大學(xué)英語視聽說3聽力原文翻譯unit-3

1、Unit3II.BasicListeningPractice1.W:Chinesestudentsareoftentooshytosayanythinginclass.M:Ithinktheydon’tspeakbecausetheirculturevaluesmodesty，theydon’twanttobeshowingoff.GoesbacktoConfucius.Q:Whydon’tChinesestudentssayincla

2、ssaccdingtothemanC)Theyaremodest.W：中國學(xué)生往往羞于說話在課上。M：我想他們不說話是因?yàn)樗麄兊奈幕瘍r(jià)值觀的謙虛，他們不想炫耀?；貧w到孔子。問：為什么沒有中國學(xué)生在課堂上說話？C）他們是溫和的。2.W:Thegovernmentisdoingsomethingatlastaboutsexdiscriminationinthewkplace.Womendeservethesamepayasmenfthesa

3、mewk.M:Yeah.IntheUnitedStateswomenearnonly70percentofwhatmengetfthesamejob.It’sasituationthathastobechanged.Q:WhatdoesthemansayaboutthewomenA)Theyearnlessthanmen.W：政府現(xiàn)在在做的事情，工作場所的性別歧視。女人的付出男人一樣。M：是的。在美國，同樣的工作婦女的工資只有男性的百分

4、之70。這一情況已經(jīng)有所改變。問：什么人說的女人？一）他們的收入比男性少。3.W:IadmireMichaelDell.Hehadadreamtobethewld’slargestmanufactureofpersonalcomputershehasrealizedthatdream.M:hepedoutofuniversitytobecomeasuccess.Iwonderifthereisalessoninthat.Q:Whatdo

5、welearnaboutMichaelDellfromthedialogD)Hesucceededinhiscareerthoughhedidnotcompletehiseducation.Eliza:AnarticleonAmericacompetition.Alan:Competitioniseverywhere.WhysomuchfussaboutitMissKnowledgeEliza:Don’tmakefunofme.Accd

6、ingtotheauthcompetitionisespeciallyimptantinAmericanlife.They’retaughttocompletefromearlychildhood.Whenchildrenplaygamestheylearnhowtobeatothers.Alan:manygirlswanttolookmeattractivethanthegirlssittingnexttotheminclass.Do

7、youthinkthatwayEliza:Don’tbesilly.Let’sgetbacktothepoint.Whenchildrenaregrowinguptheycompletewithoneanotherintheirstudies.Alan:Isn’tthatalsotrueofstudentsinothernationsAsweallknowmanyAsianstudentswouldkillfahightestscegr

8、abeveryopptunitytosharpentheircompetitiveedgeoverothers.Eliza:Americanboysfindgreatpleasureincompetingwitheachotherinsptsaccdingtotheauth.Alan:Idolikespts.WhenourfootballteambeatstheotherteamIfeelgreat…makesmewanttoshout

9、outloud.Butisn’tthatnmalthroughoutthewldEliza:Americanpeoplealsocompetewitheachotheratwkatclimbingthesocialladder.Alan:Butthere’ssuchcompetitioninothercountriesaswell.Eliza:You’rerightinasensebuttheauthsaystheideaofcompe

10、tingismedeeplyrootedinthemindsofAmericans.They’reeventaughtthatifyoulosedon’tfeelhurttheremustbesomethingwrongwithyou.Alan:IhearthatsomeAsiansputemphasisoncooperation.WhichapproachdoyouthinkmakesmesenseEliza:It’shardtosa

11、y.Anywayit’sjustculturedifference.艾倫：艾麗莎你在讀什么？艾麗沙：關(guān)于美國競爭的文章。艾倫：競爭無處不在。為什么如此小題大做，婦人之見？艾麗沙：別取笑我。根據(jù)作者的觀點(diǎn)，美國生活中的競爭是非常重要的。他們被教育從早期孩童時(shí)期。孩子玩游戲時(shí)，他們學(xué)會(huì)了如何打敗別人。艾倫：許多女孩會(huì)比在課堂上的女孩更具吸引力。你認(rèn)為呢？艾麗沙：別傻了。讓我們回到點(diǎn)上。在孩子成長的過程中，他們要打敗其他學(xué)生在他們學(xué)習(xí)上。艾倫