序指令和數(shù)據(jù)的定位、訪問和處理。地址空間的內(nèi)容是經(jīng)常變化的，這是由于計算機一直在執(zhí)行不同的程序和數(shù)據(jù)。AnotherAnothernamenameffprimaryprimarystagestageisisromaccessromaccessmemymemyRAM.Aspecialtypeofprimarystageca

12、lledreadonlymemy(ROM)cannotbealteredbytheprogrammer.ThecontentsofROMare“hardwired”(designedintothelogicofthememychip)bythemanufacturercanbe“readonly”.WhenyouturnonamicrocomputersystemaprograminROMautomaticallyreadiesthec

13、omputersystemfuse.ThentheROMprogramproducestheinitialdisplayscreenprompt.主存儲器也稱為隨機存取存儲器主存儲器也稱為隨機存取存儲器，或RAM。還有一種特殊的主存儲器，稱為只讀存儲器（ROM），這種存儲器不能被程序更改存放的內(nèi)容。ROM的內(nèi)容是被生產(chǎn)商通過硬件電路寫入的，并且不能被重寫。當(dāng)你啟動計算機，ROM中的一個程序會自動就緒等待計算機系統(tǒng)的調(diào)用，然后在顯示器中顯

14、示開機提示。AvariationvariationofofROMROMisisprogrammableprogrammablereadonlymemy(PROM).PROMisROMintowhichyoutheusercanload“readonly”programsdata.OnceaprogramisloadedtoPROMitisseldomifeverchanged[4].Howeverifyouneedtobeabletor

15、evisethecontentsofPROMthereisEPROMerasablePROM.Befeawriteoperationallthestagecellsmustbeerasedtothesameinitialstate.可編程只讀存儲器（可編程只讀存儲器（PROMPROM）是另一種）是另一種ROMROM，它可以載入只讀的程序和數(shù)據(jù)，一旦載入，將不再改變。然而，若果你需要去修正PROM的內(nèi)容，可以使用可擦可編程只讀存儲器。EP

16、ROM在進行一次寫操作之前，所有的存儲單元必須被還原為同一初始狀態(tài)。Amemeattractiveattractivefmfmofofreadmostlyreadmostlymemymemyiselectricallyerasableprogrammablereadonlymemy(EEPROM).Itcanbewrittenintoatanytimewithouterasingpricontentsonlythebytebytesad

17、dressedareupdated.一種更吸引人的可改寫只讀存儲器是電可擦除可編程只讀存儲器一種更吸引人的可改寫只讀存儲器是電可擦除可編程只讀存儲器(EEPROM)。它可以在任何時候?qū)懭耄也粫脸郧暗膬?nèi)容；只會更新被尋址的字節(jié)。TheTheEEPROMEEPROMcombinescombinesthetheadvantageadvantageofofnonvolatilitywiththeflexibilityofbeingupd