高三 必讀精彩文章_第1頁
已閱讀1頁,還剩4頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、在母語中生存(節(jié)選)在母語中生存(節(jié)選)作家最可怕的情形之一,便是從母語中離去。無論是主動的出走,還是被動的放逐,他作為一個作家的生命往往就此終結(jié),至少是黯然失色。這是漢語的張愛玲的悲哀漢語的張愛玲的悲哀:去國赴美,她亮麗的歌喉驟然喑啞,因為英語的子民聽不懂更不要聽那些弄堂深宅里舊式家庭的恩怨。那些變幻的月色,那些自幾千年歷史深處生長出的東西,對于他們,這種距離不會比橫亙兩大洲之間的那片水面更近。在看管公寓的美國老太太眼中,張愛玲只是一

2、個孤僻的房客,“好像有(精神)病”。這便是英語世界里她存在的意義。她被迫緘默,將全部精力傾注于《紅樓夢》的研究,因為沒有聽眾。這同樣是俄語的布羅茨基胸中的積郁俄語的布羅茨基胸中的積郁:被逐出俄語天地的詩人,在飄揚的星條旗下安了家,卻無法進(jìn)入它的語言?!罢Z言起初是他的劍,接著成為他的盾,最終變成了他的宇宙?zhèn)}。”無話可講往往意味著無路可走,在異質(zhì)的語言環(huán)境中詩人同周圍人群相隔絕。所以他要給當(dāng)時的最高領(lǐng)導(dǎo)人寫信:“我屬于俄國,屬于俄羅斯文化。

3、”盡管他后來也嘗試用英語寫作,但情緒和潛意識卻遠(yuǎn)非美國式的。這也是德語的托馬斯德語的托馬斯曼心中難解的糾結(jié)曼心中難解的糾結(jié):為躲避納粹迫害,他遠(yuǎn)走美國。日耳曼文化的驕子,諾貝爾獎的得主,合眾國歡迎的客人,卻也感到巨大的失落。“我的作品只是一個譯本,影子一樣的存在,而我的族人連一行也沒讀過?!彼麑ψ约盒≌f的英文本毫不在乎,對德文版卻字字計較。他對人講:“我喜歡這房子和花園,但是要死的話,我還是寧可死在瑞士?!币驗槿鹗慨吘故堑抡Z文化區(qū),既然

4、有家歸不得,能夠在德語氛圍中安頓一顆倦旅之心,也總算是聊以自慰。那種無奈,令人想起唐代詩人賈島的“無端更渡桑乾水,卻往并州是故鄉(xiāng)?!边€有那些俄國流亡的作家們俄國流亡的作家們,從蒲寧到愛倫堡再到茨維塔耶娃,在法語的巴黎,他們出版俄文報紙和文學(xué)雜志,以此維系和那一片土地的關(guān)聯(lián)。當(dāng)一切聯(lián)絡(luò)都被切斷,剩下的只有語言了。而只要還有語言,就不是最悲慘的。都德的《最后一課》之所以震撼人心,便是由于侵略者不但占領(lǐng)土地,還禁止被征服者使用自己的語言,企圖

5、借此抹殺一個民族的記憶,那才是最徹底的劫掠和殺戮。我們只能在母語中生存。一個漢語寫作者,與其孜孜讓外國人喝彩,夢寐以求登上斯德哥爾摩的領(lǐng)獎一個漢語寫作者,與其孜孜讓外國人喝彩,夢寐以求登上斯德哥爾摩的領(lǐng)獎臺,不如潛心傾聽他生息其上的那片土地的歌哭,用母語的音符譜寫一部部交響樂或者一支支小夜曲。臺,不如潛心傾聽他生息其上的那片土地的歌哭,用母語的音符譜寫一部部交響樂或者一支支小夜曲。晚年寓居巴黎的屠格涅夫屠格涅夫曾寫下這樣的話:“在疑惑不

6、安的日子里,在痛苦的思念著我的祖國的命運的日子里,在疑惑不安的日子里,在痛苦的思念著我的祖國的命運的日子里,給我鼓舞和支持的,只有你啊,偉大的,有力的,真實的,自由的俄羅斯語言!給我鼓舞和支持的,只有你啊,偉大的,有力的,真實的,自由的俄羅斯語言!”只有對母語抱著這樣的只有對母語抱著這樣的愛,才能夠把握那一支族系的血脈,貼近那片土地的秘密,使自己的生命借助作品得到延長,使生存變得堅愛,才能夠把握那一支族系的血脈,貼近那片土地的秘密,使自

