廣西英語翻譯大賽復(fù)習(xí)資料

1、廣西英語翻譯大賽復(fù)習(xí)總結(jié)性資料區(qū)域性時(shí)事性翻譯必背區(qū)域性時(shí)事性翻譯必背1、深入學(xué)習(xí)實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀，全力辦好“兩會(huì)一節(jié)”！PracticetheScientificOutlookonDevelopmenttoStageaSuccessfulCAEXPOCABISNanningInternationalFolkSongArtsFestival2、科學(xué)發(fā)展，共創(chuàng)和諧，服務(wù)東盟，面向世界！StrivefSustainableHarmonious

2、DevelopmentServeASEANGoGlobal3、辦好中國—東盟博覽會(huì)，服務(wù)中國—東盟自貿(mào)區(qū)建設(shè)與發(fā)展！StageaSuccessfulCAEXPOtoServetheProcessofCAFTA4、同一個(gè)目標(biāo)六載攜手，同一個(gè)夢想合作共贏！HinHtofulfillthe6YearDreamofWinwinCooperation.5、辦好博覽會(huì)，服務(wù)自貿(mào)區(qū)！StageaSuccessfulCAEXPOtoServeCAFTA

3、6、機(jī)會(huì)、互惠、共贏，中國—東盟商務(wù)與投資峰會(huì)！CABISAGrEventwithOpptunitiesMutualBenefit7、攜手共建國際區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展新格局！JoinHstoFrameaNewRegionalEconomicStructure.8、中國—東盟博覽會(huì)101﹥11！CAEXPO101﹥11！9、中國—東盟自貿(mào)區(qū)如期建成，市場更大，機(jī)會(huì)更多，發(fā)展更快！CAFTAComeswithaLargerMarketMeOpptu

4、nitiesFasterDevelopment10、精彩中國—東盟博覽會(huì)，輝煌中國—東盟自貿(mào)區(qū)！SplendidCAEXPOProsperousCAFTA11、盛世歡歌，同唱和諧，南寧國際民歌藝術(shù)節(jié)！NanningInternationalFolkSongArtsFestival–AStageofHarmonyintheEraofProsperity12、開放的廣西歡迎您！聯(lián)合國人居獎(jiǎng)城市—南寧歡迎您！WelcometotheOpenG

5、uangxi.WelcometoNanningTheWinnerofUNHabitatScrollofHon13、當(dāng)好東道主，熱情迎嘉賓！WelcometoNanning!14辦好博覽會(huì)推動(dòng)自貿(mào)區(qū)如期建成（辦好中國—東盟博覽會(huì)推動(dòng)中國—東盟自貿(mào)區(qū)如期建成）StageASuccessfulChinaASEANExpoPromotetheChinaASEANFreeTradeAreaConstruction15推進(jìn)自貿(mào)區(qū)建設(shè)拓展區(qū)域合作發(fā)展

6、新空間AcceleratetheChinaASEANFreeTradeAreaConstructionExpleNewRoomsfRegionalCooperationDevelopment16辦好博覽會(huì)服務(wù)自貿(mào)區(qū)ASuccessfulChinaASEANExpoftheSuccessfulChinaASEANFreeTradeArea17中國—東盟博覽會(huì)101＞11ChinaASEANExpo101＞11Thetotaltradeva

7、lueofthisyearisboundtoexceedthatoflastyear’sExpowhichwasaboutUS$1.7billion.ACFChinaEconomicFum東盟中國承包商經(jīng)濟(jì)論壇AseanChinaExpo（CAEXPO）中國東盟博覽會(huì)countryofhon主題國AseanConstructsFederation東盟承包商聯(lián)合會(huì)preferencecertificateofigin優(yōu)惠原產(chǎn)地證書back

8、tobackcertificateofigin背對背原產(chǎn)地證書operationalcertificationprocedures操作程序verificationvisit跨境核查TIGAgreement貨物貿(mào)易協(xié)議TISAgreement服務(wù)貿(mào)易協(xié)議nonconfmingmeasures不符措施secondpackageofcommitments第二批開放清單PanBeibuGulf（PBG）泛北部灣BIMPEAGA東盟東部增長區(qū)EA

9、BC東亞商務(wù)理事會(huì)EAFTA東亞自貿(mào)區(qū)ACFTA東盟中國自貿(mào)區(qū)AseanChinaSummit10＋1峰會(huì)AEMMOFCOMconsultations10＋1經(jīng)貿(mào)部長會(huì)附加核心背誦附加核心背誦burntheboat破釜成舟castleintheair空中樓閣aboltfromtheblue晴天霹靂afterone’sownheart正中下懷hangbyahair千鈞一發(fā)killthegoosethatlaysthegoldeggs殺雞取

10、卵reapwhatonehassown自食其果；飛蛾撲火；自作自受licksb’sboots拍馬屁putonair擺架子buttersbup灌米湯givethegreenlight開綠燈pourcoldwateron潑冷水1.Theteenagersdon’tinviteBobtotheirpartiesbecauseheisawetblanket.(一個(gè)掃興的人)2.Amongsomanywelldressedculturalpeop