新題型英語(yǔ)四六級(jí)翻譯題目

1、長(zhǎng)城是中國(guó)古代規(guī)模浩大的軍事防御工程。修筑長(zhǎng)城最初是為了抵御北方游牧民族的入禁。長(zhǎng)城東西綿延8800千米，跨越17個(gè)省份，主要由城墻、關(guān)隘、烽火臺(tái)組成。今天我們看到的長(zhǎng)城多數(shù)可追溯到明朝。保存最完好，最為壯觀的部分是北京的八達(dá)嶺。長(zhǎng)城已有兩千多年的歷史，某些部分現(xiàn)已毀壞或消失。然而它仍是世界上最吸引人的景觀之一。長(zhǎng)城是最耗時(shí)最長(zhǎng)、付出生命代價(jià)最高的建筑工程。它列世界新七大奇觀，當(dāng)之無(wú)愧。GreatWallofChinawasananci

2、entgigantic巨大的defensiveproject.It’sbuiltiginally最初toresistinvasions入侵ofnthernnomadicgroups.Thewallstretches延綿f8800kmspans跨越17provincesfromeasttowest.TheGreatWallmainlycomprises包含wallspasseswatchtowers烽火臺(tái).TheGreatWallwese

3、etodaymostlydatesbackto回溯到theMingDynasty.Thebestpreservedmostimposingsection截面isatBadaling八達(dá)嶺inBeijing.Withahistyofmethan2000yearssomeofthesectionsarenowinruinshavedisappeared.Howeveritisstilloneofthemostappealingattract

4、ions吸引allaroundthewld.TheGreatWallisthebuildingprojectwiththelongestduration持續(xù)greatestcostinhumanlives.Itdeservesitspaceamong“TheNewSevenWondersoftheWld.”在中國(guó)，元宵節(jié)在農(nóng)歷元月十五這一天慶祝，標(biāo)志著新年慶祝活動(dòng)的結(jié)束。關(guān)于元宵節(jié)的由來(lái)，說(shuō)法不一。有一個(gè)傳說(shuō)是這樣講的：一些村民射殺了一

5、只來(lái)自天庭的仙鶴，這激怒了天庭玉帝。于是，他命令天兵在農(nóng)歷十五這一天火燒村莊。他的女兒把這個(gè)計(jì)劃告知了村民。一位智者建議每家每戶(hù)都在房子周?chē)鷴焐霞t燈籠，在街上燃放鞭炮，制造村里著火的景象。在這一天，玉帝看到村子已經(jīng)是一片火海，決定不去燒毀村莊了。從那天開(kāi)始，人們懸掛燈籠、放鞭炮和焰火來(lái)慶祝這個(gè)節(jié)日。TheLanternFestival元宵節(jié)inChinaiscelebratedonthefifteenthdayofthefirstmon

6、thinthelunarcalendar農(nóng)歷makingthelastdayoftheNewYearcelebration.Therearedifferentbeliefsaboutitsigin起源.Onelegend傳奇tellsthatacranefromheaven天堂wasshotdeadbysomevillagerswhichangeredtheJadeEmperinheaven.Sohederedhistroops天兵to

7、setfiretothevillageonthefifteenthlunarday.Hisdaughterwarnedthevillagersofherfather’splan.Awisemansuggestedthateveryfamilyshouldhangredlanterns燈籠aroundtheirhousesexplode爆炸firecrackers鞭炮instreetstogivethevillagetheappearan