7、己的生命借助作品得到延長,使生存變得堅實。附:生命需要母語的依托。沒有了石子作為綠蘿根基的依托,它怎會有向上生長的動力?最終只能走向枝蔫葉稀,了無生氣。人也同樣如此,一個人倘若失去了講母語的權(quán)利,那么即使他的物質(zhì)生活再優(yōu)越,他也失去了生命里最堅實的依托??茨侨懊赖膹垚哿?,為何她那亮麗的歌喉驟然喑啞,不正是因為她從母語中離去,從此失去了生命里最堅實的依托嗎?還有那為躲避納粹而不得不漂泊異域的德國文化驕子托馬斯.曼,在異質(zhì)的語言環(huán)境中同

8、周圍人群相隔絕,內(nèi)心被巨大的失落填滿,這又是一種怎樣的悲哀?母語是維系我們生命的依托,它會像那依托起綠蘿生命的石子一樣,使生命得到延長,使生存變得堅實。生命的兩萬天該留點什么生命的兩萬天該留點什么這個時代已經(jīng)不可能只存在一種聲音,也失去了響亮的壓倒一切的“黃鐘大呂”。當(dāng)年奉為圭臬的東西今天或許被扔進(jìn)了垃圾箱。人們更懂得珍惜自己的瑣細(xì)欲望,為物質(zhì)和肉體急急奔忙。人們拋棄了一個英雄的時代,繼而也拋棄了英雄所具有的精華。沒有了殉道者般的神圣和

9、信仰,沒有了朝圣者般的堅忍與頑強(qiáng),沒有大愛,沒有大恨,沒有大悲,也沒有大喜。于是,我想到一個人,半個世紀(jì)以前,他在《生命的路》中寫道:“自然賦予人們的不調(diào)和還很多,然而生命決不因此回頭?!边@個人就是魯迅,他追索的是大生命。他“為了肩起黑暗的閘門而擁有一顆黑暗的心”,他“是現(xiàn)代中國最痛苦的靈魂,不管怎樣,他都是一個戰(zhàn)士”??梢杂星f個陶淵明、蘇東坡,可以有數(shù)不清的林語堂、梁實秋;但是魯迅,只有一個。一種堅挺、鮮亮的人格精神在今天是極其稀罕

10、的。幾天前,重讀小說《北方的河》,我再一次被感動。瞧那個人,他堅定地站著!他有一種足以震懾群生的氣度,他的硬朗的質(zhì)地是對眾多聰明人的嘲諷,他的沉默和鐵一般的冷峻令機(jī)會主義者心驚。那個人,他是來自歐亞大陸高緯度的堅硬的風(fēng),他有信仰,“信仰,你這純鋼百煉的處女!”還有海子,質(zhì)樸而清亮的海子。這位詩人沒有活滿1萬天,但他永遠(yuǎn)保持了純潔。他“站在太陽痛苦的光芒上”,復(fù)活了?!霸娨馐侨说臈颖貍涞幕灸芰?。”海德格爾下了這樣的斷語。這詩意,動物不

11、會有,它是我們?nèi)祟惖募Z食。夜深了,時鐘依然嘀嗒嘀嗒地走著,我聽到自己的心臟跳動的聲音。我合上眼睛,看到了這樣一幅幅圖景:魯迅在夜里一邊咳嗽,一邊寫文章,燈光昏黃,魯迅在夜里一邊咳嗽,一邊寫文章,燈光昏黃,“愛夜的人于是領(lǐng)受了夜所給予的光明”“愛夜的人于是領(lǐng)受了夜所給予的光明”;弗朗茨卡夫;弗朗茨卡夫卡徹夜寫完自傳體小說《判決》卡徹夜寫完自傳體小說《判決》,完成了與自己靈魂的對話,,完成了與自己靈魂的對話,“我的心臟周圍隱隱作痛”“我的心

12、臟周圍隱隱作痛”;馬賽爾普魯斯特;馬賽爾普魯斯特從3535歲到死,生活在暗室中,門窗緊閉,房間里點著蠟燭,歲到死,生活在暗室中,門窗緊閉,房間里點著蠟燭,《追憶似水年華》成為他惟一的安慰;張承志做《追憶似水年華》成為他惟一的安慰;張承志做著“靜夜功課”著“靜夜功課”,午夜時分,,午夜時分,他點燃一支煙,紀(jì)念夜與黎明相連的瞬間……他點燃一支煙,紀(jì)念夜與黎明相連的瞬間……這群這群孤獨的人,這群飽滿的靈魂孤獨的人,這群飽滿的靈魂!我們懷著美感

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論