中文地址翻譯成英文地址的方法和技巧

1、110中文地址翻譯成英文地址的方法和技巧中文地址翻譯成英文地址的方法和技巧中文地址的排列順序是由大到小，如：Ｘ國(guó)Ｘ?。厥校貐^(qū)Ｘ路Ｘ號(hào)，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫(xiě)成英文就是：Ｘ號(hào)，Ｘ路，Ｘ區(qū)，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ國(guó)。1.各部分寫(xiě)法各部分寫(xiě)法?Ｘ室：RoomＸ?Ｘ號(hào)：No.X?Ｘ單元：UnitＸ?X樓層：XF?Ｘ號(hào)樓：BuildingNo.Ｘ?住宅區(qū)小區(qū)：ResidentialQuater?Ｘ街：ＸStreet?Ｘ路：ＸRoadE

2、astCentralWest東路中路西路芙蓉西二路West2ndFurongRoadCentralDalianRd.大連中路芙蓉中路的“中”可以用Central，也有用dle的，一般用比較簡(jiǎn)潔。?Ｘ區(qū)：ＸDistrict?Ｘ鎮(zhèn)：ＸTown?Ｘ縣：ＸCounty?Ｘ市：ＸCity?Ｘ省：ＸProvince?國(guó)家（State）中華人民共和國(guó)：ThePeople’sRepublicofChina、P.R.China、P.R.C.、China?

3、X信箱：MailboxX請(qǐng)注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好用拼音。各地址單元間要加逗號(hào)隔開(kāi)。310xx公司xxCp.xxCo.Ltd.宿舍Dmity廠Facty樓層Flo酒樓酒店Hotel住宅區(qū)小區(qū)ResidentialQuater縣County甲乙丙丁ABCD鎮(zhèn)Town巷弄Lane市City路Road（也簡(jiǎn)寫(xiě)作Rd.，注意后面的點(diǎn)不能省略）一環(huán)路1stRingRoad省Province(也簡(jiǎn)寫(xiě)作Prov.）花園Garden院Yar

4、d街StreetAvenue大學(xué)CollegeUniversity信箱Mailbox區(qū)DistrictA座SuiteA廣場(chǎng)Square州State大廈寫(xiě)字樓TowerCenterPlaza胡同Alley（北京地名中的條即是胡同的意思）中國(guó)部分行政區(qū)劃對(duì)照自治區(qū)AutonomousRegion直轄市Municipality特別行政區(qū)SpecialAdministrationRegion簡(jiǎn)稱(chēng)SAR自治州AutonomousPrefectur